"why i came" - Translation from English to Arabic

• سبب قدومي
• سبب مجيئي
• السبب جئت
• لماذا جئت
• لماذا أتيت
• السبب أتيت
• لهذا جئت
• ما جئت
• لهذا آتيت
• لهذا أتيت
• السبب أتيتُ
• السبب اتيت
• السبب جئتُ
• لم أتيت
• لما اتيت

I've always felt close to her. That's why I came here.
لطالما شعرت بأنني قريبة منها، هذا سبب قدومي إلى هنا

I felt stuck in Fenyang, that's why I came
شعرتُ بأني عالقاً في فينيانغ هذه سبب مجيئي

Well, that's why I came in the back window, woman.
حسنًا، لهذا السبب جئت من النافذة الخلفية، يا امرأة.

You know why I came here, to study asylum medicine.
أنت تعرفين لماذا جئت إلى هنا لدراسة الطب العقلي

You ask why I came to you. But I could ask the same of you.
سألتني لماذا أتيت إليك لكنني أسألك نفس السؤال

Which is kind of why I came over here, but listen...
وهو إلى حد ما سبب سبب قدومي هنا, ولكن اسمعي

So that's why I came to work here, so I could be exposed to breakthrough technologies and prevent them falling victim to corporate greed.
لذا فهذا هو سبب قدومي للعمل هُنا حتى أتمكن من أن أتعرض لإنفراجات تكنولوجية ومنعها من الوقوع ضحية لجشع الشركات

Mom, I know you're upset and that's why I came, but...
أمّي، أعلم أنّكِ مستاءة ولكن هذا سبب قدومي.

To tell the truth... I don't even know why I came to Mars or what'd I'd do once I got back to Earth...
لأكون صادقاً، لا أعرف سبب مجيئي إلى المريخ

Anyway... that's why I came here.
بأية حال هذا سبب مجيئي إلى هنا أردتُ فقط القيام بتوديعكِ

That's why I came by.
لقد سمعت بأنه تمّ اقتحام المكان هذا الصباح , هذا هو سبب مجيئي

Well, that's why I came to this space prison.
حسنا، لهذا السبب جئت إلى هذا السجن الفضاء.

We have a psychiatrist here-- that's not why I came here.
عندنا طبيبه نفسيه هنا ليس لهذا السبب جئت الى هنا

No matter who I've been or why I came here,
بغض النظر عمن لقد أو لماذا جئت إلى هنا،

You wanna know why I came to Grace Arbor?
هل تريدين أن تعرفي لماذا جئت إلى هنا؟

I DON'T KNOW WHY I'M HERE, I DON'T KNOW why I came.
لا أعرف لماذا أنا هنا, لا أعرف لماذا أتيت.

That's why I came here to talk to someone in person.
لهذا السبب أتيت هُنا لأتكلّم مع شخص ما في السجن.

I had to get away from it, and that's why I came here.
كنت مضطرة للهرب من هذا لهذا جئت إلى هنا،

Well, I mean, I don't care about that. That's not why I came.
حسنا ، اقصد أننى لا أهتم بهذا فهذا ليس ما جئت من أجله

It's a whole lot easier for someone like you to understand you. Which is why I came to you and not your father.
كم السهل كثيراً على شخص مثلك أن يفهمك لهذا آتيت إليكِ وليس لوالدكِ

I've been watching that thing the entire time. That's why I came here... so it wouldn't see me looking.
كنت أراقب الأمر كله طوال الوقت لهذا أتيت إلى هنا، كيلا تراني أنظر

I don't want any trouble. That's why I came here in the first place.
لا أريد أيّ مشكلة، لهذا السبب أتيتُ الى هنا في المقام الأول

Anyway, I thought you might need a lift, and that's why I came out here today.
أعتقد أنكم قد تحتاجون إلى العون لهذا السبب اتيت الى هنا

That's why I came to you, because I know that you won't be threatened by a man's status or connections.
لهذا السبب جئتُ إليكِ، لأنّي أعرف أنّكِ، لن تكوني مُهدّدة بحالة رجل أو صلاته.

But you really want to know why I came all this way?
ولكن أتريدين حقًا معرفة لم أتيت بكل هذه المسافة؟

Don't play, old man. You know why I came.
لا تلعب معي ايها الرجل العجوز انت تعلم لما اتيت