"wildlings" - Translation from English to Arabic

• الهمج
• الهمجيون
• الهمجيين
• المتوحشين
• البرابرة
• شتلة
• البربريين
• الهَمَج

If the wildlings breach the Wall, they'll roll over everything and everyone for 1,000 miles before they reach an army that can stop them.
إذا اخترق الهمج الجدار، سيتخلصون من كل شيء ومن كل شخص على بعد ألف ميل، قبل أن يواجهوا جيشاً يستطيع ردعهم

How long do you think they'll keep that information to themselves when the wildlings are peeling their fingernails off?
إلى متى تظن أنهم سيحتفظون بالمعلومات لأنفسهم عندما يقشر الهمج .. أظافرهم؟

A lot of wildlings fight with a weapon in each hand.
في غالب الأحيان لدى الهمج سلاح في كلتا اليدين

Yes, imagine the stories wildlings tell about us.
نعم، تخيل القصص التي يرويها الهمجيون عنا

He hates the wildlings. All the wildlings.
إنه يكره الهمجيين كل الهمجيين

I believe that the only difference between us and the wildlings is that when the Wall went up, our ancestors happened to live on the right side of it.
أنا أؤمن فقط الإختلاف بيننا وبين المتوحشين هو عندما ذهب الجدار للأعلى أسلافنا ظهروا

Were your born mean or you just hate wildlings?
هل وُلدت فظّاً أم أنّك تكره البرابرة فحسب؟

We took it back, and the Mormonts and the Hornwoods and the wildlings and the Vale.
أخذنا مرة أخرى، و مورمونتس و هورنوودس و شتلة و فيل.

If you're afraid of a band of wildlings, how in seven hells did you manage to kill a white walker?
إذا كنت خائفا من مجموعة من الهمج كيف بحق الجحيم السبع استطعت أن تقتل ميتاً سائراً

I'm not talking about the damn Night's Watch. I'm talking about the wildlings.
أنا لا أتحدث عن الحراس الليليين الملاعين أنا أتحدث عن الهمج

Your Grace, you want the wildlings to march in your army?
جلالتك، أتريد من الهمج أن ينطووا في جيشك؟

I assume the brothers of the Night's Watch would rather see the wildlings dead.
أفترض أن أخوة الحراسة الليلية يفضّلون موت الهمج على ذلك

wildlings are people. Just like us, there are good ones and bad ones.
الهمج بشر مثلنا تماماً منهم الطيبون والأشرار

But what if we let the wildlings through the gates and they cut our throats while we sleep?
ولكن ماذا لو تركنا الهمج يعبرون البوابات وقاموا بذبحنا ونحن نيام؟

wildlings serve crueler Gods than you or I.
الهمج يعبدون آلهةً اقسي من آالهتك وآلهتي

When the battle commences, you and your wildlings will be in the vanguard.
حين تبدأ المعركة ستكون مع أتباعك الهمج في الطليعة

wildlings raid our lands all the time.
الهمجيون يقومون بنهب أرضنا طوال الوقت

Ah, the wildlings.
حسناً، الهمجيون

Trouble with the wildlings?
مشكلة مع الهمجيين ؟

There's wildlings up on the pass, Qhorin wants to go and find out what Mance Rayder is planning to do.
هؤلاء الهمجيين ظهروا في الطريق فأراد (كورين) الذهاب لمعرفة، ما الذي يخطط له (مانس رايدر .. ).

It's not the wildlings giving me sleepless nights.
ليسوا المتوحشين هم من يعطوني قلة النوم في الليال

The thing is... my father doesn't like wildlings.
ما أقصده هو أن والدي لايحب البرابرة

He is the first to make allies of wildlings and Northmen.
هو أول من جعل حلفاء من شتلة و نورثمن.

There's a band of wildlings south of the Wall already led by Tormund Giantsbane.
هناك عصابة من البربريين على جنوب الجدار بالفعل يقودهم (تورميند جاينتزبين) وقتلت الـ(وارغ) الخاص بهم وثلاثة آخرين

The first Lord Commander in history to sacrifice the lives of sworn brothers to save the lives of wildlings.
أَوَّل لُورد قَائِد فِي التَّارِيخ يُضَحِّي بِحَيَواتِ الإِخوَة حَالِفي اليَمين لإِنقَاذ حَيَواتِ الهَمَج