"why this is" - Translation from English to Arabic

• لماذا هذا
• لما هذا
• السبب في هذا
• لِماذا هذا
• السبب هذه هي
• السبب هذا
• سبب كون هذا
• لمَ هذا

I don't know why this is so hard. I barely even know her.
،لا أعرف لماذا هذا صعب جداً أنا بالكاد أعرفها

You know, I didn't want to say anything in front of Marjorie, but I do know why this is hard for you.
لا ارد قول اي شئ امام مارجوري لكني اعرف لماذا هذا صعب عليك

I don't know why this is so important to you.
لا أعرف لماذا هذا مهم للغاية بالنسبة لك.

And I love you, and I understand why this is your thing.
انا أحبك وأتفهم لما هذا الشيء يؤثر عليك

It would be useful, perhaps, to analyse why this is so.
ولعله يكون من المفيد أن نحلل السبب في هذا القصور.

I'd like to know why this is my fault.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ لِماذا هذا عيبُي.

I know, Michael. That's why this is the perfect opportunity to throw her a surprise party.
أعلم (مايكل) , لهذا السبب هذه هي الفرصة المثالية لنفاجئها بحفلة

I don't expect you to understand why this is so important to us, but I can't let you stop me this time.
لا اتوقع منك أن تفهم لماذا هذا مهم لنا ولكني لن أسمح لك بإيقافي هذه المرة.

Richard, I don't know why this is so hard for me.
ريتشارد، وأنا لا أعرف لماذا هذا من الصعب جدا بالنسبة لي.

I'm gonna get you a copy of Тhe Fountainhead. You're gonna read it, you're gonna understand why this is good for everybody.
سآتيك بنسخه من المصدر و ستفهم لماذا هذا مفيد

Just tell me why this is better than running.
فقط أخبرني لماذا هذا الحل، أفضل من أن تقومَ بالهروبِ فحسب ؟

I know why this is difficult for a widower.
أنا اعلم لماذا هذا الامر صعب على الأرمل

I'm still not clear why this is an FBI matter.
لا زلت غير فاهمة لماذا هذا من شأن المباحث الفيدرالية.

No... but like you said, if you can find out why this is happening, maybe you can stop them killing anybody else, you can save us.
لا, لكن كم قلت أذا اكتشفت لماذا هذا يحدث؟ فربما يمكنك أن توقفهم من أن يقتلوا أي شخص اخر أنت تستطيع أنقاذنا

Joseph, I'm still not seeing why this is such a big improvement over my flip phone.
يوسف، وأنا لا تزال لا نرى لماذا هذا هو مثل هذا تحسن كبير على هاتفي الوجه.

Oh, honey, I know why this is a hurry-up wedding.
أوه، والعسل، وأنا أعرف لماذا هذا هو حفل زفاف-عجلوا.

To show me why this is so important to her. Uh-huh.
لكي تريني لماذا هذا مهم جداً بالنسبه لها

I don't know why this is in there. Sorry.
لا أعلم لما هذا الشيء هنا

Many, many hours have been spent inside and outside of this room, discussing why this is the case and how to remedy the problem of the CD.
لقد أنفقت ساعات وساعات طويلة داخل هذه القاعة وخارجها في مناقشة السبب في هذا الوضع وكيفية حل مشكلة مؤتمر نزع السلاح.

I think I know why this is happening.
أعتقد أَعْرفُ لِماذا هذا أَحْدثُ.

Maybe that's why this is so important to you.
لربما لهذا السبب هذا الأمر مهم بالنسبة لك

I don't frankly see why this is a topic for discussion.
لا أعلم بصراحـه سبب كون هذا الموضوع يستحق النقاش ؟

I don't know why this is happening or when it's going to stop.
لستُ أعلم لمَ هذا يحدث ولا أعلم متّى سيتوقّف