"why do you need" - Translation from English to Arabic

• لماذا تحتاجين
• لماذا تريد
• لماذا تحتاج
• لماذا تريدين
• لماذا تَحتاجُ
• لم تحتاج
• لمَ تحتاج
• لم تحتاجين
• ما حاجتك
• لما تحتاج
• ولماذا تحتاج
• لِمَ تحتاجين
• لما تحتاجون
• لما تريدين
• لماذا تحتاجون

So tell me... Why do you need my help if you have her?
.. إذن , أخبريني لماذا تحتاجين إلى مساعدتي إن كانت هي لديكِ ؟

Why do you need us to get this guy?
لماذا تريد منّا الحصول على مكان النقود من ذلك الشخص ؟

Again, Why do you need funds to shut someone down?
مرة اخرى لماذا تحتاج الى اموال لتطيح بأحد ما

Why do you need to go to the market now, mom?
لماذا تريدين الذّهاب إلى السّوق الآن يا أمّي؟

Why do you need to know my name?
لماذا تَحتاجُ لمعْرِفة اسمِي؟ اطلب الشرطةِ

- Why do you need a mouth hole? You're not gonna eat in it.
لم تحتاج لفتحة للفم، فأنتَ لن تأكل

Why do you need all this money if I'm paying for the roof over your head?
لماذا تحتاجين كل هذا المال إذا كنت أنا أدفع مصاريف العيش ؟

I love your sudden interest in football, but Why do you need to win so badly?
أحب اهتمامكِ المفاجئ بكرة القدم لكن لماذا تحتاجين الفوز كثيراً؟

You look like a strong and confident woman, so Why do you need anyone's approval if it's something that you really believe in?
تبدين امرأة قوية وواثقة اذاً لماذا تحتاجين الى موافقة أي شخص

I don't get it. Why do you need to buy back all the wrapping paper?
أنا لا أفهم لماذا تريد أسترجاع كل ورق التغليف

But if your powers are real then Why do you need the three-eyed god from me? Om... wake up, rise up...
اذا كان سحرك جيدا كفاية لماذا تريد سحرى يا ديس؟

Why do you need a driver's licence when you don't even have a car?
لماذا تريد رخصة قيادة و انت ليس لديك سيارة

You've got a time machine, Why do you need museums?
لديك سفينة تسافر عبر الوقت لماذا تحتاج إلى متحف

Why do you need this for the insurance money?
بالمناسبة، لماذا تحتاج هذه للحصول على مال التأمين؟

But Why do you need a degree when you already have a job?
ولكن لماذا تريدين درجة علمية وأنتِ بالفعل لديكِ وظيفة؟

If you have your heart set on it, Why do you need my permission?
إن كُنتَ مُصَمِماً على ذلك، لماذا تَحتاجُ لإذني؟

Why do you need armed guards to come looking for me?
لم تحتاج إلى حراس مسلحين للبحث عني؟

Why do you need such a big car?
إنّها كبيرة جداً لمَ تحتاج مثل هذه السيّارة الكبيرة؟

What I don't understand is, if they got it all... Why do you need chemo?
الأمر الذي لا افهمه هو إن اخرجوا كل شيء لم تحتاجين العلاج الكيميائي؟

You're in narcotics. Why do you need a murder book ?
أنت في قسم المخدرات ما حاجتك لسجل جريمة قتل؟

Why do you need inspirational quotes from your mom just to talk to me?
لما تحتاج إلى إقتباسات إلهامية من أمك فقط لتتحدث معي ؟

And Why do you need security cameras pointing at your bed?
ولماذا تحتاج كاميرات للمراقبة موجهة لسريرك؟

No, I understood the question. Why do you need to know that?
كلا، لقد فهمت السؤال لِمَ تحتاجين لمعرفة هذا ؟

Why do you need a football to help you clean?
لما تحتاجون إلى كرة قدم ؟ لتساعدكم على التنظيف؟

So if you don't get hassled by the PD, uh, Why do you need an escort front?
إذاً لو لن تزعجك الشرطة لما تريدين مرافقة للفتيات؟

Why do you need a speed camera?
و أنتم لديكم كاميرا مرورية لماذا تحتاجون لها ؟