"why they" - Translation from English to Arabic

• لماذا هم
• السبب في أنها
• ولماذا
• لماذا كانوا
• السبب انهم
• لماذا قاموا
• عن سبب
• السبب الذي من أجله
• السبب أنهم
• بإِنَّهُمْ
• لهذا هم
• لذلك هم
• فلماذا
• لماذا هي
• لماذا يقومون

I know how Harry met Sally, and I know why they're sleepless in Seattle, what I can't figure out is how to tell Gabi I love her.
أنا أعرف كيف التقى هاري سالي، وأنا أعلم لماذا هم بلا نوم في سياتل، ما لا أستطيع فهمه هو كيفية معرفة غابي أنا أحبها.

Joey, I'm not an idiot. I know why they're here.
جوى انا لست حمقاء انا اعرف لماذا هم هنا؟

But they don't live forever, that's why they need us.
لكنهملايعيشونإلى الأبد، هذا هو السبب في أنها تحتاج منا

In 2012, the Management Performance Board went one step further by inviting selected senior managers to explain in person how they were able to achieve certain goals and why they were unable to achieve others.
وفي عام 2012، خطا مجلس الأداء الإداري خطوة إضافية فدعا مجموعة مختارة من كبار المديرين إلى أن يوضحوا شخصياً كيف تسنى لهم تحقيق بعض الأهداف ولماذا لم يتمكنوا من تحقيق أهداف أخرى.

So why don't you tell me why they would be moving such high amounts of gold?
فلماذا لا تقول لي لماذا كانوا أن تتحرك هذه كميات كبيرة من الذهب؟

That's why they were wearing the uniforms.
هذا هو السبب انهم كانوا يرتدون الزي .. نعم ادركت

I know why they've made this move against you.
أعتقدُ أنني أعرف لماذا قاموا بهذه الخطوة، ضدك

Any idea why they called us in so early?
ألديك أي فكرة عن سبب اتصالهم بنا باكرًا؟

Sheriff, do you know why they're afraid of me?
أيها المأمور، أوتعلمُ لماذا هم يخافون مني ؟

why they were in the arctic in the first place.
لماذا هم كانوا فى القطب الشمالى فى المقام الاول

Just ask them why they really chose you for this mission.
فقط نطلب منهم لماذا هم حقا اختاركم لهذه المهمة.

This is why they have become a tool of great importance to implement the regional agenda on gender equality.
وهذا هو السبب في أنها أصبحت أداة ذات أهمية كبيرة لتنفيذ الخطة الإقليمية للمساواة بين الجنسين.

It is for the State to establish what consequences would ensue and why they would constitute a direct threat to national security.
وعلى الدولة أن تحدد ما هي اﻵثار التي يستتبعها ذلك ولماذا تشكل تهديدا مباشرا لﻷمن القومي.

How can you not know why they were shooting at you?
كيف لا تعرف لماذا كانوا يطلقون النار عليك؟

That's why they throw the righteous boys out and you know it.
ذلك هو السبب انهم رموا الفتى الصالح وانتِ تعرفين ذلك

why they doubled up the shifts this morning.
لماذا قاموا بمضاعفة الجنود الموجودين هنا هذا الصباح

Let me begin, however, with the background to these renovations, using my own experience as a guide, starting with the question of why they are necessary.
ومع ذلك، أود أن أبدأ، بخلفية هذه التجديدات، مستخدما تجربتي الخاصة بوصفها دليلا، بدءا بالسؤال عن سبب ضرورتها.

That is why they were, in fact, quite effective means of conflict prevention.
وهذا هو السبب الذي من أجله كانت، في الحقيقة، وسيلة فعالة لمنع الصراع.

Maybe that's why they didn't let him in.
ربما هذا هو السبب أنهم لم يسمحوا له بالدخول

Yeah, I don't understand why they have to be so stubborn.
نعم، أنا لا أَفْهمُ بإِنَّهُمْ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا عنيدينَ جداً.

They're still inside, that's why they haven't cleared the window.
انهم لا زالوا بالداخل لهذا هم لم يغلقوا النوافذ

That's... that's why they were here interviewing everybody, to see if anybody knows, because they can't know, no one can.
لذلك هم كانوا هنا يسألوا الجميع ليروا اذا كان أحد يعرف لأنهم اذا لم يعرفوا , فلا أحد يعرف

She asked why they had not had control over their own bodies, and what steps would be taken to reduce the very high abortion rate.
فلماذا لم تستطع هؤلاء النساء أن يسيطرن على أجسامهن، وما هي الخطوات المزمعة لتقليل معدل الإجهاض من بالغ الارتفاع هذا.

I just don't understand why they're not acceptable for men anymore.
لا افهم لا اعلم لماذا هي غير مقبوله على الرجال

We need to figure this out, what they want, why they're using us.
يجب أن نعلم، ماذا يريدون لماذا يقومون بإستغلالنا