| Why do you care what he needs to know or not? | Open Subtitles | لماذا تهتمين ما اذا احتاج ان يعلم ام لا ؟ |
| Why do you care if I have a strong moral framework? And how long were you in there for? | Open Subtitles | لماذا تهتمين إن كان لديَّ إطار أخلاقي جيد؟ |
| Why do you care so much about getting me out of here? | Open Subtitles | لماذا نهتم بذلك كثيرا حول الحصول على لي من هنا؟ |
| Why do you care so much about those kids? | Open Subtitles | لمَ تهتم كثيراً بأولئك الأطفال؟ |
| Why do you care so much about this stupid bird? | Open Subtitles | لماذا يهمك من ذلك بكثير حول هذا الطائر غبي؟ |
| I don't get it. Why do you care so much about something that you ignore most of the time? | Open Subtitles | لست أفهم، لماذا تهتم لهذه الدرجة بأمر تتجاهله معظم الوقت؟ |
| To think you're a slut. Why do you care so much anyway? | Open Subtitles | بأن يعتقدو أنك فاسقه لماذا تهتمين كثيراً ؟ |
| Why do you care so much about getting rid of Ruby Jeffries? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بالتخلص من روبي بهذا القدر ؟ |
| If I need money or not, Why do you care? | Open Subtitles | سواءٌ احتجتُ للمال أمْ لا، لماذا تهتمين بذلك؟ |
| Why do you care so much about him anyway? | Open Subtitles | لماذا تهتمين به إلى هذا الحد على أيّ حال؟ |
| Why do you care if I stay or go, and why are you trea... | Open Subtitles | لماذا تهتمين ما إذا سأبقى ..أو أذهب، ولماذا تعاملـ |
| So, Why do you care this much about two people you just met? | Open Subtitles | إذاً، لماذا تهتمين لأمر اثنين قابلتهما للتو |
| Why do you care so much about this president thing? | Open Subtitles | لماذا نهتم بذلك كثيرا عن هذا الشيء الرئيس؟ |
| Why do you care if we break up? | Open Subtitles | لماذا نهتم إذا كنا تفريق؟ |
| Why do you care so much about touring a stupid brewery? | Open Subtitles | لمَ تهتم كثيراً بزيارة مصنع خمر غبي؟ |
| I do, but Why do you care if I celebrate my birthday at all? | Open Subtitles | أقوم به، ولكن لماذا يهمك إذا كنت احتفال عيد ميلادي في كل شيء؟ |
| Why do you care so much about this female American soldier? | Open Subtitles | لماذا تهتم كثيرا عن هذا الجندي الأمريكي الإناث؟ |
| What I mean is, Why do you care from here? | Open Subtitles | مقصدي هو لماذا تهتمّين من هنا؟ |
| Why do you care about that little tramp so much? | Open Subtitles | لما تهتم بشأن تلك العاهرة الصغيرة بتلك الدرجة ؟ |
| Why do you care about that if you don't care about anything? | Open Subtitles | لم تهتم بهذا؟ أنت لا تهتم حيال أي شيء |
| Then Why do you care so much if you are no longer allowed to continue on your adventures together? | Open Subtitles | إذاً، لماذا أنت مهتم كثيراً لو أنهُ تم منعكَ من متابعة مغامراتكما معاً؟ |
| And Why do you care anyway? | Open Subtitles | ولماذا تهتم على أى حال ؟ |
| And Why do you care so much? | Open Subtitles | ولماذا تهتمين ؟ |
| Why do you care so much what he says? | Open Subtitles | لماذا تهتمي للغايه بما يقوله ؟ |
| Why do you care that he's still in town? | Open Subtitles | لمَ تبالي أنّه لا يزال في المدينة؟ |
| Why do you care so much? | Open Subtitles | لمَ تهتمين لهذه الدرجة ؟ |
| - You're my client. - Why do you care? - I care about my clients. | Open Subtitles | لما تهتمين لأنني أهتم بجميع الموكلين لدي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 