"why are you acting like this" - Translation from English to Arabic

    • لماذا تتصرف هكذا
        
    • لماذا تتصرف بهذا الشكل
        
    • لماذا تتصرفين هكذا
        
    • لماذا تتصرفين بهذه الطريقة
        
    • لم تتصرف هكذا
        
    Miguel, what's wrong? Why are you acting like this? Open Subtitles ماذا هناك يا ميجال لماذا تتصرف هكذا ؟
    Hey, brother. Why are you acting like this to a customer? Open Subtitles أخي، لماذا تتصرف هكذا مع أحد عملاءنا؟
    Jim, Why are you acting like this? I can't believe you won't pull over. Open Subtitles جيم" لماذا تتصرف هكذا" انا لا استطيع التصديق انك لا تريد التوقف
    Look, Why are you acting like this? Open Subtitles لماذا تتصرفين هكذا ؟
    Why are you acting like this? Open Subtitles لماذا تتصرفين بهذه الطريقة ؟
    Why are you acting like this? Open Subtitles لماذا تتصرف هكذا ؟
    Why are you acting like this, Matteo? Open Subtitles لماذا تتصرف هكذا ماتيو ؟
    Why are you acting like this? Open Subtitles لماذا تتصرف هكذا ؟
    Why are you acting like this again? Open Subtitles لماذا تتصرف هكذا ثانية ؟
    Why are you acting like this? Open Subtitles لماذا تتصرف هكذا ؟
    Why are you acting like this? Open Subtitles لماذا تتصرف هكذا ؟
    Oh seriously, Why are you acting like this? Open Subtitles آوه حقاً , لماذا تتصرف هكذا ؟
    - Why are you acting like this? Open Subtitles لا شئ - لماذا تتصرف هكذا إذاً؟
    Why are you acting like this? Open Subtitles لماذا تتصرف هكذا ؟
    Then, Why are you acting like this? Open Subtitles اذاً لماذا تتصرفين هكذا ؟
    Why are you acting like this? Open Subtitles لماذا تتصرفين هكذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more