"why can't we" - Translation from English to Arabic

• لماذا لا نستطيع
• لماذا لا يمكننا
• لمَ لا يمكننا
• لما لا يمكننا
• لم لا نستطيع
• لم لا يمكننا
• لماذا لا يمكن أن
• لماذا لايمكننا
• لمَ لا نستطيع
• لماذا لانستطيع
• لِما لا يمكننا
• لِمَ لا نستطيع
• فلم لا يمكننا أن
• لما لا نستطيع
• لم لا نعود

Why can't we just take what we need and leave?
لماذا لا نستطيع فقط اخذ ما نحتاج إليه وترحل؟

If today is all about girl power, Why can't we just fix it ourselves?
إن كان اليوم كله عن قوة الفتيات، لماذا لا نستطيع إصلاحه بأنفسنا وحسب؟

Why can't we just wait until after the baby's born, and then you can nuke my body full of chemo all you want?
لماذا لا يمكننا أن ننتظر فقط حتى يولد الطفل و بعدها يمكنُكم أن تفجّروا جسدي كاملاً بالعلاج الكيميائي كما تريدون ؟

Why can't we just keep things the way they are?
لماذا لا يمكننا أن نبقي الوضع كما هو عليه؟

Now, Why can't we just treat them like we treated each other?
والآن، لمَ لا يمكننا معاملتهم كما نعامل بعضنا بعضاً؟

Why can't we just use the birthday wrapping paper?
لما لا يمكننا إستخدام أوراق أعياد الميلاد وحسب؟

- Nothing's working. - Why can't we break the chain?
لا شيء يعمل لماذا لا نستطيع كسر السلسلة؟

Why can't we send messages back to Earth, tell the Administration what's been going on?
لماذا لا نستطيع ارسال رسائل إلى الأرض لاخبار الادارة ماذا يجري؟

Why can't we wait on board?
لماذا لا نستطيع الانتظار على متن الطائرة ؟

Those guys are going together, so Why can't we go together?
هؤلاء الرفاق سيذهبون لهناك اذا لماذا لا نستطيع ؟

I mean, Why can't we vote online yet?
أعني لماذا لا نستطيع الآن التصويت على الإنترنت ؟

Why can't we all live together in your big joint family?
لماذا لا نستطيع جميعا العيش معا .. في الأسرة المشتركة كبيرة؟

Why can't we just get pizzas and beers and have fun?
لماذا لا يمكننا فقط ان نأتى ببيتزا وبيره ونحظى بالمرح

Then Why can't we find her to hear her say that?
إذاً لماذا لا يمكننا إيجادها كي نسمع منها ذلك ؟

Why can't we find a way out of this vicious circle?
لماذا لا يمكننا أن نجد مخرجاً لهذه الحلقة المفزعة ؟

You treated them both. It was so long ago, Why can't we just forget about it?
كان ذلك قبل وقت طويل جدّاً، لمَ لا يمكننا نسيان الأمر؟

Why can't we use that to our mutual advantage?
لمَ لا يمكننا إستخدام ذلك كمصلحة متبادلة؟

Why can't we just change the computer system?
لما لا يمكننا فقط أن نغيّر نظام الكمبيوتر

Yes, Why can't we all just get along?
أجل .. لم لا نستطيع كلانا المضي في هذا ؟

Why can't we be "right now" people too?
لم لا يمكننا أشخاص يفعلون الشيء حالا أيضا ؟

[Wheezing inhale] Why can't we use it to advance ourselves in death?
.. لماذا لا يمكن أن نستخدمها لـ لننفع أنفسنا في مماتنا؟

Why can't we be out there and talk like normal people?
لماذا لايمكننا أن نكون في الخارج ونتكلم مثل الأشخاص العاديين؟

If we can be patient in solving homicides, Why can't we be the same with our women?
إن لم نكن صبورين في حلّ جرائم حالات القتل لمَ لا نستطيع أن نتعامل مع زوجاتنا بالمِثل ؟

If The Guard wants her so bad, Why can't we just give her to them?
لماذا لانستطيع مجرد اعطائها لهم انا موافق

Why can't we kill them?
لِما لا يمكننا قتلهم؟

Why can't we land directly on the signal site?
لِمَ لا نستطيع الهبوط مباشرةً على هذا الموقع الظاهر ؟

So I think, if they're cheating, then Why can't we cheat the system a little bit?
لذلك أظن، بما أنهم يمارسون الغش في حياتهم، فلم لا يمكننا أن نغش النظام قليلاً؟

Why can't we go to one that sells hot chocolate and books that are actually new?
لما لا نستطيع أن نذهب لواحد ـ ـ ـ يبيع شوكولاته ساخنة , و كتب جديدة حالياً ؟

I hate it, I want to go home! Why can't we just go back home?
أكرهه، أريد العودة للبيت لم لا نعود للبيت