"why don't we just" - Translation from English to Arabic

• لماذا لا يتم فقط
• لماذا نحن فقط
• لماذا لا نحن فقط
• لماذا لا يمكننا مجرد
• لماذا لا نقوم
• الذي لا نحن فقط
• لم لا نقوم
• لمَ لا نقوم
• لماذا لا نترك
• ما رأيك في أن
• لماذا نحن لا
• لم لا نذهب
• لم لا نجعل
• لما فقط لا
• لما لا نؤجل

Well, Why don't we just go out of the window?
حسنا، لماذا لا يتم فقط الخروج من النافذة؟

You know, Why don't we just sleep on it?
تَعْرفُ، لماذا نحن فقط نُؤخّرَ القرار لليوم التالي؟

Why don't we just arrest the bastards before the event even starts?
لماذا لا نحن فقط نعتقل الأوغاد قبل الحدث حتى يبدأ ؟

Then Why don't we just call Gail Baker, see who the bigger prize to the FBI is?
ثم لماذا لا يمكننا مجرد دعوة غيل بيكر، الذين يرون في الجائزة الكبرى لمكتب التحقيقات الاتحادي هي؟

Why don't we just destroy it, just bash it apart?
لماذا لا نقوم فقط بتدميره فقط نضْربُه على حِدة؟

Why don't we just tell Maria what we know?
الذي لا نحن فقط نُخبرُ ماريا ماذا نَعْرفُ؟

Well, before the police come in and spoil things, Why don't we just enjoy the moment?
حسنا، قبل الشرطة تأتي في وتفسد الأمور، لماذا لا يتم فقط تتمتع في الوقت الحاضر؟

Why don't we just float your special day until we can make it really special?
لماذا لا يتم فقط تطفو خاصا لكم اليوم حتى يمكننا جعله خاصا حقا؟

- Why don't we just get away, go to the lake house, just a few days, like we used to?
لماذا لا يتم فقط الابتعاد، الذهاب إلى منزل البحيرة، بضعة أيام فقط، مثلما كنا نفعل؟

Why don't we just be men about this and fully address the dilemma at hand?
لماذا نحن فقط نَكُونَ الرجالَ حول هذه ويُخاطبوا المعضلةَ بالكامل في المتناول؟

You know, Why don't we just face the inevitable?
تَعْرفُ، لماذا نحن فقط نُواجهَ الأمر الحتمي؟

Why don't we just alert the media?
لماذا نحن فقط إنذار الذي أجهزة الإعلام؟

I mean, Why don't we just ask him, okay?
أعني، لماذا لا نحن فقط نطلب منه، حسنا؟

Why don't we just go back to your place?
لماذا لا نحن فقط نعود إلى مكانكِ ؟

Why don't we just go inside?
لماذا لا يمكننا مجرد الذهاب الى الداخل ؟

Why don't we just stay put right here till help comes?
لماذا لا يمكننا مجرد البقاء هنا حتى مساعدة تأتي؟

In that case, Why don't we just get a divorce?
في هذه الحالة، لماذا لا نقوم بمعاملة طلاق ؟

So, Why don't we just kick back and enjoy ourselves.
لذا، الذي لا نحن فقط يَرْفسُ ظهراً ويَتمتّعُ بأنفسنا.

Why don't we just get on the raft we can leave now?
لم لا نقوم بأستخدام قارب الطفو ونرحل الان

Why don't we just table this whole, "Office thrown together in the trenches sparks" thing, okay?
لمَ لا نقوم بتصحيح علاقتنا بالمكتب، موافق؟

We both know I'm the best shooting guard in the state, so Why don't we just cut the crap, huh?
كلانا يعرف اني أفضل هداف في الولاية لذا, لماذا لا نترك هذه التفاهة؟

Why don't we just skip that part and go straight to the main course?
ما رأيك في أن نتخطى ذلك الجزء وننتقل مُباشرة إلى الطبق الأساسي ؟

Captain, Why don't we just take this opportunity to kill that evil fox?
ايها القائد لماذا نحن لا نَستغلُّ هذه الفرصةِ لقَتْل تلك الثعلبةِ الشريّرِة؟

Well, Why don't we just go as this, then?
حسنا,لم لا نذهب انا وانت بهذا الزي الموحد؟

Look, Why don't we just put Lily in one of Alex's shirts for the picture tonight?
لم لا نجعل (ليلي) ترتدي إحدى ملابس (أليكس) لأجل التصوير مساءً

Why don't we just get drunk and do it in the back of the car?
لما فقط لا نسكُر ونقوم بها في كرسي السيارة الخلفي؟

Why don't we just table this whole conversation for later, okay?
لما لا نؤجل نقاش الموضوع لاحقاً؟