"why in the" - Translation from English to Arabic

• لماذا في
• لماذا بحق
• لما بحق
• لماذا فى
• لم بحق

After all that lying, Why in the world would I ever trust you?
بعد كل هذا الكذب، لماذا في العالم سوف أثق بك من أي وقت مضى؟

Now, Why in the world would any man trade all those years of fighting and celibacy for this?
الآن, لماذا في العالم مع أي رجل يتداول كل تلك السنوات من القتال والعزوبة لهذا؟

Why in the fuck are you running around pretending to be me?
لماذا في اللعنة هي تركض حول التظاهر ليكون لي؟

Hightail it at least! Why in the world kill a state cop?
على الأقل دعهم يلاحقونك , لماذا بحق هذا العالم تقتل شرطي؟

Why in the high, holy fuck should death be any different?
لماذا بحق الجحيم الموت سيغير الموت أى شئ ؟

Oh, geez, Why in the hell am I even talking to you?
يا إلهي ، لما بحق الجحيم أنا أتحدث إليك حتى ؟

Why in the world would I help you find her, of all people?
لماذا في العالم أود أن تساعدك على العثور عليها، لجميع الناس؟

Why in the world would Brandi Cox want Ted Wheetly's car stored in your fancy garage?
لماذا في العالم ستقوم براندي بأخذ سيارة تيد اتخزنهت في المرآب الخاص بك زوراً

Unless you got some answers for me on that, Why in the world would I want to talk to you jerks?
الا اذا كنت حصلت على بعض الاجابات بالنسبة لي على ذلك ، لماذا في العالم من شأنه ان أريد ان يتحدث اليك الهزات؟

Now Why in the hell would they do that? ♪ ♪ That explains it.
الآن لماذا في حق الجحيمِ هم يقومون بعمل ذلك؟ هذا يوضح الأمر

Well, Why in the hell are we in the woods?
حَسناً، لماذا في الجحيمِ نحن في الغابةِ؟

I'm still a little bit confused as to Why in the hell you two got married in the first place.
ما زِلتُ مشوّشَ قليلاً أما لماذا في جحيم أنت إثنان تَزوّجتُمَا في المركز الأول.

Why, in the wide open community of Agrestic, California.
لماذا, في مجتمع أغريست الكبير بكاليفورنيا

Why in the hell would you think that I need help with problem solving and efficiency anyway?
لماذا بحق الجحيم تعتقد أني بحاجة إلى مساعدة؟ مع حل المشاكل و الكفاءة على أي حال؟

Now, Why in the hell would I dose myself with snake venom?
الآن، لماذا بحق الجحيم أود أن أسمم نفسي بسم الأفعى؟

You could have gone back at that time, but Why in the world...
تستطيعين العودة الآن، ولكن لماذا بحق السماء

Why, in the name of the gods, is the old man sleeping in my bed?
لماذا بحق الإله ينام ذلك الرجل الشيخ في سريري ؟

Why in the hell would a wolf go into a warehouse packed with people and loud music?
لماذا بحق الجحيم سوف يذهب الذئب إلى المستودع مكتظ مع الناس والموسيقى الصاخبة؟

I'm just gonna ask you nicely, Why in the holy fuck didn't you tell me you signed an NDA, you sweet, helpless, little piece of shit?
أنا فقط سأسألك بلطف لما بحق الجحيم لم تخبرنى أنك وقعت اتفاقيه يا قطعه القذاره الغير مجديه

- Why in the Seine?
لماذا فى "سيينا" ؟

Why in the hell would we have to keep an eye on you?
لم بحق الجحيم ينبغي علينا أن نراقبكِ؟