"wide area network" - Translation from English to Arabic

• الشبكة الواسعة
• بالشبكة الواسعة
• شبكة المنطقة الواسعة
• للشبكة الواسعة
• شبكة منطقة واسعة
• شبكة واسعة
• شبكة المناطق الواسعة
• شبكة تغطي المنطقة الواسعة
• شبكة حاسوبية واسعة
• الشبكات الواسعة
• وشبكة المنطقة الواسعة

(ii) wide area network is functioning 99.8 per cent of the time
' 2` تشغيل الشبكة الواسعة بنسبة 99.8 في المائة من الوقت

(ii) wide area network is up 99.8 per cent of the time
' 2` تشغيل الشبكة الواسعة بنسبة 99.8 في المائة من الوقت

The use of the microwave links will serve to ensure full connectivity of all medium density populated locations into the wide area network.
وسيكفل استخدام وصلات الموجات الدقيقة الربط الكامل لجميع المواقع ذات الكثافة السكانية المتوسطة بالشبكة الواسعة.

(ii) wide area network is up 99.8 per cent of the time
' 2` أن تكون شبكة المنطقة الواسعة عاملة لفترة تبلغ 99.8 في المائة من الوقت

:: Supported wide area network for 80 users
:: توفير الدعم للشبكة الواسعة التي تخدم 80 مستعملا

wide area network maintained and repaired with 1,395 users
صيانة وإصلاح شبكة منطقة واسعة لصالح 395 1 مستعملا

A second International wide area network to provide data connectivity is currently being implemented.
ويجري حالياً تنفيذ شبكة واسعة دولية ثانية للربط بين البيانات.

79. The one Professional post funded from the support account has been assigned to the wide area network Unit of the Telecommunications Service.
٩٧ - وقد خُصصت الوظيفة الوحيدة من الفئة الفنية والممولة من حساب الدعم لوحدة شبكة المناطق الواسعة التابعة لدائرة الاتصالات السلكية واللاسلكية.

Operation and maintenance of the wide area network comprising 890 users in 27 locations
تشغيل وصيانة الشبكة الواسعة التي تضم 890 مستخدما في 27 موقعا

Operation and maintenance of the wide area network comprising 890 users in 27 locations
:: تشغيل وصيانة الشبكة الواسعة الخاصة بالبعثة التي تضم 890 مستخدما في 27 موقعا

:: Mission services, such as the DPKO wide area network have also increased dramatically.
:: زادت أيضا بدرجة هائلة الخدمات المتعلقة بالبعثة مثل الشبكة الواسعة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

The result will be a more responsive data network in the missions, providing users with reliable connectivity to the wide area network.
وسيؤدي بذلك إلى زيادة استجابة شبكة البيانات في البعثات، ويوفر للمستعملين ارتباطا موثوقا به بالشبكة الواسعة.

For example, failure of a wide area network link of an office can be equal to a total outage, and the failure of a main data centre can lead to significant downtime.
فعلى سبيل المثال، يمكن لعطل يطرأ على وصلة مكتب ما بالشبكة الواسعة أن يصبح وكأنه انقطاع كلي للشبكة، ويمكن لخلل في مركز رئيسي للبيانات أن يؤدي إلى انقطاع هذا المركز عن العمل لفترة طويلة.

(f) Manage wide area network (WAN) connectivity for the field.
(و) إدارة سبل الاتصال بالشبكة الواسعة لفائدة المكاتب الميدانية.

This includes the maintenance and support of the data wide area network (WAN) which is also an integral part of the Base’s data local area network (LAN);
وهذا يتضمن صيانة ودعم شبكة المنطقة الواسعة بجاتا، التي تشكل أيضا جزءا لا يتجزأ من شبكة المنطقة المحلية لبيانات القاعدة؛

Trained 3 personnel in wide area network maintenance
تدريب 3 موظفين على صيانة شبكة المنطقة الواسعة

1.1.4 Availability of the wide area network infrastructure 99.9 per cent of the time
1-1-4 توافر البنية التحتية للشبكة الواسعة النطاق في 9.99 في المائة من الوقت

The Advisory Committee was informed that an amount of $259,800 was proposed for acquisition of equipment to replace five servers and two switches, as well as for four additional uninterruptible power supply units and wide area network optimization.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه قد تم اقتراح مبلغ 800 259 دولار لاقتناء معدات تحل محل خمسة خواديم ومفتاحين، فضلا عن أربع وحدات إضافية للإمداد المتواصل بالطاقة وتحقيق الاستخدام الأمثل للشبكة الواسعة.

wide area network maintained and repaired with 1,308 users, 116 network switches, 88 wireless bridges and access points and 50 servers
صيانة وإصلاح شبكة منطقة واسعة لصالح 308 1 مستعملين و 116 مفتاحا و 88 جسرا لاسلكيا ونقطة وصول و 50 حاسوبا للخدمة

Furthermore, a second international wide area network to provide data connectivity was currently being put in place.
وإضافة إلى ذلك، يجري حاليا إقامة شبكة واسعة دولية لوصل البيانات.

166. One P-2 post is funded from the support account and is assigned to the wide area network Unit of the Telecommunication Service.
166 - تمول وظيفة واحدة في الرتبة ف - 2 من حساب الدعم وهي مخصصة لوحدة شبكة المناطق الواسعة التابعة لدائرة الاتصالات السلكية واللاسلكية.

601. Improvements were made in the communications and transport sector with the provision of equipment for standards and calibration laboratories, terminal and testing equipment, and radiation and acoustic propagation, and of infrastructure for the network and teleinformatics switching laboratory to facilitate analysis of local area network (LAN) and wide area network (WAN) systems.
١٠٦- وسجلت تحسينات في قطاع الاتصالات والنقل بتوفير المعدات لمختبرات وضع المقاييس والمعايرة، والمعدات الطرفية ومعدات الاختبار، وانتشار اﻹشعاع والانتشار الصوتي، وتوفير الهياكل اﻷساسية للشبكات ومختبرات تحويل المعلوماتية من بعد لتيسير تحليل نظم الشبكات المحلية ونظم الشبكات الواسعة.

In addition, a change is foreseen in the management of the Network Control Centre and wide area network engineering at the Logistics Base.
وعلاوة على ذلك، من المتوقع أن يحدث تغيير في إدارة تصميم مركز مراقبة الشبكة وشبكة المنطقة الواسعة في القاعدة.