"why was" - Translation from English to Arabic

• لماذا كان
• لماذا كانت
• لمَ كان
• لماذا تم
• لما كان
• لم كان
• لما كانت
• لماذا كنت
• لمَ كانت
• لماذا كَانَ
• الذي كَانَ
• ولماذا كان
• لم تم
• لم كانت
• لمّ كان

Why was I so embarrassed for you to see it?
لماذا كان لي بالحرج بالنسبة لك أن ترى ذلك؟

Why was Lena running away from you last night?
لماذا كان لينا تشغيل بعيدا عنك الليلة الماضية؟

Then Why was Mom such a bitch on your Earth?
ثم لماذا كان أمي مثل العاهرة على الأرض لديك؟

Why was Mom running around the house with that?
لماذا كانت أمي تركض بالمنزل وهي تحمل هذه؟

Yeah, but, I mean, Why was it always secret?
نعم, لكن, أقصد لمَ كان الأمر دائماً سراً؟

Agent Finn, Why was the body removed from the crime scene?
أيتها العميلة فين لماذا تم نقل الجثة من مسرح الجريمة؟

Why was he wearing weights if he was gonna swim?
لماذا كان مربوطا باثقال اذا كان يريد السباحة ؟

Why was Mart out there on the sand dunes?
لماذا كان مارت هناك عند الكثبان الرملية ؟

Why was there so much cash in the counting room?
لماذا كان هناك الكثير من النقود في غرفة الفرز?

If, per Detective Bell's theory, the burglar was startled by the victim's unexpected return, Why was he sitting down?
اذا كان للمحقق بيل نظرية ان اللص فوجيء بعودة الضحية الغير متوقع؟ لماذا كان يجلس على الكرسي؟

Ah, but Why was Ryland prepared to pay so much?
ولكن, لماذا كان ريلاند مستعدا ليدفع كثيرا هكذا ؟

Why was that young couple here to see you today?
لماذا كان هذا الزوجين الشابين هنا لرؤيتك اليوم ؟

Why was he acting so strange, like he knew you or something?
لماذا كان يتصرف بغرابة كأنه يعرفك أو شيء من هذا القبيل؟

It's typical. Why was she so mad at you?
إنها المثالية، لماذا كانت غاضبة جداً عليك ؟

Then Why was the first medallion sold at 9:03 a.m.?
اذا لماذا كانت اول ميدالية بيعت فى 9.03 ؟

I didn't say in that stitch, and... what... Why was that stitch today foggy?
لم اقله في الدمج و ماذا أو لماذا كانت عملية الدمج اليوم ضبابية

And Why was he avoiding the limo garage at his 3:00 A.M. lunch break?
إذن لمَ كان يتجنب مرآب الليموزين واستراحة غدائه في الساعة الثالثة؟

My question is: If it does not alter the substance, Why was it done? That means that there has been some serious error in the methods of work.
سؤالي هو: إذا لم يغير الجوهر، لماذا تم ذلك؟ فذلك يعني أنه كان هناك خطأ ما جسيم في أساليب العمل.

If you had such a perfect marriage, Why was John miserable?
لو كان لديك زواج مثالي لما كان جون بائساً جداً؟

Why was it important for the plane to stay in the air a few extra seconds?
لم كان من المهم للطائرة أن تظل في الهواء 5 ثواني أخرى؟

Yeah. Why was it so weird between you two?
أجل، لما كانت المحادثة غريبة بينكما أنتما الإثنان؟

Why was I up at 2:01 in the morning?
لماذا كنت مستيقظ الساعة 2: 01 صباحا ؟

Oh, okay. So then Why was she wearing it in the middle of the woods at night?
حسناً، لمَ كانت ترتديه في مُنتصف الغابة في الليل؟

Why was that house so clean of prints?
لماذا كَانَ ذلك البيتِ يُنظّفُ لذا مِنْ الطبعاتِ؟

So Why was Jeremy afraid to go see his Uncle?
لذا الذي كَانَ جيرمي خائف لذِهاب رُؤية عمِّه؟

And Why was it so important that someone confess to my murder?
ولماذا كان من الضروري للغاية أن يعترف شخصاً ما بإرتكابه جريمة قتلي ؟

Well, then Why was he taken off the street, put in a patrol car, and brought to a police station?
،إذاً لم تم اخذه من الشارع وضع في سيارة دورية، و احضر إلى قسم الشرطة؟

Yeah,but then Why was she at the book signing?
نعم ولكن لم كانت في حفل توقيع الكتاب؟

If he wasn't meeting anyone else in the apartment, then Why was he there?
-إن لم يكن يقابل أحد في الشقة، إذن لمّ كان هناك؟