"why he was" - Translation from English to Arabic

• لماذا كان
• السبب كان
• لماذا هو
• لم كان
• لِماذا هو كَانَ
• واتهم أ
• جعلتها تخلص إلى أنه يمثل
• سبب تواجده
• سبب وجوده
• لمَ كان
• السبب هو كان
• سبب أنه كان
• سببِ تواجدهِ
• لهذا كان
• لهذا هو كان

And it seems your father knew of the collection's provenance, which likely explains why he was so secretive.
و يبدو أن أبّاك عرف مصدر لوحات، هو ما يفسر على الأرجح لماذا كان حريصا جدا

So, did he tell you why he was in Rock Creek Park last night?
اذا، هل قال لك لماذا كان في متنزه روك كريك الليلة الماضية؟

I told you his record was sterling, and I had no idea why he was with the Charlies.
قلت لك كان سجله الجنيه الاسترليني، وليس لدي أي فكرة لماذا كان مع تشارليز.

That's why he was here in the first place, for you.
لهذا السبب كان هنا فى المقام الآول, لأجلك

Are they going to want me to be Nicholas too? I didn't understand why he was so...
لا أعلم لماذا هو كأنه مضطرب, أتعلمون ما أقصد؟

Did you know why he was in a panic? - No. Not at the time.
هل عرفت لم كان مذعورا لم اكن قد عرفت بعد

Did you ever find out why he was there that night?
هل وجدتِ أي شىء يدل على لماذا كان هناك في تلك الليلة؟

♪ and with that, we know why ♪ ♪ he was really suicidal ♪
وبهذا، نحن نعلم لماذا كان ميالا للإنتحار

You have any idea why he was in your loft the night your husband went missing?
لديك أي فكرة لماذا كان في مخزن الغلال الخاص ليلة زوجك ذهب في عداد المفقودين ؟

Just explain to me why he was only grazed with the bullet.
فقط يشرح لي لماذا كان ترعى فقط مع الرصاصة.

That explains why he was overcompensating when describing their relationship.
وهذا يفسر لماذا كان يبالغ كثيراً عندما كان يصف علاقتهم.

I mean, I can't understand why he was so unprofessional.
اعني, ? استطيع ان افهم لماذا كان غير مهني جدا.

That's why he was in the yard that night.
لهذا السبب كان في الفناء في تلك الليلة.

So that's why he was with us in the amber.
إذن لهذا السبب كان موجودًا معنا في الكهرمان.

I didn't understand why he was so... like, nervous, you know what I mean?
لا أعلم لماذا هو كأنه مضطرب, أتعلمون ما أقصد؟

You know why he was able to do something like that?
تَعْرفُ لِماذا هو كَانَ قادرَ لهَلْ شيء ما مثل ذلك؟

Cpl. Davis and asked him why he was being held.
لكن ديفيز تجاهله، واتهم أ.

7.3 The Service for Foreigners' Affairs was not obliged to inform the author about the reasons why he was considered a threat to State security, since the legal grounds for imposing the measure of surveillance were clearly presented in the original decision of 4 May 2009.
7-3 ودائرة شؤون الأجانب غير ملزمة بإعلام صاحب البلاغ بالأسباب التي جعلتها تخلص إلى أنه يمثل تهديداً لأمن الدولة، لأن الأسس القانونية التي استند إليها قرار فرض تدبير الرقابة مبيّنة بوضوح في القرار الأولي الصادر في 4 أيار/مايو 2009.

That explains why he was in protective custody, right?
،يوضح ذلك سبب تواجده في سجن وقائي صحيح؟

That's why he was here. He wanted to see if we did.
هذا سبب وجوده هنا يريد أن يعرف إذا أستطعنا حلّها

Well, that explains why he was gonna go there next week.
حسناً، هذا يوضّح لمَ كان سيذهب إلى هناك الأسبوع المقبل

That's why he was working at the jewelry store.
لهذا السبب هو كان يعمل في محل المجوهرات.

That's why he was being so secretive around his wife.
هذا سبب أنه كان يخفي شيئاً ما عن زوجته. اذا, اسمحوا لي أن افهم هذا بشكل جيد..

I don't know why he was here, but he betrayed every member of PK.
أو من أقدمَ على قتله؟ لا أعلمُ عن سببِ تواجدهِ هنا

That's why he was acting so weird that day we met him.
ذلك منطقي، لهذا كان يتصرف بغرابة في اليوم الذي قابلناه فيه.

This is why he was so keen to cop a deal. He's part of a snuff film ring.
لهذا هو كان متحمس لاجراء الصفقة انه جزء من هذه الافلام