"wilhelm" - Translation from English to Arabic

• فيلهلم
• ويلهلم
• ويليام
• فيلهيلم
• ويلهيلم
• ويلهام
• فيلدهيلم
• فيلهالم
• ويلهم
• ويليم
• لوليام

Granted, that's anecdotal, but Wilhelm Stekel makes the number closer to 50.
مفترض, تلك نوادر، ولكن فيلهلم شتيكل جـعل الرقم أقرب إلى خمسين.

I wish him and the two Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassador Wilhelm Breitenstein and Ambassador Asda Jayanama, good luck in their difficult task.
أتمنى له ولنائبي رئيس الفريق العامل السفير فيلهلم برايتنشتاين والسفير آسدا جاياناما حظا طيبا في مهمتهما الصعبة.

Prince friedrich Wilhelm Viktor Albrecht Von preussen and his wife,
الأمير فريدريش ويلهلم فيكتور ألبيرشت فون بريوسن و زوجته،

Mr. Friedrich Wilhelm Vogel, Chairman, Association of the Surveying Authorities of the States of the Federal Republic of Germany, Düsseldorf
السيد فريدريش ويلهلم فوغيل، رئيس رابطة هيئات المساحة لولايات جمهورية ألمانيا الاتحادية في دوسلدورف

Well working Wilhelm, I hope that's okay with you?
نحن نتدرب في شاليه ويليام لو تريدين الإنضمام

That Group, presided over by the President of the General Assembly and wisely guided by Ambassadors Wilhelm Breitenstein of Finland and Nitya Pibulsonggram of Thailand, has worked intensively this year.
هذا الفريق الذي تولى رئاسته رئيس الجمعيــة العامة ووجه أعماله السفيران فيلهيلم برايتنستاين من فنلندا ونيتيا بيبولسونغرام من تايلند قد انكب على العمل بصورة مكثفة هذا العام.

You mean the Colonel Wilhelm Military Academy for Troubled Youth?
أتقصد الأكادمية العسكرية للعقيد ويلهيلم للشباب المزعج؟

And now, Wilhelm, I understand you want a little tank to play with.
و الآن يا ويلهام , لقد فهمتُ بأن تريد دبابة صغيرة لكي تلعب بها , أليس كذلك ؟

Our commendations also go to the two Vice-Chairmen, Ambassador Wilhelm Breitenstein of Finland and Ambassador Chew Tai Soo of Singapore.
كما نمتدح نائبي الرئيس، السفير فيلهلم بريتينشتين، ممثل فنلندا والسفير شو تاي سو ممثل سنغافورة.

Address by His Excellency Mr. Wilhelm Höynck, Secretary-General of the Organization for Security and Cooperation in Europe
خطاب سعادة السيد فيلهلم هوينك، اﻷمين العام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

His Excellency Mr. Wilhelm Höynck, Secretary-General of the Organization for Security and Cooperation in Europe, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة السيد فيلهلم هوينك، اﻷمين العام لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا الى المنصة.

My gratitude and appreciation also go to your predecessor, His Excellency Mr. Wilhelm Adolf Ritter von Wagner, for the excellent work he and his Bureau did for the Committee during the last session of the General Assembly.
وأعرب عن امتناني وتقديري أيضا لسلفكم الموقر، سعادة السيد ويلهلم أدولف ريتر فون واغنر، على العمل الممتاز الذي أنجزه هو وهيئة مكتبه من أجل هذه اللجنة خلال الدورة المنصرمة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Wilhelm Reich died in a prison cell because of his theories of the human orgasm.
توفي ويلهلم رايش في زنزانة سجن بسبب نظرياته عن الأورغازم لدى الإنسان.

You'll take immediate command of kaiser Wilhelm's military guard outside utrecht.
سوف تأخذ على الفور قيادة الحرس العسكري كايزر ويلهلم ل خارج أوترشت.

Also, I texted Wilhelm's wife, she hasn't gotten back to me yet.
أيضاً أرسلت رسالة إلى زوجة ويليام ولكنها لم تجب

He's associated with Wilhelm's theatre,
والخيار لكِ. كان مرتبط جداً في مسرح ويليام

Wilhelm Melchior will always be with us, through his works.
سيكون ويليام ملكيور دائماً معنا من خلال أعماله

This arrangement also means that the Secretary-General of the CSCE, Mr. Wilhelm Höynck, will today address this Assembly for the first time.
ويعني هذا الترتيب أيضا أن اﻷمين العام للمؤتمر، السيد فيلهيلم هوينك، سيخاطب هذه الجمعية العامة اليوم ﻷول مرة.

My delegation wishes to express its appreciation to Ambassador Insanally, Chairman of the Working Group, and to Ambassadors Wilhelm Breitenstein of Finland and Chew Tai Soo of Singapore, the two Vice-Chairmen, for their skill and discretion in guiding our work.
ويود وفدي الاعراب عن تقديره للسفير إنسانالي، رئيس الفريق العامل ولنائبي الرئيس السفير فيلهيلم بريتنشتاين ممثل فنلندا وتشيو تاي سو ممثل سنغافورة، لمهارتهم وحصافتهم في توجيه عملنا.

The Colonel Wilhelm Military Academy for Troubled Youth is what we call in the sales game a win-win scenario.
الأكادمية العسكرية للعقيد ويلهيلم للشباب المزعج هى ما نطلق عليها فى لعبة المبيعات صفقة رابحة للغاية

I am British. My father was Wilhelm von Tiebolt. My name is Tennyson.
ابى كان ويلهيلم فون تيبولت واسمى تينيسون

Willy Wilhelm, LA Times. How's it going? - Pretty busy right now.
ويلي ويلهام من صحيفة لوس أنجلوس كيف حالك؟

And guess what? Her hospital is very close to Wilhelm's unit.
ولك هذا الأمر أيضًا, المستشفى قريب من وِحدة (فيلدهيلم)

Reportedly, the German company Wilhelm Grillo is one of the main exporters to Bharat Zinc Ltd., which has been accused of spreading toxic pollution and thus threatening the health of workers and residents near its Mandideep plant, 23 km outside of Bhopal.
أفادت التقارير بأن شركة فيلهالم غريللو اﻷلمانية هي واحدة من الشركات الرئيسية المصدﱢرة لشركة بارات زنك المحدودة التي اتهمت بنشر تلوث المواد السمية ومن ثم بتهديد صحة العمال والسكان المقيمين بالقرب من مصنعها في منديديب على بعد ٣٢ كيلومترا خارج مدينة بوبال.

You said it. Excuse me, Mr. Wilhelm, do you really think...?
لقد أخبرتني بذلك اعذرني سيد "ويلهم " ولكن هل تظن أن

Wilhelm's home in Sils Maria, Rosa went for a check-up in Basel.
في منزل ويليم في سيلس ماريا ذهبت روزا للفحص عند طبيب في بازل.

Now. please welcome an old friend of Wilhelm, who came just for this occasion.
من فضلكم رحبوا معنا الآن لصديق قديم لوليام قادمة خصيصاً لهذه المناسبة