"whose name" - Translation from English to Arabic

• اسمه
• اسم من
• إسم من
• اسمها
• واسمه
• أسم من
• أي اسم
• إسمه
• أسمه
• اسم أحد
• واسمها

No visa applicant whose name appears on the list has been identified.
ولم يتم التعرف على أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة.

So we have a new transfer student today whose name I'm realizing i did not ask just now.
إذا لدينا طالب منقول جديد هنا اليوم والآن أدركت أني لم أسأله عن اسمه قبل قليل

The alleged gunman, whose name has yet to be released...
مطلق النار الذي لم يتم الكشف عن اسمه بعد

It's not about whose name is on the company that makes it.
وليس اسم من موجود على باب الشّركة الّتي ستصنعه

Now, to find out whose name is on that card, here's the Commissioner ready to make history in Cleveland.
الآن سنعرف إسم من على تلك البطاقة هذا هو المفوض مستعد للقيام بالتاريخ في كليفلاند

In closing, I would like to share the insights of a woman whose name is on our minds and in our hearts today: Aung San Suu Kyi.
وفي الختام، أود أن أطلعكم على نظرات ثاقبة لامرأة اسمها منقوش في عقولنا وفي قلوبنا اليوم: أونغ سان سو كيي.

Good night, small, complicated lady whose name I should know.
ليلة جيدة، صغيرة، سيدة معقدة اسمه يجب أن أعرف.

Dochi became infamous, whose name sent chills down the nobles' spines.
دوتشي اصبح مشـهوراً اسمه كان يثير القـشعريرة فى اجسـاد النبلاء

The roll call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the Parties, beginning with the Party whose name is drawn by lot by the President.
ويجرى نداء الأسماء حسب الترتيب الهجائي الإنجليزي لأسماء الأطراف المشاركة ابتداء بالطرف الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.

The roll call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the ratifiers, beginning with the delegation whose name is drawn by lot by the President.
ويجري نداء الأسماء حسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي لأسماء الدول المصدِّقة، ابتداءً بالوفد الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة.

However, to date, the visa authorities have not identified any visa applicant whose name appears on the list.
لكن حتى اليوم، لم تتعرف دوائر التأشيرات على أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة.

In addition, the Government of Egypt has placed Iranian national Javad Rahiqi, whose name appears in resolution 1929 (2010), on the list of individuals who are prohibited from entering the country.
كما قامت الحكومة المصرية بإدراج الإيراني جواد رحيقي، الذي ورد اسمه بقرار المجلس، على قوائم منع الدخول للبلاد.

Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?
وهل تعرفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟

Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the list?
وهل تعرفت السلطات التابعة لكم والمسؤولة عن إصدار التأشيرات على أي طالب تأشيرة يرد اسمه في القائمة؟

Votes may be cast only for the candidate whose name appears on the ballot papers.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشح الذي يرد اسمه في بطاقات الاقتراع.

Dogs don't care how much money you make what kind of car you drive, or whose name's on the back of your jeans.
الكـلأب لأتهتم بـكم المـال الذي تحصل عليه .. مانوع السيـاره التي تقودهـا أو اسم من في خلف الجينـز الذي ترتديه

When they hand out that big check, guess whose name is gonna be on it.
عندما سيقومون بتحرير الشيك لصالح الرابح احذر اسم من سيكون موجوداً عليه اسمي أنا

Now, whose name goes down in the report?
الآن , إسم من سيكون في أسفل تقرير الإعتقال ؟

- She always said what's hers is mine. Doesn't matter whose name it was in.
دائماً ما كانت تقول أن ما يخصها يخصني لا يهم إسم من يكون عليها

In 1760, Miss Wheatley was sold to the Wheatley family in Boston, Massachusetts, whose name she was given.
وفي عام 1760، بيعت الآنسة ويتلي لعائلة ويتلي في بوسطن، في ماساتشوستس، وحملت اسمها.

While there the first time, a major, whose name is known, reportedly noticed Nang Zarm.
وفي تلك المرة، شاهد أحد الضباط، واسمه معروف جيداً، الفتاة نانغ زارم.

whose name was on Giles Corey's lips as he died?
أسم من كان على فم جيلس كوري عندما لفظ نفسه الأخير , ها ؟

whose name was it under?
تحت أي اسم كانت؟

whose name do you think is on this... building?
من تظنون إسمه الموجود على هذا.. المبنى ؟

The roll call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the Parties, beginning with the Party whose name is drawn by lot by the President.
ويجرى نداء الأسماء حسب الترتيب الهجائي الإنجليزي لأسماء الأطراف المشاركة ابتداء بالطرف الذي يسحب الرئيس أسمه بالقرعة.

Have your visa-issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?
وهل تبينت سلطات إصدار تأشيرات الدخول ببلدكم ورود اسم أحد طالبي تأشيرات الدخول بالقائمة؟

Okay, so assuming there is a special girl whose name doesn't start with "R" and end with "iley"...
حسناً , بافتراض انها فتاة مميزة "واسمها لا يبدأ ب "ر " وينتهي ب "ايلي