"why does that" - Translation from English to Arabic

• لماذا هذا
• لماذا ذلك
• لماذا يفعل ذلك
• لماذا تلك
• لما ذلك
• لماذا يبدو هذا
• لمَ يبدو

Okay, but Why does that mean that we have to go get married in her backyard?
حسناً، لكن لماذا هذا يعني بأنّ يجب علينا أن نذهب لنتزوّج في باحتها الخلفيه؟

Bolton Landing. Why does that sound familiar?
رصيف بولتون . لماذا هذا الأسم يبدو مألوفا؟

But Why does that person have to be you?
ولكن لماذا هذا الشخص يجب أن تكون لك؟

Why does that make me picture her wielding an ax... at every man in Metropolis?
لماذا ذلك يجعلني أتصورها تلوح بفأس على كل رجل في ميتروبوليس؟

Why does that combination sound so familiar and terrible?
لماذا يفعل ذلك الجمع صوت مألوف جدا ورهيب؟

Why does that not sound like a good thing?
لماذا تلك الكلمة لا تبدو كشيئاً جيد ؟

Why does that man not use his perfectly functioning elevator and come this way?
لماذا هذا الرجل لا يستخدم مصعده الذي يعمل على أكمل وجه ويأتي من هذا الطريق ؟

Why does that sound like the worst thing that anyone has ever said to me?
لماذا هذا يبدوا وكانه أسؤ شئ قاله لي أحد من قبل؟

Why does that man keep watching me and taking notes?
لماذا هذا الرجُل يظَّل يُراقبني و يُسجِّل مُلاحظات؟

Why does that guy always come this way when there's a perfectly functioning elevator?
لماذا هذا الرجل لا يستخدم مصعده الذي يعمل على أكمل وجه ويأتي من هذا الطريق ؟

I mean, Why does that make you sad?
أنا أعني، لماذا هذا يجعلك حزينة ؟

Why does that get to be your choice?
و لماذا هذا يجب أن يكون خيارك؟

Hercules. Why does that name ring a bell?
هرقل ، لماذا هذا الإسم له رنة ؟

Wait a minute... Why does that name sound familiar to me?
انتظر لحظة ... لماذا هذا الاسم مألوفا لي؟

But, Why does that mean that I like Avatar?
و لكن لماذا هذا يعني أنه يجب ؟ Avatar أحب

Why does that name sound so familiar?
لماذا ذلك الأسم يبدو مألوف للغاية ؟

I smell a messy diaper. God, Why does that turn me on?
أَشتمُّ حفّاظة قذرة لماذا ذلك يثيرني؟

Why does that make so much sense?
لماذا ذلك الصنعِ كثيراً إحساس؟

Why does that scare you so much?
لماذا يفعل ذلك يخيف لكم كثيرا؟

Why does that matter to you?
لماذا تلك المسألةِ إليك؟

Why does that make you look like you wanna die?
لما ذلك يجعلك وكأنك على مشارف الموت؟

Wait, wait, wait a minute. Why does that sound so familiar?
انتظر, انتظر, انتظر لحظة لماذا يبدو هذا مألوفا جدا؟

Why does that logo look so familiar?
لمَ يبدو ذلك الشعار مألوفا لي؟