"why you have" - Translation from English to Arabic

• لماذا لديك
• السبب لديك
• لماذا عليك
• سبب وجود
• لماذا لديكِ
• السبب عليك
• السبب عليكِ
• السبب لديكِ
• السبب يجب
• سبب إمتلاكك
• لماذا يجب عليك
• لمَ عليك
• لهذا عليك
• لهذا لديك
• ولهذا يجب عليك

I understand now why you have this provocative club.
وأنا أفهم الآن لماذا لديك هذا النادي استفزازي.

Well, I can see why you have bad dreams.
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا لديك أحلام سيئة

No, you're sleeping in your room. That's why you have a bedroom.
لا , سـوف تنـاميـن فـي غـرفتـك لهذا السبب لديك غـرفـة نـوم

Which is why you have 12 friends on Facebook. Yeah.
لهذا السبب لديك 12 صديق فقط على الفيس بوك

why you have to do it, you also know well.
لماذا عليك أن تفعل هذا، أنت أيضاً تعرف هذا جيداً.

You want to explain why you have that stain in the room?
هل تريد توضيح سبب وجود هذه النجسة في هذه الغرفة ؟

I understand why you have such admiration for this outlaw.
. و أفهم لماذا لديكِ هذا الإعجاب بهذا المجرم

You will step aside and explain to me why you have a paleontologist in handcuffs, or you will explain it to the President of the United States when he accepts your resignation!
سوف تتنحي و تشرحين لي لماذا لديك عالم حفريات في الأصفاد أو سوف تشرحي ذلك إلى رئيس الولايات المتحدة

Griffin, you seem like an exemplary young man, so perhaps you'd like to explain to me why you have a drug lab in your backyard.
جريفن ,أنت تبدو رجل شاب مثالى لذا ربما يمكنك أن تفسر لى لماذا لديك معمل مخدِرات فى فنائِك

Mind explaining why you have a joint bank account with the victim?
هل توضح لماذا لديك حساب بنكي مشترك مع الضحيه؟

Is that why you have a gigantic electrical fence surrounding the town?
غير أن لماذا لديك سياج كهربائي العملاق المحيطة ببلدة؟

I don't see why you have to keep announcing our failures.
أنا لا أرى لماذا لديك للحفاظ الإعلان عن إخفاقاتنا.

That's why you have trouble with real women.
هذا هو السبب لديك مشاكل مع المرأة الحقيقية.

And that's why you have to let Becky follow her heart.
وهذا هو السبب لديك للسماح بيكي تتبع قلبها.

I think that's why you have so many walls up.
وأعتقد أن هذا هو السبب لديك الكثير من الجدران حتى.

That's why you have sisters to fall back on when things get hard.
وهذا هو السبب لديك أخوات ليرتد على عندما تصبح الأمور صعبة.

Do you know why you have to be silent?
هل تعلم لماذا عليك أن تبقى صامتاً ؟

I just don't understand why you have to leave so soon.
أنا لا أفهم لماذا عليك أن تترك ذلك قريبا.

Would you like to explain to me why you have drugs hidden in your vehicle?
هل تودّين أن تشرحي لي سبب وجود عقاقير مخبّأة في سيارتكِ؟

It could spill. But that's probably why you have the shower curtain in there... to protect everything.
ربّما ستُسكب، ولكنْ هذا يُفسّر لماذا لديكِ ستارة الحمّام، حتى تحمين كلّ شئ.

Well, that's why you have to have patience... because some things are really worth waiting for.
حسناً, لهذا السبب عليك التحلّي بالصبر, لأن بعض الأشياء تستحق حقاً الإنتظار من اجلها.

Which is why you have to be unbiased to be a good commissioner.
ولهذا السبب عليكِ أن لا تكون منحازة لأحد لتكون مفوض كفؤ.

Which is why you have a check for $30,000 in your hands.
ولهذا السبب لديكِ شيك بمبلغ 30000 دولار بين يديكِ

Exactly. Which is why you have to be smart about it.
بالضبط ، ولهذا السبب يجب أن تكونى ذكية بشأنها

- So that's why you have all those photos.
إذن، هذا هو سبب إمتلاكك لكلّ تلك الصور

And that although i full understand why you have to go,
و على الرغم من أنّني أفهم تماماً لماذا يجب عليك الرحيل،

I'm still trying to understand why you have to leave at all.
انتظري، لا أزال أحاول أن أفهم لمَ عليك الرحيل إطلاقاً

Which is why you have to figure out how to make it his idea.
لهذا عليك أن تجد طريقة لكي يبدو بها الأمر وكأنه هو من يريد وليس نحن

That's why you have this sudden interest in education.
لهذا لديك هذا الاهتمام المفاجئ بالتعليم.

That's why you have to learn to always trust your instincts.
ولهذا يجب عليك دائماً أن تثق بغرائزك