"why would you want to" - Translation from English to Arabic

• لماذا تريد أن
• لماذا تريد ان
• لماذا تريدين أن
• لماذا تود أن
• لماذا كنت تريد أن
• لماذا أردت أن
• لمَ تريدين
• لماذا تُريدُ
• بأَنْك أردْ أَنْ
• لمَ تود
• لمَ تودّين
• لمَ عساك ترغب
• لم تريد ذلك
• لماذا ترغب
• لماذا ترغبين

Why would you want to protect yourself from school?
لماذا تريد أن تحمي نفسك من المدرسة ؟

Why would you ever, ever in a million years, Why would you want to keep a memento of that?
لماذا تريد أن تبقي ذكرى لذلك ؟ أنا جد آسف ، يا أمي

Now, Why would you want to be a lieutenant?
لماذا تريد ان تصبح ملازم؟ ؟ لاني حينها لن يتوجب علي

Why would you want to represent someone you think is guilty?
لماذا تريدين أن تمثلي شخصاً تعتقدي بأنه مذنب؟

I mean, Why would you want to drive around with that on the back of your car?
أقصد, لماذا تود أن تتجول بسيارتك بذاك الذي في خلف سيارتك؟

Why would you want to keep Nathaniel from his daddy?
لماذا كنت تريد أن تبقي ناثانيل من بابا له؟

Why would you want to pick a fighter's life when you don't have to?
لماذا تريد أن تختار حياة الملاكمه؟ بينما بإستطاعتك الإستغناء عنها

Why would you want to be part of a pretentious, nit-witted, collegiate caste system?
لماذا تريد أن تكون جزءاً من النظام الطبقي الاجتماعي المدعي والأحمق ؟

But, Peter, Why would you want to harm a fellow American citizen?
ولكن بيتر .. لماذا تريد أن تضر مواطن أمريكي مثلك؟

Why would you want to talk to somebody with a drink, going: "Ehhh."
لماذا تريد أن تتحدث مع شخص ما ومعك شراب, وتكون هكذا

So Why would you want to be someone else when the someone that you already are is so amazing?
لذا لماذا تريد أن تكون شخصاً آخر عندما يكون الشخص الحقيقي منك مذهل جداً

Why would you want to be responsible for potentially dangerous information?
لماذا تريد أن تكون مسئولاً عن معلومات خطيرة؟

"Why would you want to come out of the closet after a thousand years and then stay with Mom?" And he said, "You don't understand anything."
لماذا تريد ان تصرح للعلن بعد بعد كل هذه السنوات وتبقى مع امي ؟ عندها قال انتِ لا تفهمين شيئاً

Why would you want to go somewhere, where they treat you like garbage?
على اية حال .. لماذا تريد ان تذهب لمكان سيعاملك الناس فية كانك قمامة

Look, even if it is the truth, Why would you want to know before Caleb?
انظري , حتى لو كانت الحقيقه لماذا تريدين أن تعرفي قبل كيلب ؟

Why would you want to prove that all is for nothing?
لماذا تود أن تثبت بأن كُل ذلك لا شيء؟

Come on, buddy, Why would you want to be a murderer?
هيا يا صديقي، لماذا كنت تريد أن تكون قاتلا؟

"Why would you want to be with that, Bethany?
لماذا أردت أن تكوني مع هذا الشخص يا " بيثيني " ؟

Why would you want to hurt their feelings? Please.
هذا يمنحهما البهجة لمَ تريدين جرح مشاعرهما؟

Why would you want to go back to that dirty little town?
لماذا تُريدُ العَودة إلى تلك البلدةِ الصَغيرةِ القذرةِ؟

Why would you want to do that to yourself?
بأَنْك أردْ أَنْ هَلْ الذي إلى نفسك؟

The better question is Why would you want to?
-السؤال الأحرى: لمَ تود المغادرة؟

But Why would you want to play for the other team?
لكن لمَ تودّين اللعب للفريق الآخر؟

And I have to ask, Why would you want to make a mother...
وعليّ سؤالك، لمَ عساك ترغب في جعل أمٍّ..

Why would you want to eat that in Los Angeles?
لماذا ترغب بأكل هذا الطعام في لوس أنجلوس ؟

Why would you want to be around a bunch of people who know you anyway?
لماذا ترغبين في البقاء حول أشخاص يعرفونك على أي حال؟