| Why are you asking me questions about Mickey Donovan? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذه الاسألة عن ميكي دونافون ؟ |
| Why are you asking me about the new car you are getting? | Open Subtitles | لماذا تسألني أنا عن السيارة الجديدة التي ستبتاعها؟ |
| What I would like to know is Why are you asking me for coffee? | Open Subtitles | أودّ أن أعرف لماذا تسألني أن أشرب القهوة ؟ |
| Why are you asking me if I'm all right? He's the one who got shot. | Open Subtitles | لماذا تسأليني ان كنت بخير هو من اطلقت النار عليه |
| Why are you asking me about her deployments? | Open Subtitles | لماذا تسأليني عن الإنتشار الإستخباري ؟ |
| Then Why are you asking me to have less? | Open Subtitles | ثم لماذا تطلب مني أن يكون أقل ؟ |
| Wait, it's Wednesday. Why are you asking me now? | Open Subtitles | انتظر , إنه يوم الأربعاء لماذا تسألني الآن ؟ |
| Why are you asking me what's going on? You're in the stands. | Open Subtitles | لماذا تسألني عما يحدث و أنت واقف وسط الجمهور ؟ |
| Why are you asking me these questions, aren't you still married? | Open Subtitles | لماذا تسألني هذه الأسئلة ألم تزل متزوجاً؟ |
| But Why are you asking me this, sir? | Open Subtitles | ولكن لماذا تسألني هذا يا سيدي؟ |
| Why are you asking me about your customer? Take care of it yourself. | Open Subtitles | لماذا تسألني عن عملائك اعتني بنفسك |
| Why are you asking me? - I'm gonna rip them off. - Oh. | Open Subtitles | ـ لماذا تسألني ـ لأنني سأقوم بسرقتهم |
| Why are you asking me about Franco's backpack? | Open Subtitles | لماذا تسأليني عن حقيبة ظهر فرانكو؟ |
| Then Why are you asking me this stuff again? | Open Subtitles | أذن، لماذا تسأليني هذة الأشياء مجدداً |
| Why are you asking me that? | Open Subtitles | لماذا تسأليني هذا السؤال؟ |
| Why are you asking me to be a part of this? | Open Subtitles | لماذا تطلب مني أن اكون جزء من هذا? |
| Why are you asking me a question you already know the answer to? | Open Subtitles | لمَ تسأليني سؤالا تعرفين مسبقا إجابته؟ |
| Why are you asking me something like that? | Open Subtitles | لماذا أنت تطلب مني شيء من هذا القبيل؟ |
| If you're sure it's bullshit, Why are you asking me? | Open Subtitles | اذا كنت متاكد انه مجرد هراء لماذا تسالني ؟ |
| Why are you asking me that? | Open Subtitles | لم تسألني هذا ؟ |
| Why are you asking me about him? | Open Subtitles | لماذا تسألوني عنه؟ |
| Why are you asking me this? | Open Subtitles | لماذا تسالينني هذا؟ |
| Half seven, eight. Why are you asking me this? | Open Subtitles | السابعة والنصف، حول الثامنه لمَ تسألني ذلك؟ |
| Why are you asking me about Bonnie Newberry? | Open Subtitles | لم تسألينني عن بوني نيوبيري ؟ |
| - Why are you asking me all this? | Open Subtitles | لم تسأليني كل هذه الاسئلة؟ |
| But Why are you asking me all this? | Open Subtitles | و لكن لما تسألني كل هذه الأسألة ؟ |
| Why are you asking me such stupid questions? | Open Subtitles | لماذا تسألين مثل هذه الأسئلة الغبية ؟ |
| Why are you asking me such hard questions? | Open Subtitles | لماذا تسألُني مثل هذه الأسئلة الصعبة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 