"why don't we take" - Translation from English to Arabic

• لماذا لا نأخذ
• لمَ لا نأخذ
• لما لا نأخذ
• لم لا نأخذ
• لماذا لا نلقي
• لمَ لا نذهب
• لماذا لانأخذ
• لمَ لا نأخذك
• لما لانأخذ
• لم لا نذهب
• لماذا لا نخرج
• لماذا نأخذ
• لمَ لا نكمل

Why don't we take this into the conference room?
لماذا لا نأخذ الأمر إلى قاعة الإجتماعات ؟

Why don't we take the longer but nicer historic route?
لماذا لا نأخذ ولكن على المدى أجمل الطريق التاريخي؟

Oh, Why don't we take Momoko along to Parent's Day tomorrow?
صحيح، لمَ لا نأخذ موموكو معنا إلى يوم الآباء غدًا؟

Hey, if the name fits... Why don't we take this outside?
إن كان هذا يعجبك، لما لا نأخذ هذا القتال خارجًا؟

Tell you what -- Why don't we take it like this?
دعني أخبرك شيئاً لم لا نأخذ الأمر على هذا النحو

Why don't we take a look at some footage he shot for us?
لماذا لا نلقي نظرة الى بعض من المشاهد التي صورها لنا ؟

I know... Why don't we take a midnight hot-air-balloon ride?
لمَ لا نذهب في رحلة منطاد في منتصف الليل؟

Okay, Why don't we take this horrible, horrible, gross mistake into something positive?
حسنا، لماذا لا نأخذ هذا فظيع، الرهيبة، خطأ جسيما إلى شيء إيجابي؟

Anyway, uh... Why don't we take our positions and, uh, you know, make a baby.
على أي حال لماذا لا نأخذ مواقعنا و أنت تعلمون، ننجب طفل

Okay Maggie, Why don't we take Greg and your friends and we start at the top floor?
حسنا ماجي، لماذا لا نأخذ جريج وأصدقائك، ونحن تبدأ في الطابق العلوي؟

Well, Why don't we take it home and put it in our freezer?
حسنا، لماذا لا نأخذ من المنزل ووضعها في الثلاجة لدينا؟

So, Why don't we take you off the steroids, see how you feel.
لذا، لماذا لا نأخذ قبالة لكم المنشطات، نرى كيف تشعر.

Okay, Why don't we take Paul in and we can get the fuck outta here then?
حسنا,لماذا لا نأخذ بول معنا و يمكننا أن نخرج من هذا المكان اللعين؟

Okay, I have an idea. Why don't we take a black break and go get some white yogurt?
حسناً، لديَ فكرة، لمَ لا نأخذ راحة ونجلب لبن أبيض؟

You know what? Why don't we take a break - and you and I do dishes?
لمَ لا نأخذ فترة راحة ونقوم بغسل الصحون؟

Why don't we take this three-way back to the hotel for some real three-way fun?
لما لا نأخذ هذا الموعد الثلاثي إلى الفندق لمتعة مواعدة ثلاثية حقيقية

- Whoo! Why don't we take this party back to a private location?
لما لا نأخذ هذه الحفلة إلى الخلف إلى موقع خاص؟

Why don't we take a vacation and get away from that song for a while?
لم لا نأخذ إجازة ونبتعد عن تلك الأغنية لفترة؟

Well, Why don't we take a look under here?
لماذا لا نلقي نظرة في الأسفل هنا ؟

Doppelganger blood can help the Travelers. Why don't we take a walk?
دماء القرين بوسعها مساعدة الرحّالة، لمَ لا نذهب للسير معًا؟

Now I know we all want to get to the talking part of this summit, but before we do that, Why don't we take a moment and have Jamal Lyon come up here and do a song,
أعلم بأننا نريد الحديث حول الاجتماع لكن قبل ذلك لماذا لانأخذ دقيقة

Why don't we take you upstairs, back with the living?
لمَ لا نأخذك إلى الأعلى؟

Why don't we take separate cars in the morning?
لما لانأخذ سيارتين مختلفتين في الصباح؟

Why don't we take a drive over there and see what this kid's got to say?
لم لا نذهب في جولة لنرى ما يقول الفتى ؟

How about this, and I'm just spitballing here, Why don't we take my ball sack and scrape it up against a cheese grater?
ما رأيك بهذا؟ أن اخرج خصيتاي هنا لماذا لا نخرج كيس الصفن ونطحنة بمطحنة الجبن

Why don't we take a rest?
لماذا نأخذ أستراحة؟

We are attracting the wrong kind of attention. Why don't we take this party somewhere else?
أظننا نجذب انتباهًا غير محمود، لمَ لا نكمل احتفالنا بمكان آخر؟