"why would you say that" - Translation from English to Arabic

    • لماذا تقول ذلك
        
    • لماذا تقول هذا
        
    • لماذا تقولين ذلك
        
    • لماذا تقولين هذا
        
    • لمَ تقول ذلك
        
    • لماذا تَقُولُ ذلك
        
    • لماذا قلت ذلك
        
    • لمَ تقولين ذلك
        
    • لمَ تقول هذا
        
    • لماذا تقولي ذلك
        
    • لما تقول هذا
        
    • لماذا قلت هذا
        
    • لم تقول ذلك
        
    • لم تقول هذا
        
    • لم تقولين هذا
        
    Why would you say that about my sister, man? Open Subtitles لماذا تقول ذلك حول أختي، يارجل؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    I didn't want you "out of the way." Why would you say that? Open Subtitles لم أكن أريد أن أبعدك عن البرنامج لماذا تقول هذا ؟
    No, of course not. Why would you say that? Open Subtitles لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    - Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    Why would you say that? ! Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    Why would you say that to me? Open Subtitles لماذا تقول ذلك لي؟
    I disagree, but Why would you say that? Open Subtitles لا اوافقك الرأي ولكن لماذا تقول هذا ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقول هذا ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقول هذا ؟
    No. Why would you say that, Vanessa? Open Subtitles لا, لماذا تقولين ذلك يا ـ فنيسا ـ ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقولين هذا ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقولين هذا الكلام؟
    - Why would you say that? Open Subtitles - لمَ تقول ذلك ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا قلت ذلك ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لمَ تقولين ذلك يا أمي ؟
    Now, Why would you say that? Open Subtitles لمَ تقول هذا الآن؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقولي ذلك ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لما تقول هذا ؟ -
    Why would you say that? Open Subtitles و لماذا قلت هذا ؟
    - Why would you say that? Open Subtitles لم تقول ذلك ؟
    No. Why would you say that? Open Subtitles لا ، لم تقول هذا الامر؟
    Why would you say that in front of everybody? Open Subtitles لم تقولين هذا أمام الجميع؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more