"why we're here" - Translation from English to Arabic

• لماذا نحن هنا
• سبب وجودنا هنا
• السبب نحن هنا
• لما نحن هنا
• لم نحن هنا
• لمَ نحن هنا
• سبب تواجدنا هنا
• لِماذا نحن هنا
• السبب في أننا هنا
• سبب مجيئنا إلى هنا
• سبب وجودنا هُنا
• لماذا نحنُ هنا
• ولهذا نحن هنا
• سبب حضورنا
• سبب قدومنا إلى هنا

A lot of you already know why we're here today.
وهناك الكثير من كنت تعرف لماذا نحن هنا اليوم.

I don't know why we're here and everybody else isn't.
أنا لا أعرف لماذا نحن هنا والجميع ليس كذلك

Yeah, here and there, but that's not why we're here.
نعم، هنا وهناك، ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا

He's been asking questions again about why we're here.
‫عاد إلى طرح الأسئلة حول ‫سبب وجودنا هنا

That's why we're here.
لهذا السبب حضر الجميع إلى هنا، لهذا السبب نحن هنا.

Sweetheart, I don't know why we're here and why we can't come home.
حبيبي لا أعلم لما نحن هنا ولماذا لا يمكننا الذهاب للبيت

Okay, I think we all know why we're here today.
حسنا.. أعتقد أن جميعنا يعلم لماذا نحن هنا اليوم

Ma'am, you're afraid to ask us why we're here.
سيدتي، أنت تَخْشين . سُؤالنا لماذا نحن هنا

Sir Roger, I think you know why we're here.
السّيد روجر، أعتقد أنك تعرف لماذا نحن هنا

Well, you asked why we're here in the safe house, didn't you?
لقد سألت لماذا نحن هنا في منزل آمن أليس كذلك ؟

I think Daryl knows why we're here. Don't you, Daryl?
اعتقد بإن درالي يعلم لماذا نحن هنا أليس كذلك دارلي؟

Uh, perhaps we could get back to renegotiating the duel, which is why we're here in the first place.
ربما يمكننا ان نعود للتفاوض بشأن المبارزة وهي سبب وجودنا هنا بالاساس

Yeah, you could get killed. That's why we're here.
أجل، من الممكن أن يتم قتلك ذلك سبب وجودنا هنا

Well, that's standard protocol, but I suspect that's not why we're here.
حسناً , هذا البروتوكول الطبيعي ولكني اظن ان هذا ليس سبب وجودنا هنا

That's why we're here. To make whatever this is right.
لهذا السبب نحن هنا لتصحيح الأمر مهما يكن

That's why we're here tonight, why I'm taking my time to see you.
‫لهذا السبب نحن هنا الليلة ‫لهذا آخذ وقتي لرؤيتك

Seriously, tell me why we're here or I'm leaving.
أنا جادة ، اخبريني لما نحن هنا أو سأغادر

That's very tempting but... you know why we're here.
هذا مغرٍ جداً ولكن تعلم لم نحن هنا

You guys know why we're here, and you know what's at stake.
, أنتم تعلمون لمَ نحن هنا وتعرفون ما الذي على المحك

I want to remind you why we're here. We aren't suing anybody yet.
تذكر سبب تواجدنا هنا لن يتم رفع الدعوة بعد

The big question is why we're here in the first place.
السؤال الكبير لِماذا نحن هنا في المركز الأول.

Look, I understand your instinct, but that's not why we're here.
انظري، أنا أفهم حدسك لكن هذا ليس السبب في أننا هنا

Well, I understand. That's... why we're here.
أتفّهم ذلك، وهذا سبب مجيئنا إلى هنا

When you stand on this deck, you be ready to fight, or you dishonor the reason why we're here.
, عندما تقف على هذه الحلبة , تكون مُستعد للقتال . أو يُمكنك جلب سبب وجودنا هُنا

I'm - I'm not going any further until you tell me why we're here.
أنا,أنا لن أبتعد أكثر حتى تخبريني لماذا نحنُ هنا

but what we don't agree on are the investigative techniques, and that's why we're here.
هو وسائل التحقيق ولهذا نحن هنا , ونبدأ الليلة

Plus, I drank too much, but we have to stay focused on why we're here.
كما أنني شربت كثيراً، لكن علينا أن نحافظ على تركيزنا على سبب حضورنا

I'm assuming that's why we're here because you had a lead that this could be connected to our gang?
أفترض أن هذا هو سبب قدومنا إلى هنا لأن لديك معلومة ما أن هذه الجريمة مرتبطة بالعصابة؟