"why you came" - Translation from English to Arabic

• سبب مجيئك
• لماذا جئت
• سبب قدومك
• السبب الذي جئت
• لماذا أتيت
• السبب أتيت
• سبب قدومكِ
• سبب مجيئكِ
• لهذا اتيت
• السبب أتيتِ إلى
• السبب الذي جاء
• السبب جئت إلى
• لما أتيت
• لماذا اتيت
• سبب حضورك

You have 30 seconds to explain why you came after my kids.
أمهلك 30 ثانية لتشرحي سبب مجيئك لإيذاء ابنتي.

Well, that's why you came here, isn't it, to have me ensure the results?
أليس هذا هو سبب مجيئك إلى هنا، لتطلبي منّي ضمان النتيجة؟

Anyway, I don't see why you came suddenly like this.
على أية حال، لا أفهم لماذا جئت فجأة هكذا

It is all so very clear now... why you came...
إن الأمر أصبح واضحاً تماماً الآن لماذا جئت ؟

Is that why you came here to our house, to get your iPad back?
هل هذا هو سبب قدومك لمنزلنا، لتستعيد الآيباد؟

You all agree with that, that's why you came down here.
أنتم جميعا نتفق مع ذلك، هذا هو السبب الذي جئت إلى هنا.

I don't know who you are, and I don't know why you came here.
أنا لا أعرف من أنت, ولا أعرف لماذا أتيت هنا.

That's why you came here to get the address ofthe partyworkers from Swarna.
لهذا السبب أتيت هنا لتحصل على عنوان حزب العمال من سوارنا

And I'm gonna help you with whatever you need. Maybe that's why you came to me.
وسوف أساعدك مهما كان ما تحتاجه لربما هذا سبب مجيئك إليّ

So this is why you came here tonight.
وهو يعلم كيف يُخاطبهم أذا , هذا هو سبب مجيئك الليلة؟

Oh, so that's why you came. You wanna know.
لقد اتتيت لكى تعرف كيف فعلتها هذا سبب مجيئك

I know, but I'm back now, and we will figure it out like we always do, and we can start by figuring out why you came here in the first place.
وأنا أعلم، ولكن أنا الآن، وسوف نعرف ذلك كما نفعل دائما، ويمكننا أن نبدأ من خلال معرفة لماذا جئت هنا في المقام الأول.

Into why you came to London when you got disgraced in the U.S.
إلى لماذا جئت إلى لندن عندما حصلت على العار في الولايات المتحدة

I'm gonna talk to my mom and get her to at least let you tell her why you came here.
أنا ستعمل الحديث لأمي واجبارها على الأقل تتيح لك أقول لها لماذا جئت إلى هنا.

That's not why you came poking around, like, a couple of weeks ago?
، إذاً هذا ليس سبب قدومك إليّ قبل أسبوعين ؟

That's why you visited Elena, that's why you came to this party, just to kill Enzo and start over?
هذا هو السبب الذي زار ايلينا، هذا هو السبب الذي جئت لهذا الحزب، فقط لقتل انزو والبدء من جديد؟

And while you sign, you can tell me why you came down here to see me.
في نفس الوقت، يمكنك أن تقول لي لماذا أتيت لرؤيتي

So that's why you came down here, to help mom lobby us to sell our shares?
إذن لهذا السبب أتيت إلى هنا لتساعد أمي كي نبيع حصصنا؟

Your mentor. So that's why you came up here even though you're sick?
معلمكِ, إذاً هذا هو سبب قدومكِ إلى هنا برغم مرضكِ

I'm not busy, I know why you came and even if I told you to go, you won't.
أنا لست مشغول،و اعرف سبب مجيئكِ و حتى لو اخبرتكِ أن تذهبي فلن تفعلي.

That's why you came to the chernuses' house this morning.
لهذا اتيت الى منزل آل تشرنس هذ الصباح

You still have that jealousy problem. is that why you came here?
لا زلتِ تمتلكين مشكلة الغيرة ألهذا السبب أتيتِ إلى هنا ؟

I thought that's why you came all the way out here.
وأعتقد أن هذا هو السبب الذي جاء على طول الطريق من هنا.

Is that why you came in here, just to press my buttons?
،ألهذا السبب جئت إلى هنا لتثيري الأمور وحسب؟

No, wait, Mia. At least tell me why you came.
كلا، إنتظري، مايا على الأقل أخبريني لما أتيت

You know why you came here, Theo.
انت تعلم لماذا اتيت هنا يا ثيو

Isn't that why you came here... for an ally?
أليس هذا سبب حضورك إلى هنا ... للتحالف؟