"why is this happening" - Translation from English to Arabic

    • لماذا يحدث هذا
        
    • لماذا هذا يحدث
        
    • لماذا يحدث ذلك
        
    • لماذا يحصل هذا
        
    • لم يحدث هذا
        
    • لمَ يحدث هذا
        
    • لماذا يحدث كل هذا
        
    • لِمَ يحدث هذا
        
    • لماذا هذا الحدث
        
    • لماذا حدث هذا
        
    • لما كلّ ذلك يحدث
        
    • لماذا يحدث لي هذا
        
    - Why is this happening to me? - You were sick recently, right? Open Subtitles لماذا يحدث هذا لي لقد كنت مريضا في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟
    Why is this happening to me? Open Subtitles "لماذا يحدث هذا لي؟" "المكان هادئ جدًّا."
    Why is this happening to us? Open Subtitles لماذا يحدث هذا لنا؟
    No, this isn't like me. Why is this happening? Open Subtitles لا , هذا لا يعجبني لماذا هذا يحدث ؟
    So, Why is this happening to a man who's never been spiritual before? Open Subtitles إذاً, لماذا يحدث ذلك لشخص لم يسبق أن يكن متديناً من قبل؟
    Why is this happening? Open Subtitles لماذا يحصل هذا ؟
    ! Why is this happening now? Open Subtitles لم يحدث هذا الآن؟
    Why is this happening today of all days? Open Subtitles لمَ يحدث هذا اليوم من بين كل الأيّام؟
    Spain has been quiet for months. Why is this happening now? Open Subtitles (أسبانيا) كانت هادئة لأشهر لماذا يحدث هذا الآن؟
    Why is this happening to me? Open Subtitles لماذا يحدث هذا لي؟
    Why is this happening. Open Subtitles لماذا يحدث هذا. لماذا ا؟
    Why is... Why is this happening so fast? Open Subtitles لماذا ... لماذا يحدث هذا بسرعة؟
    Oh! Why is this happening to me? Open Subtitles لماذا يحدث هذا لي
    Why is this happening to me? Open Subtitles لماذا يحدث هذا لى.
    Why is this happening? Open Subtitles لماذا يحدث هذا ؟
    Why is this happening? Open Subtitles لماذا يحدث هذا ؟
    Why is this happening again? Open Subtitles لماذا هذا يحدث مجدداً؟
    Why is this happening to me? Open Subtitles لماذا هذا يحدث لى ؟
    Well, then Why is this happening? Rhabdomyolysis. The toxins from the muscle damage Open Subtitles اذا لماذا يحدث ذلك تدفق السموم الناتجة من تمزق العضلق
    Why is this happening? Open Subtitles لماذا يحصل هذا ؟
    Why is this happening to me? Open Subtitles لم يحدث هذا لي؟
    Why is this happening to me? Open Subtitles لمَ يحدث هذا ليّ؟
    Why is this happening to me? Open Subtitles لماذا يحدث كل هذا لي؟
    Why is this happening to me? Open Subtitles لِمَ يحدث هذا لي؟
    Why is this happening to me? Open Subtitles لماذا هذا الحدث ني؟
    Why is this happening to me? Open Subtitles لما كلّ ذلك يحدث إليّ؟
    You're going to make this right. Why is this happening to me, man? Open Subtitles لماذا يحدث لي هذا يا رجل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more