"why do i feel like" - Translation from English to Arabic

• لماذا أشعر
• لماذا اشعر
• لما أشعر

Nelson, why do I feel like you're about to be brilliant?
نيلسون، لماذا أشعر بأنك على وشك أن تكون رائعاً ؟

why do I feel like I'm walking death row?
لماذا أشعر وكأني ذاهب لتنفيذ عقوبة الإعدام ؟

why do I feel like whatever comes their way, they'll be fine?
لماذا أشعر بأن كل ما يأتي من هذا الطريق سيكون بخير

why do I feel like your life change involves wearing a suit of other people's skin?
لماذا اشعر بأنّ التغيير الحاصل في حياتك يتضمّن ارتداء بذلة مصنوعة من جلد أناس آخرين ؟

By the way, why do I feel like that people are staring at us?
بالمناسبة لماذا اشعر ان الجميع يحدق بنا ؟

Then why can't I live with it? why do I feel like a liar?
إذاً لما لا أستطيع التعايش مع هذا؟ لما أشعر بأنني كاذباً؟

why do I feel like we've been here before?
لماذا أشعر بأنني مررت بنفس الموقف من قبل؟

 why do I feel like I'm at some timeshare place?
لماذا أشعر وكأنني في مكان مشترك الملكية؟

why do I feel like you're cheering me up for even worse news?
لماذا أشعر أنك تُحفزني من أجل تلقي أخبار أسوأ ؟

And yet why do I feel like a marionette, my strings pulled by a clever manipulator.
ورغم هذا لماذا أشعر بأنني كالدمية، ويتم التحكم بي بواسطة مخادع كبير

why do I feel like i don't have a family anymore?
لماذا أشعر كما لو انه ليس لدي أي عائلة بعد الأن ؟

why do I feel like a murder just saved my life?
لماذا أشعر بأن هذه الجريمة أنقذت حياتي ؟

So why do I feel like... being all alone in this world?
اذن لماذا أشعر وكأنني وحيدة في هذا العالم؟

Then why do I feel like I'm starting over, too?
إذاً لماذا أشعر بأني أبدأ من جديد, أيضاً؟

I'm sorry, why do I feel like I've done something wrong?
آسف، ولكن لماذا أشعر وكأنني فعلت شيء خطاً؟

why do I feel like all the adults in my life are trying to poison me?
لماذا أشعر مثل كل الكبار في حياتي يحاولون تسميم لي؟

why do I feel like I've imagined this before?
لماذا أشعر وكأنني قد يتصور هذا من قبل؟

What? why do I feel like I should be hearing scary music?
لماذا اشعر بأنني استمع الى موسيقى مخيفة؟

Then why do I feel like I'm in Times Square buck naked?
اذاً لماذا اشعر انى فى ساحة التايمز اقفز عاريه

why do I feel like the miracle worker up here?
لماذا اشعر اننى مثل المعجزة التى تعمل هنا؟

why do I feel like you're making me choose between my sister and my nephew?
لما أشعر و كأنك تجعليني أختار مابين شقيقتي و طفل شقيقتي ؟