"wilderness" - Translation from English to Arabic

• البرية
• برية
• البراري
• البريّة
• بريّة
• البريّةِ
• براري
• البريه
• القفر
• البرّية
• بالبرية
• وايلدرنيس
• القفار
• البرارى
• برارى

A global community of animals rely on this great wilderness.
مجتمع عالمي من الحيوانات يعتمد على هذه البرية كبيرة.

It wasn't camping, it was more of a wilderness retreat.
لم أكن أُخيِّم , الأمر أشبه بعلاج في البرية

But it seems the wilderness needs my particular talents.
ولكن يبدو أن البرية تحتاج إلى مواهبى الخاصة

A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery.
منطقة برية شاسعة غير مستكشفة يكتنفها الغموض

But Letsatsi's calls to her were lost in the wilderness.
لكن ليتساتسي كان ينادي عليها وهو تائه في البراري

That's why, tomorrow, I'm sending all of you on a mandatory two-day, two-night teamwork leadership wilderness retreat.
لهذا السبب، سأرسلكم جميعاً غداً إلى رحلة .إجبارية في البريّة ليومين لتعلم العمل كفريق واحد

We're a minority Of undesirables crying Out in the wilderness.
نحن أقلية من غير المرغوب فيهم نصرخ في البرية

Out here in the wilderness, fighting Indians and cowboys on every side.
هنا في البرية , قتال الهنود ورعاة البقر من كلا الطرفين

As the urban dweller turns to the wilderness to discover different thrills, accidents and even death can result.
كما يتحول بمدني الحضرية ل البرية ل اكتشاف الاثارة مختلفة, حوادث وحتى الموت يمكن أن تؤدي.

It can be our guide out of this wilderness!
ويمكن أن تكون مرشدنا للخروج من هذه البرية

It's a wilderness out there so this citified sophisticate better watch himself.
إنها البرية و لذلك هذا الشخص من الأفضل أن يأخذ حذرة

This white wilderness, this emptiness, is the North Pole.
هذه البرية البيضاء، هذا الخلاء، إنه القطب الشمالي

They're on one of the world's toughest journeys, a 2,000-mile patrol to maintain Denmark's claim to this valuable wilderness.
إنهم يخوضون واحدة من أعسر الرحلات، دوريةٌ بطول 3200 كيلومتر لصون أحقية الدنمارك على هذه البرية القيّمة

Everybody thinks of insurgents as disorganized bands in the wilderness.
الجميع يفكر بالمتمردين أنهم جماعات غير منظمة في البرية.

They're in my wilderness Explorers troop now. They love it!
إنهم يذهبون معي برحلات إكتشاف البرية ، يحبون ذلك

A vast, unexplored wilderness, shrouded in mystery.
منطقة برية شاسعة غير مستكشفة يكتنفها الغموض

Ain't nothin'but wilderness and Lamonites out here, father.
لا توجد غير البراري والمورمونين هنا يا أبي

The fact that we don't know is a reminder of just how vast this great wilderness is.
الحقيقة بإنّنا لا نعرف هي رسالة تذكير فقط كم واسعة هذه البريّة العظيمة.

I will offer you the most intense wilderness experience allowed by law.
سأقدم لكم أكثر تجربة بريّة .يسمح بها القانون

You're like an injured fawn nursed back to health, who's finally gonna be rereleased into the wilderness.
أنت مثل ظبي مصابِ رَعى يَعُودُ إلى صحةً، الذي أخيراً سَيصْبَحُ مُصدَرَ ثانيةً إلى البريّةِ.

Some protected areas have been chosen for their outstanding natural beauty, or because they protect rare species or wilderness areas.
وقد اختيرت بعض المناطق المحمية بسبب جمالها الطبيعي الفائق، أو ﻷنها تحمي أنواعا نادرة أو مناطق براري.

It's a magnificent animal, perfectly suited for survival in the wilderness.
إنها حيوانات رائعه مناسبه تمامًا للنجاه فى البريه.

Jackson OD'd, I got shipped off to the wilderness, and you, you went back to school the next day.
جميعنا أخذ نفس الخدر ، جاكسون اخذ جرعة زائدة وأنا أبعدت إلى القفر بينما أنت عدت إلى المدرسة صباح اليوم التالي

Out there, in the wilderness, there were nighttime stories.
،بالخارج، في البرّية كانت هناك قصص تُحكى قبل النوم

He spent weeks in search of the meteor while his family enjoyed the wilderness.
قضى أسابيع باحثاً على النيزك بينما عائلته تستمع بالبرية.

I know what you did to my countrymen at Fort wilderness.
أنا أعلم ما فعلته لمواطنىّ فى قلع وايلدرنيس.

We went there hoping to be led into the Promised Land -- only to find ourselves lost and abandoned in the wilderness.
ذهبنا إلى هناك آملين أن يجري توجيهنا نحو أرض الميعاد لنجد أنفسنا مجرد تائهين في القفار.

Get off your soapbox. You only sound foolish out here in this wilderness.
دعك من هذا الهراء , تبدو كأحمق هنا فى البرارى

They said America would never be anything but a wilderness.
كانوا يقولون أن أميركا لن تكون شيئا سوى برارى