"why we're doing" - Translation from English to Arabic

• لماذا نفعل
• لماذا نحن نفعل
• سبب قيامنا
• لماذا نقوم
• لما نفعل
• السبب نقوم
• لما نقوم

I'm not... really sure why we're doing it here, but...
أنا لست... متأكد حقا لماذا نفعل ذلك هنا، ولكن...

It's not gonna be a big leap to figure out why we're doing this.
لن يستغرقهم الكثير لمعرفة لماذا نفعل هذا

You know why we're doing this, they're hiding secrets out there.
هل تعرف لماذا نحن نفعل هذا، كانوا يختبئون أسرار هناك.

Can you tell me why we're doing this again?
هل تستطيعي إخباري لماذا نحن نفعل هذا مره اخرى؟

Helps me remember why we're doing something as crazy as this.
فهذا يساعدني لأتذكّر سبب قيامنا بأمر جنونيّ كهذا

Okay, explain to me again why we're doing this.
حسنا, اشرحي لي مجددا لماذا نقوم بعمل هذا؟

Remember why we're doing this.
تذكر لما نفعل ذلك.

Just explain to me again why we're doing this.
اشرحوا لي مرة أخرى فقط لماذا نفعل ذلك؟

Okay, explain to me why we're doing this again?
حسنا , اشرح لى لماذا نفعل هذا مرة ثانية ؟

Tell me again why we're doing this at 6:30 in the morning?
اخبرينى مرة اخرى لماذا نفعل هذا ؟ فى ال6: 30 صباحا ؟

We're expected to carry out orders without knowing exactly how or why we're doing so.
نحن متوقعون لتنفيذ الأوامر من غير أن نعلم لماذا نفعل ذلك

I don't know why we're doing this, but it's fun.
'لا أعلم لماذا نفعل هكذا ! ولكنه ممتع بحق.

I don't understand why we're doing all this, boss.
لا أفهم لماذا نفعل هذا يا رئيس

She's forgotten you, forgotten me, forgotten why we're doing this in the first place!
وهي ينسى لك، نسيت لي، نسي لماذا نحن نفعل هذا في المقام الأول!

Remind me again why we're doing this.
ذكرني مرة أخرى لماذا نحن نفعل هذا.

I've lost sight of why we're doing this.
لقد فقدت البصر لماذا نحن نفعل هذا.

Have you forgotten why we're doing any of this?
هل نسيت سبب قيامنا بكل هذه الأعمال؟

Remind me why we're doing this again.
ذكرني عن سبب قيامنا بهذا العمل مجدداً

Look, I don't know why we're doing all this. We're not gonna see any of that money!
انظر, لا أعلم لماذا نقوم بكل هذا ونحن لن نرى أي شيء من هذا المال

Think he's wondering why we're doing this in a strip mall?
أعتقد أنه يتساءل لماذا نقوم بهذا بالقرب من مجمع تجاري؟

I don't understand why we're doing this in the first place.
لا أفهم لما نفعل هذا أساساً

Well, technically, she's not here, which is why we're doing all the work.
حسنٌ , فنياً , إنها ليست هنا لذلك السبب نقوم بكلِ العمل

- I don't know why we're doing this.
-لا أعرف لما نقوم بهذا