| So Why did you stay up all night then? | Open Subtitles | اذاً لماذا بقيت مستيقظاً طوال الليل؟ |
| Why did you stay in Manila when the war started? | Open Subtitles | لماذا بقيت في مانيلا عندما بدأت الحرب ؟ |
| Why did you stay on the beach for so long? | Open Subtitles | لماذا بقيت على الشاطيء لمدة طويلة؟ |
| Why did you stay with me? | Open Subtitles | لماذا تبقى معي؟ |
| Why did you stay away so long? | Open Subtitles | لماذا بقيت بعيدة كل هذا الوقت؟ |
| "Why did you stay with me all those years when you knew that we were doomed?" | Open Subtitles | لماذا بقيت معي طوال تلك السنوت " " بينما علمت أن علاقتنا مصيرها الفشل ؟ |
| Why did you stay on the ship? | Open Subtitles | لماذا بقيت على متن السفينة؟ |
| Why did you stay here? | Open Subtitles | لماذا بقيت هُنا؟ |
| Why did you stay back in the village? | Open Subtitles | لماذا بقيت في القرية؟ |
| Why did you stay? | Open Subtitles | لماذا بقيت هنا ؟ |
| Why did you stay with me all this time? | Open Subtitles | لماذا بقيت معي كل هذه الفترة؟ |
| Why did you stay? Really. | Open Subtitles | لماذا بقيت حقا؟ |
| Stasio. If he was so awful, Why did you stay with him? | Open Subtitles | (ستاسيو) , أن كان مروعا, لماذا بقيت معه ؟ |
| So Why did you stay? Huh? | Open Subtitles | لماذا بقيت إذن؟ |
| Why did you stay away? | Open Subtitles | . لماذا بقيت بعيدا ؟ |
| Why did you stay in the car? | Open Subtitles | لماذا بقيت في السيارة؟ |
| Why did you stay here? | Open Subtitles | لماذا بقيت هنا؟ |
| Why did you stay away all these years? | Open Subtitles | لمَ بقيت مختبئة كل تلك السنوات؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 