"whose terms expire on" - Translation from English to Arabic

• الذين تنتهي مدة ولايتهم في
• الذين تنتهي فترة عضويتهم في
• الذين تنتهي مدة عضويتهم في
• التي ستنتهي في
• الآخرين الذين ستستمر عضويتهم في
• الذين تنقضي مدة عضويتهم في

Members whose terms expire on 28 February 1997
اﻷعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في ٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١

I. Members whose terms expire on 31 December 2014
أولاً- الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

Members of the Committee on the Rights of the Child whose terms expire on 28 February 2017
أعضاء لجنة حقوق الطفل الذين تنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/ فبراير 2017

List of the 11 members of the Committee whose terms expire on 31 December 2012
قائمة الأحد عشر عضوا في اللجنة الذين تنتهي فترة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

III. Members of the Committee whose terms expire on 30 June 2015
ثالثاً- أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 30 حزيران/يونيه 2015

President Byron seeks authorization for an extension of the terms of office of nine permanent judges and eight ad litem judges, whose terms expire on 31 December 2008.
ورئيس المحكمة بايرون يلتمس الإذن من أجل تمديد فترة خدمة تسعة من القضاة الدائمين وثمانية من القضاة المخصصين، التي ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

I. Members of the Committee whose terms expire on 30 June 2013
وترد في الفرع الثالث أسماء الأعضاء الخمسة الآخرين الذين ستستمر عضويتهم في اللجنة حتى 30 حزيران/يونيه 2015.

Convention Election of nine members of the Committee to replace those whose terms expire on 19 January 2014
انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة ليحلوا محل الأعضاء الذين تنقضي مدة عضويتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014

II. Members and alternate members of the Compliance Committee whose terms expire on 31 December 2013 16
الثاني - أعضاء لجنة الامتثال وأعضاؤها المناوبون الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 19

Members and alternate members of the Compliance Committee whose terms expire on 31 December 2013
أعضاء لجنة الامتثال وأعضاؤها المناوبون الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

List of the 12 members of the Subcommittee on Prevention whose terms expire on 31 December 2012
قائمة بأسماء الأعضاء الإثني عشر في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

List of the nine members whose terms expire on 31 December 2012
قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Members of the Committee on the Rights of the Child whose terms expire on 28 February 2013
أعضـاء لجنة حقوق الطفل الذين تنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/ فبراير 2013

Annex II Members and alternate members of the Compliance Committee whose terms expire on 31 December 2007 Enforcement branch
أعضاء لجنة الامتثال وأعضاؤها المناوبون الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

List of the nine members whose terms expire on 31 December 2010
قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010

Ms. Hiranthi Wijemanne Sri Lanka Members of the Committee on the Rights of the Child whose terms expire on 28 February 2011
أعضـاء لجنة حقوق الطفل الذين تنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/ فبراير 2011

The list of members and alternate members whose terms expire on 31 December 2009 is contained in annex I to this report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالأعضاء والأعضاء المناوبين الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

9. In conformity with article 34, paragraph 7, of the Convention, the members of the Committee elected to take the place of the six members whose terms expire on 31 December 2010 shall have a term of four years.
9 - امتثالا للفقرة 7 من المادة 34 من الاتفاقية يُنتخب لفترة أربع سنواتٍ أعضاء اللجنة المنتخبون للحلول محل الأعضاء الستة الذين تنتهي فترة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

(d) In the event that the new Dispute Tribunal and Appeals Tribunal do not take over the existing case load of the Administrative Tribunal with effect from 1 January 2009 and the work of the Administrative Tribunal continues, will the terms of the current members whose terms expire on 31 December 2008 be extended or will new members be elected by the General Assembly to replace the retiring members, and if so for what terms?
(د) إذا لم تتسلم محكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف الجديدتان القضايا المعروضة حاليا على المحكمة الإدارية اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009، واستمر عمل المحكمة الإدارية، هل ستُمدد فترة عضوية الأعضاء الحاليين الذين تنتهي فترة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، أم أن الجمعية العامة ستنتخب أعضاء جددا ليحلوا محل الأعضاء الذين شارفت مدة عضويتهم نهايتها، وإذا كان الأمر كذلك، فما هي مدة العضوية؟

List of the 12 members of the Committee whose terms expire on 31 December 2014
قائمة أعضاء اللجنة الاثني عشر الذين تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤*

The Acting President: In document A/62/896, the Secretary-General transmitted a letter dated 6 June 2008 from Judge Dennis Byron, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, in which he seeks authorization for an extension of the terms of office of nine permanent judges and eight ad litem judges, whose terms expire on 31 December 2008.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): في الوثيقة A/62/896، يحيل الأمين العام رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2008 من القاضي دينيس بايرون، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا يلتمس فيها الإذن من أجل تمديد فترة خدمة تسعة من القضاة الدائمين وثمانية من القضاة المخصصين، التي ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

III. Members whose terms expire on 19 January 2016
ثالثاً- الأعضاء الذين تنقضي مدة عضويتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2016