"whose fault is that" - Translation from English to Arabic

• خطأ من هذا
• غلطة من هذه
• غلطة من تلك
• خطأ من ذلك
• من المذنب في ذلك
• وخطأ من هذا
• الخطأ الذي هو
• لمن ذلك العيب
• فخطأ من هذا

And I ask the honourable gentleman, Whose fault is that?
و أنا أسأل السادة الموقرين خطأ من هذا يكون؟

- he's gonna kill us. - Well, Whose fault is that?
ـ سيقوم بقتلنا ـ حسناً , خطأ من هذا ؟

Yeah, Whose fault is that?
حسنا , خطأ من هذا ؟

And Whose fault is that?
لا تطيق حتى النظر إليَّ... . و غلطة من هذه برأيك؟

Yeah, Whose fault is that?
أجل ، غلطة من تلك ؟

Well, Whose fault is that?
حسناً خطأ من هذا إذاً؟

And Whose fault is that?
يَا تُرَى خطأ من هذا ؟

Whose fault is that?
خطأ من هذا ؟

And Whose fault is that?
و خطأ من هذا ؟

Well, Whose fault is that?
حسنا ، غلطة من هذه ؟

And Whose fault is that?
و غلطة من هذه ؟

Whose fault is that?
غلطة من هذه ؟

Yeah, well, Whose fault is that, mom?
نعم ، غلطة من تلك امي ؟

Whose fault is that, by the way?
خطأ من ذلك بالمناسبة ؟

And Whose fault is that?
و من المذنب في ذلك ؟

Yeah. And Whose fault is that, huh, Francis?
‫نعم، وخطأ من هذا يا "فرانسيس"؟

Yeah, well, you're the one who doesn't wanna stick around so Whose fault is that?
... نعم،حسناً،أنتىالوحيدةالتىلاتريدالأنتظار لذا لمن ذلك العيب ؟

And, you know, sometimes stuff happens. So Whose fault is that really?
و تعرفين أحيانا تحدث أشياﺀ فخطأ من هذا ؟