"why do you have to be" - Translation from English to Arabic

    • لماذا عليك أن تكون
        
    • لماذا يجب أن تكون
        
    • لماذا يجب أن تكوني
        
    • لمَ عليك أن تكون
        
    • لمَ يجب أن تكون
        
    • لما عليك ان تكون
        
    • لماذا يجب عليك أن تكون
        
    • لمَ يجب أن تكوني
        
    • لِم عليك أن تكون
        
    Why do you have to be so goddamn English? Open Subtitles لماذا عليك أن تكون الملعون حتى اللغة الإنجليزية؟
    Why do you have to be such an ass all the time? Open Subtitles لماذا عليك أن تكون مثل هذا الحمار في كل وقت؟
    James... Why do you have to be so mean about Helen? Open Subtitles جيمس... لماذا عليك أن تكون بهذه الوضاعة فيمّ يخص هيلين؟
    Why do you have to be sojuvenile? ! It was nothing. Open Subtitles لماذا يجب أن تكون صغيرة جدآ انه لم يكن شىء
    Why do you have to be so selfish, demanding that I follow you? Open Subtitles ، لماذا يجب أن تكون أنانياً لتأمرنى أن أتبعك ؟
    Why do you have to be so... So critical about my wife? Open Subtitles لماذا يجب أن تكوني قاسيه جداً على زوجتي؟
    Why do you have to be so damn honorable? Open Subtitles لمَ عليك أن تكون نزيهاً للغاية هكذا؟
    Why do you have to be so stubborn? Open Subtitles لمَ يجب أن تكون عنيداً إلى هذه الدرجة ؟
    I love you, but Why do you have to be such a killjoy? Open Subtitles أنا أحبك لكن لماذا عليك أن تكون قاتل للمتعة ؟
    Mr. Burns, Why do you have to be so difficult? Open Subtitles سيد (بيرنز) لماذا عليك أن تكون صعب المراس ؟
    Why do you have to be some damn insensitive? Open Subtitles لماذا عليك أن تكون عديم الإحساس ؟
    Why do you have to be such a jerk? Open Subtitles لماذا عليك أن تكون أحمق هكذا ؟
    Why do you have to be somebody new? Open Subtitles لماذا عليك أن تكون شخص ما الجديد؟
    Why do you have to be such a loser? Open Subtitles لماذا عليك أن تكون فاشلا هكذا؟
    I understand that people are dying and there's a baby, but Why do you have to be the hero this time? Open Subtitles . أعرف بأن الناس يموتون جراء طفل . ولكن لماذا يجب أن تكون البطل بهذه المرة ؟
    Why do you have to be such a big girl's blouse about it? Open Subtitles لماذا يجب أن تكون ولداً جباناً ومخنثاً جداً بشأن ذلك؟
    Why do you have to be such a bitch all the time, Nina? Open Subtitles لماذا يجب أن تكون مثل هذه العاهرة في كل وقت، نينا؟
    Why do you have to be responsible for this? Open Subtitles لماذا يجب أن تكوني مسؤولة عن هذا ؟
    Yeah, it means, "Why do you have to be so incredibly beautiful and so far away?" Open Subtitles أجل ، إنه يعني "لماذا يجب أن تكوني جميلة للغاية و بعيدة للغاية" ؟
    Why do you have to be so tough on the ladies, Gary? Open Subtitles لمَ عليك أن تكون غليظًا مع الفتيات يا (جاري)؟
    Why do you have to be such a jerk? Open Subtitles لمَ عليك أن تكون أحمق ؟
    Why do you have to be so cynical? Open Subtitles لمَ يجب أن تكون ساخراً؟
    Why do you have to be such a selfish prick? Look around. Open Subtitles لما عليك ان تكون بهذه الانانية ؟
    Why do you have to be so perfect, Peter? Open Subtitles لماذا يجب عليك أن تكون كاملاً يا بيتر؟
    Why do you have to be the one to move out in the first place? Open Subtitles لمَ يجب أن تكوني الشخص الذي ينتقل بالمقام الاول ؟
    Damn it, Danny. Why do you have to be so nice? Open Subtitles تباً، (دانى)، لِم عليك أن تكون لطيف جداً؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more