"why aren" - Translation from English to Arabic

• لمَ
• فلمَ
• لمذا
• ولم لست

They were with him longer than me. Why aren't they here?
قد عملا معه لفترة أطول مِنّي، لمَ لمْ يأتيا هنا؟

You're not even a doctor. Why aren't they telling me anything?
أنتِ لستِ طبيبة حتى، لمَ لا يخبراني هما بأي شئ؟

Why aren't other people able to just be interested?
لمَ ليسَ بوسعِ الآخرين أن يكونوا مهتمين وحسب؟

If the surgeon general puts warning labels on tobacco because of their cancer risk, Why aren't the same warning labels on meat?
إذا قام طبيب عام بوضع علامات تحذير على التبغ بسبب خطر السرطان، لمَ لا توجد علامات مماثلة على اللحم؟

If you were so good, Why aren't you still playing?
حسناً إن كنت جيّداً كفاية فلمَ لم تعد تلعب؟

Why aren't you home, 10 miles away from all this mess?
لمَ لستِ بالمنزل بعيدًا عن هذه الفوضى بـ25 كيلومترًا؟

We're supposed to go riding today. Why aren't you dressed for it?
يفترض أنْ نذهب لركوب الخيل اليوم لمَ لمْ ترتدِ ثيابك؟

Okay, if that's true, Why aren't there more genius squirrels?
إذا كان هذا صحيح، لمَ لا يوجد الكثير من السناجب العبقرية؟

I mean, after what I've done, Why aren't you angry?
أعني... بعد كل الذي فعلته لمَ لستِ غاضبة ؟

If he did, Why aren't there any pictures of her at his first wedding?
إن كان يحبّها، لمَ لا يوجد هناك صورًا لها، في حفل زفافه الاوّل؟

She blew up that gas station. Why aren't you arresting her?
لقد قامت بتفجير محطة البنزين لمَ لاتعتقلونها؟

But that was the third wish. Why aren't you in your bottle?
لكنّها كانت الأمنية الثالثة لمَ لمْ تعد إلى قارورتك؟

I mean, Why aren't the Fantastic Four fighting anyone.
أعني، لمَ الـ "فانتاستك فور" لا يقاتلون أحداً

Why aren't the guys putting out the fires?
لمَ لا يأتي الإطفائيين لإخماد هذه النيران؟

Yeah, Why aren't you surfing with the alumni?
أجل ، لمَ لا تمارس الركمجة مع الخريجين ؟

Why aren't you prosecuting the investment banks and hedge funds for insider trading?
لمَ لا تقاض مصارف الاستثمار وصناديق التحوّط بتجارة الدخلاء؟

Why aren't we doing something better than hiding in a school?
لمَ لسنا نفعل شيئاً أفضل من الإختباء في مدرسة؟

Well, then Why aren't you freaking out, a panic attack, heart attack?
إذًا لمَ لستَ مرتعبًا؟ لا نوبة ذعر ولا نوبة قلبيّة؟

But Why aren't we allowed to see what's inside?
ولكن لمَ ليس مسموحا لنا رؤية ما في الداخل؟

If the cave is some sort of prison, Why aren't there any guards posted to stop us?
إنْ كان الكهف بمنزلة سجن فلمَ لا يتواجد أيّ حرّاس لإيقافنا ؟

- No idea what you're saying. Why aren't you wearing a jacket?
ليس لدي فكره ماللذي تحاول قوله ولكن لمذا انت بالخارج بدون معطف

Why aren't you?
ولم لست أنت فيها؟