"why haven't you" - Translation from English to Arabic

• لماذا لم
• لمَ لم
• لما لم
• لمَ لمْ
• لماذا ليس
• لِم لم
• لِمَ لم
• لمَ لمّ
• فلمَ لم

Well, anyone with half a brain can see that, Why haven't you shifted her off to the nuthouse yet?
حسنا، أي شخص لديه نصف عقل يمكن أن يرى ذلك، لماذا لم تحوليها للحبس الانفرادي حتى الآن؟

Why haven't you told anybody that you found Taylor's body?
لماذا لم قلت أي شخص أن وجدت هيئة تايلور؟

Why haven't you taken these premonitions to the police?
لماذا لم تأخذين تلك الهواجس إلى الشرطة ؟

Hey, w... we've been worried about you. Why haven't you answered your clone phone?
لقد كنا قلقين عليك لمَ لم تردي على هاتف المستنسخات؟

I mean, Why haven't you just told her it's over?
أعني , لما لم تخبرها بأن العلاقة أنتهت فحسب؟

Why haven't you done drugs the past few days?
لماذا لم تفعل المخدرات في الأيام القليلة الماضية؟

Why haven't you told any of the other officers about this?
لماذا لم قال لك أي لضباط آخرين حول هذا الموضوع؟

SOFIA: Why haven't you returned my calls or my car?
لماذا لم ترد على مكالماتى او ترد لى سيارتى

So Why haven't you pushed a vial of tPA?
لماذا لم تعطوه قارورة من منشط البلازمينوجين النسيجي

That is disgusting. Why haven't you returned my calls?
ذلك أمر مشين لماذا لم تردّ على مكالماتي؟

Why haven't you told Gates everything you know about Danielle Marchetti?
لماذا لم تخبري جيتس كل شيء حول دانييل ماركيتي ؟

Why haven't you asked who wrote the slogans on his hut?
لماذا لم تطلب من كتب تلك العبارات على كوخه ؟

If you don't like my cooking, Why haven't you ever said anything?
,إذا لم يُعجبك طبخي لماذا لم تقُل أي شيءٌ من قبل؟

...Why haven't you hooked up with any handsome magic-maker in the past six decades?
لماذا لم تتسكعي مع أي ساحر وسيم في العقود الستة الماضية؟

So if you have all this Intel, Why haven't you robbed them yourselves?
حتى إذا كان لديك كل هذا إنتل، لماذا لم سرقة لهم أنفسكم؟

But in that case, why... Why haven't you appeared in public yet?
ولكن بهذه الحالة، لماذا لماذا لم تظهر علنًا بعد؟

Hmm. Why haven't you gotten divorced yet?
وتركتها تتخبّط وحدها في صعاب علاقتنا لمَ لم تتطلّقا بعد؟

Don't "Sergio" me. Why haven't you returned my messages?
لا تنادني "سيرجيو" لمَ لم تجب عن رسائلي؟

Right. That should be your motto. Why haven't you called me back?
صحيح، يجب أن يكون هذا شعارك لما لم تعاود الإتصال بي ؟

Why haven't you told this person that you're in a relationship?
إذن لمَ لمْ تقل لذلك الشخص أنّك في علاقة ملتزمة؟

Why haven't you got a wife?
ـ لماذا ليس لديك زوجة؟

Why haven't you told me, or the police about this?
لِم لم تخبرينني أو الشرطة بخصوص هذا؟

Then Why haven't you shot me?
لِمَ لم تقتلني إذا؟

Why haven't you got children already?
لمَ لمّ تُنجبا أطفالاً حتى الآن؟

No, if you knew me, then Why haven't you said anything?
كلاّ، لو كنت تعرفني، فلمَ لم تتفوه بأيّ شيءٍ؟