"why you did it" - Translation from English to Arabic

• لماذا فعلت ذلك
• لماذا فعلتها
• سبب ما فعلته
• لم فعلت ذلك
• لماذا أنت عملت هو
• الذي دفعكِ لذلك
• لما فعلت ذلك
• لما فعلتها
• لماذا فعلتيها
• سبب فعلك لهذا
• لمَ فعلتها

Okay, it doesn't really matter why you did it.
حسناً، انه لا يَهْمُّ حقاً لماذا فعلت ذلك

Anyway, the thing about this mouse scenario is even if your uncle says he doesn't understand why you did it,
على أية حال , الشيء حول سيناريو الفأر حتى لو عمك قال انه لم يفهم لماذا فعلت ذلك

I know what you did, Bill, and I know why you did it.
إنّني أعرف ما قمت به يا بيل، وأعرف لماذا فعلت ذلك.

I just can't figure out why you did it.
ولكن لا استطيع ان اكتشف بعد لماذا فعلتها

That's not why you did it. Really?
- هذا ليس سبب ما فعلته

- You know, I never asked why you did it.
أتعرفين ، أنا لم أسألك قط لم فعلت ذلك

Trust me, Dad, I don't look forward to telling Nadia what you did or why you did it.
إئتمنني، أبّ، أنا لا أتطلّع إلى نادية صادقة ما أنت عملت أو لماذا أنت عملت هو.

I know what you did, Bill, and I know why you did it.
أعلم ما فعلته يا بيل وأعرف لماذا فعلت ذلك.

Even if all you give themis why you did it, it buys you some goodwill.
حتى لو قلت لهم فقط لماذا فعلت ذلك سيشتري لك بعض النية الحسنة

And I, you know - I understand why you did it, but she's doing, like, a lot better-
وأفهم لماذا فعلت ذلك ولكنها تحسنت كثيرا الان

I want you to know that I understand why you did it.
أريدك أن تعلم ذلك أنا أتفهم لماذا فعلت ذلك

All I want to know is why you did it?
كل ما أريد معرفته ، لماذا فعلت ذلك ؟

That's actually really gross, but the point is that that I understand why you did it, and and I love you.
هذا غير لائق حقاً و لكن إننى أفهم لماذا فعلت ذلك و أنا أحبّك

Just tell us your name and why you did it, and we'll give you the same deal we gave the others.
لذا فقط اخبرنا اسمك و لماذا فعلتها و سنعطيك نفس الاتّفاق الذى أعطيناه للآخرين

I still don't feel I really understand why you did it.
أنا لازلت لا أفهم لماذا فعلتها

Just tell me, so I understand... because I want to understand why you did it.
..فقط اخبرني لافهم ..لانني اود ان افهم لم فعلت ذلك

I understand what you did why you did it.
إنّني أتفهّم مافعلتِه والسبب الذي دفعكِ لذلك ..

I also know why you did it.
أعرفُ أيضا لما فعلت ذلك.

Then tell me why you did it.
إذا اخبرني لما فعلتها أكان السبب انك كنت تعرف (ليلى) ؟

I know why you did it.
أعرف لماذا فعلتيها

Well, I got the whole 15th... people who had no idea what was going on... trying to figure out why you did it.
حسناً حصلتُ على الـ15 شخصاً الذين لا يملكون أدنى فكرة عن ماذا يحدث والآن يحاولون معرفة سبب فعلك لهذا

She wants to know why... why you did it.
إنها تريدك أن تعرف. لمَ فعلتها.