Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"why didn't i think of that" - Translation from English to Arabic
-
لماذا لم أفكر في ذلك
-
لماذا لم أفكر بهذا
-
لمَ لم أفكر بهذا
-
لماذا لم أفكر بذلك
-
لماذا لم أفكر بها
-
لماذا لم أفكر فى هذا
-
لمَ لمْ أفكّر في ذلك
-
لمَ لَم أفكّر في ذلك
-
لما لم أفكر في ذلك
-
لماذا لم أفكر فى ذلك
| What a great idea. Why didn't I think of that? | Open Subtitles | يا لها من فكرة رائعة لماذا لم أفكر في ذلك ؟ |
| Of course. Why didn't I think of that? | Open Subtitles | بالطبع، لماذا لم أفكر في ذلك ؟ |
| Why didn't I think of that? | Open Subtitles | لماذا لم أفكر في ذلك ؟ |
| Why didn't I think of that? | Open Subtitles | لماذا لم أفكر بهذا من قبل؟ |
| Why didn't I think of that, right? | Open Subtitles | لمَ لم أفكر بهذا صحيح؟ |
| Why didn't I think of that? | Open Subtitles | لماذا لم أفكر في ذلك |
| Why didn't I think of that before ? | Open Subtitles | لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟ |
| Why didn't I think of that before? | Open Subtitles | لماذا لم أفكر بهذا من قبل |
| Geez, Why didn't I think of that? | Open Subtitles | لماذا لم أفكر بذلك فيلمك النازي لابد أن له نهاية أليس كذلك ؟ |
| Yes, that is an excellent idea. Why didn't I think of that? | Open Subtitles | نعم، تلك فكرة ممتازة لماذا لم أفكر بها من قبل؟ |
| Good idea. Why didn't I think of that? | Open Subtitles | فكرة جيدة ، لماذا لم أفكر فى هذا ؟ |
| You're right. That's right, Mace. Now, Why didn't I think of that? | Open Subtitles | أنت على صواب ، هذا صحيح (ماك) لماذا لم أفكر فى ذلك من قبل ؟ |