"why you are" - Translation from English to Arabic

• لماذا أنت
• سبب وجودك
• لماذا انت
• لماذا كنت
• السبب في أنك
• لما أنت
• لما انت
• لم أنت
• سبب وجودكم
• لِماذا أنت
• لهذا أنتِ
• السبب أنت
• لما أنتي
• لماذا أنتم
• لما أنتِ

Can you tell me why you are on a hunger strike?
هل تستطيع أن تخبرنى لماذا أنت مضرب عن الطعام ؟

May I ask why you are working at a patent office?
هل لي أن أسأل لماذا أنت تعمل في مكتب براءات الاختراع؟

You can tell me anything. That's why you are here.
ستخبرني بكلّ شيء، هذا هو سبب وجودك هنا ..

I don't know why you are so resentful towards success.
انا لا اعرف لماذا انت مستاء هكذا من النجاح؟

But I assure you that is precisely why you are safe.
ولكن أؤكد لكم أن هذا هو بالضبط لماذا كنت آمنة.

And that is why you are perfect for this place.
وهذا هو السبب في أنك هي مثالية لهذا المكان.

You're so obsessed with keeping this team together, to attach some meaning as to why you are the way you are, that you're willing to sacrifice love for it.
أنت مهووس جدا مع حفظ هذا الفريق معا، إرفاق بعض المعنى كما لماذا أنت كما أنت، ان كنت على استعداد للتضحية الحب لذلك.

I'm not a psychiatrist, so I don't why you are the way you are, but I do know that you are disgusting.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

I don't know why you are so attached to her, I really don't.
،لا أعرف لماذا أنت متعلقة بها .لا أعرف حقًا

If you live in a city long enough you know the real reason why you are walking.
إذا كنت تعيش في مدينة طويلة بما فيه الكفاية كنت تعرف السبب الحقيقي لماذا أنت تمشي.

I don't know why you are here. Seriously, I don't.
لا أعلم سبب وجودك هنا أتكلم بجد لا أعلم

It's like you're this totally different person, and I don't know why you are, but it sucks.
تبدو وكأنك شخص اخر تماماً ولا اعلم لماذا انت كذلك لكن هذا سيء

Tell me why you are u beating yourself daddy?
قل لي لماذا كنت ش الضرب نفسك ابي؟

Is that why you are so determined to destroy him?
هل هذا هو السبب في أنك عازمة على تدميره؟

Now, I was on this alt-suicide subreddit, you know, just-just checking in, and I found out why you are so good at chess.
الان انا كنت على موقع طرق الانتحار أنت تعرف فقط فقط تفحصه واكتشفت لما أنت جيد جداً في الشطرنج

So do you know why you are here?
إذا، هل عرفت لما انت هنا؟

I don't understand why it's come to this, why you are the way you are.
لست أفهم لم يصل الأمر لهذا ؟ لم أنت بهذا الحال

My wife wants to know why you are here. So do I.
تسأل زوجتي عن سبب وجودكم هنا، وكذلك أنا

I know why you are doing this, but it has to stop.
أَعْرفُ لِماذا أنت تَعْملُ هذا، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ.

I Iove you Mandira, but I couldn't express you once, and that's why you are angry with me,
أحبكِ مانديرا لكني لا أستطيع أن أقولها لكِ و لهذا أنتِ غاضبة مني

Well, maybe that's why you are the award-winning writer.
ربما لهذا السبب أنت الكاتب الفائز بجوائز

Um, curious as to why you are in my office talking to me right now, but other than that, great.
يعتريني فضول لمعرفة لما أنتي بمكتبي ,تتحدثين معي الأن بخلاف هذا رائع

If there are spirits here. Just tell us why you are here.
إذا كان هنالك أي أرواح فقط أخبرونا لماذا أنتم هنا ..

Help me understand why you are here fighting instead of trying to keep your baby safe.
ساعديني كي أفهم لما أنتِ هنا تحاربين، عوضًا عن الاعتناء بطفلكِ.