"wife or" - Translation from English to Arabic

• زوجة أو
• الزوجة أو
• زوجتك أو
• زوجة أم
• زوجتك أم
• زوجته او
• زوجته أو
• زوجتي أو
• زوجه او
• لزوجتك أو
• القرينة أو
• أو زوجة
• أو زوجته
• زوجة او
• زوجتَي أَو

This pension is not granted, if the deceased is survived by his wife or life companion and two children.
ولا يمنح هذا المعاش، إذا كان المتوفى قد قضى نحبه وترك خلفه زوجة أو رفيقة حياة وطفلين.

But, really, my life is like any other wife or mother's.
لكن ،حقا حياتى مثل حياة أي زوجة أو أم أخرى

This illustrates that the authorities are much more inclined to trust a husband or father than a wife or mother.
ويوضح هذا أن السلطات تنزع إلى الثقة في الزوج أو الأب أكثر من ثقتها في الزوجة أو الأم.

Divorce was the most desirable outcome if a marriage was dangerous for the wife or for her children.
وإن الطلاق هو أفضل النتائج المرغوبة إذا أصبح الزواج يشكل خطرا على الزوجة أو على أطفالها.

and we can't afford any more assumptions about who's a friend and who isn't, not your oldest acquaintance, not your husband, wife, or lover.
ولا يسعنا تحمل مزيد من الافتراضات حول من هو الصديق ومن لا يكون ليس أقدم معارفكم ولا زوجك أو زوجتك أو حبيبك

What did you find, a wife or a partner?
ماذا عثرت، هل عثرت على زوجة أم شريكة؟

Do you want to go look for your wife, or you want me to finish the makeover?
هل تريد أن تذهب للبحث عن زوجتك أم تريديني أن أنهي مكياجك؟

Looks like he was texting his wife or somebody when it went down.
يبدو انه كان يراسل زوجته او شخص ما عندما حصل الامر

One day you'll have to find a wife or a partner.
يوماً ما سيتوجّبُ عليك العثور على زوجة أو شريك لحياتك.

I'd have a wife or kids to look after me.
سيكون لدي زوجة أو أبناء ليرعونني في ذلك الإعتقاد

You don't have a dead wife or anything, do you?
ليس لديك زوجة أو ميتا أي شيء، أليس كذلك؟

To survive... nobody wants to kill someone's wife or husband, especially right in front of each other.
‫للنجاة .. لا يرد احد قتل زوجة أو زوج ‫احداهم ‫و بالاخص أمام بعضهم البعض

The amount of benefit depends on the extent of disablement and may be increased in respect of a wife or adult dependent.
ويتوقف مقدار الإعانة على مدى العجز ويجوز زيادتها لصالح الزوجة أو شخص بالغ معال.

Article 127 provides for separation on the grounds of the husband's inability to support his wife or his failure to do so.
المادة ١٢٧: التفريق للعجز عن اﻹنفاق على الزوجة أو الامتناع عن ذلك.

The husband has exclusive sexual rights over the wife or wives but the wives do not have equal exclusive sexual rights over the husband.
وللزوج حقوق جنسية كلية على الزوجة أو الزوجات ولكن ليس للزوجات حقوق جنسية كلية مساوية على الزوج.

Does your wife or your son have life insurance?
هل لدى زوجتك أو ابنك التأمين على الحياة؟

What, you want me to kill your wife or something?
ماذا, أتريدني أن أقتل لك زوجتك أو أي شئ؟

You're asking me to wait an hour to find out if I'll be a wife or a widow.
أنك تطلب منى أن أنتظر ساعة لكى أعرف إن كنت سأصبح زوجة أم أرملة

Are you back after roaming out with your wife or the boss' girlfriend?
أكنت خارجا ً مع زوجتك أم مع صديقة رئيسك؟

Turns out he's a douche, wife or no wife.
ـ لقد اتضح انه احمق سواء بسبب زوجته او لا

A husband, as the head of household, decides the fate of his wife or wives.
فالزوج، رئيس العائلة، يقرر مصير زوجته أو زوجاته.

Either you tell me the number of times you fucked my wife, or...
إما تخبرني عدد المرات الي ضاجعت فيها زوجتي أو..

The truth is you never had a wife or kid.
الحقيقه هي انه ليس لديك زوجه او اطفال

Look, you can give that kind of thing to your wife or your girlfriend.
اسمع، تستطيع منح ذلك النوع من الأشياء لزوجتك أو صديقتك.

Similarly, the wife or husband of a holder of an authorization of domicile has the right to a residence permit; however, the spouses must be living under the same roof.
كذلك فإن القرينة أو القرين لشخص ينتفع بتصريح للسكن في سويسرا له الحق في تصريح بالإقامة. ولا بد مع ذلك أن يقيم الزوجان بيتا مشتركا.

(v) in the case of a married person, by impersonating that person's husband or wife; or
' 5` في حالة الشخص المتزوج، باللجوء إلى انتحال صفة زوج أو زوجة ذلك الشخص؛ أو

Or his wife or other family or his more mature friends,
سأظهر لأن اعتني بهم أو زوجته أو عائلته أو أصدقائه الناضجين

It's not something a respectable wife or mother would wear.
انه ليس ثوب محترم ترتديه زوجة او أم

Go near my wife or my family, and I'll kill you.
إذهبْ قرب زوجتَي أَو عائلتَي، وأنا سَأَقْتلُك.