| And Why have you come here? To make peace? | Open Subtitles | و لماذا جئت إلى هنا لتعرض السلام ؟ |
| Vijay must be com ing . Before you he'll shoot me ! Why have you come here? | Open Subtitles | فيجاى إذا جاء الأن سيضربنى لماذا جئت هنا؟ |
| Why have you come to this place at this hour? | Open Subtitles | لماذا أتيت الى هذا المكان فى هذا الوقت ؟ |
| "Bloody Monday. Why have you come to suck my blood." | Open Subtitles | ، يوم الإثنين اللعين لماذا أتيت كى تمص دمى ؟ |
| Why have you come here? | Open Subtitles | لمَ أتيت إلى هنا؟ |
| Why have you come here? | Open Subtitles | لماذا جِئتَ هنا؟ |
| Then Why have you come? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إذاً؟ |
| Why have you come to me, when you really don't believe... that I can help you? | Open Subtitles | لماذا جئت إلى طالما أنك لا تعتقد حقاً إننى يمكننى مساعدتك ؟ |
| I recognized him immediately by his morose posture. All right? Why have you come here? | Open Subtitles | تعرفت عليه فورا من وضعه الكئيب. لماذا جئت هنا؟ |
| Oh, well, then Why have you come here tonight? | Open Subtitles | حسنًا، ثم لماذا جئت هنا الليلة؟ |
| Why have you come to a church for counsel if you're not religious? | Open Subtitles | لماذا جئت للنصيحه طالما انت لست متدينا |
| Get to the point. Why have you come here? | Open Subtitles | اطرق الموضوع مباشرةً لماذا جئت إلى هنا؟ |
| Why have you come here? | Open Subtitles | لماذا جئت إلى هنا؟ |
| Now, please, tell me, Why have you come to our planet? | Open Subtitles | الآن، رجاءً، أخبرني، لماذا أتيت لكوكبنا؟ |
| And ask us. Hello, Mr. Bugsy, Why have you come here? | Open Subtitles | ، و يسألني ، مرحباً سيد باجسي لماذا أتيت إلى هنا ؟ |
| Food is available in the canteen. Go there. Why have you come here? | Open Subtitles | الطعام متوفر في المطعم ، اذهب إلى هناك ، لماذا أتيت هنا |
| Why have you come here? | Open Subtitles | لماذا جِئتَ هنا؟ |
| Why have you come here? | Open Subtitles | لماذا أتيتِ إلى هُنا ؟ |
| Tell me, King Harald, Why have you come here? | Open Subtitles | اخبرني ايها الملك هارالد لماذا اتيت الى هُنا ؟ |
| Why have you come, leader of the sky people? | Open Subtitles | لماذا جئتِ يا قائدة قوم السماء؟ |
| So Why have you come here if he has done everything you asked of him? | Open Subtitles | اذا, لما أتيت هنا ؟ ان كان قد فعل كل الذي طلبته منه |
| Why have you come at a moment like this? | Open Subtitles | لماذا أتيتم في هذا الوقت بعد حدوث الزلزال؟ |
| Why have you come here? | Open Subtitles | لماذا أتيتى الى هنا؟ |
| She asked, Why have you come here? | Open Subtitles | هي تسأل, لماذا أتيتَ إلى هنا؟ |
| Then Why have you come here? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا جئتم إلى هنا؟ |
| Why have you come here? | Open Subtitles | لمَ جئت إلى هنا؟ |
| Why have you come here to Paris? | Open Subtitles | لم أتيت لباريس ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 