"will also be considered" - Translation from English to Arabic

    • سيُنظر أيضا
        
    • وسينظر أيضا
        
    • سيُنظر في
        
    • وسيجري النظر أيضا
        
    • سينظر أيضا
        
    • سيُنظَر في
        
    • يُنظر أيضا
        
    • وسيتم النظر أيضا
        
    • يُنظر أيضاً
        
    • وسيتم النظر أيضاً في
        
    • وسيُنظر أيضا في
        
    • وسيُنظر أيضاً في
        
    Time permitting, recommendation one will also be considered. UN وإذا تبقى بعض الوقت، سيُنظر أيضا في التوصية اﻷولى.
    * The relevant reports of the Joint Inspection Unit will also be considered under this agenda item. UN * سيُنظر أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال.
    Broader issues will also be considered. UN هذا وسينظر أيضا في مواضيع ذات نطاق أوسع.
    Other potential indicators will also be considered. UN كما سيُنظر في مؤشرات أخرى محتملة.
    The provision of criminal legal aid will also be considered in the context of the review of the Scottish Legal Aid Board, to which paragraph 334 above, refers. UN وسيجري النظر أيضا في تقديم المساعدة القانونية في الشؤون الجنائية في إطار عملية مراجعة سياسة الادارة المالية للهيئة الاسكتلندية للمساعدة القانونية التي وردت الاشارة اليها في الفقرة ٣٣٤ أعلاه.
    * The relevant reports of the Joint Inspection Unit (JIU) will also be considered under this agenda item. UN * سينظر أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    * The relevant reports of the Joint Inspection Unit will also be considered under this agenda item. UN * سيُنظر أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    * The relevant reports of the Joint Inspection Unit will also be considered under this agenda item. UN * سيُنظر أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال.
    * The relevant reports of the Joint Inspection Unit will also be considered under this agenda item. UN * سيُنظر أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    * The relevant reports of the Joint Inspection Unit will also be considered under this agenda item. UN * سيُنظر أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    * The relevant reports of the Joint Inspection Unit will also be considered under this agenda item. UN * سيُنظر أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    Accordingly, document A/CN.10/2002/CRP.1, containing the provisional programme of work and timetable, will also be considered later. UN وتبعا لذلك، سيُنظر أيضا في مرحلة لاحقة في الوثيقة A/CN.10/2002/CRP.1، التي تتضمن برنامج العمل المؤقت وجدوله الزمني.
    The UNICEF Audit Committee annual report will also be considered under this agenda item. UN وسينظر أيضا في التقرير السنوي للجنة مراجعة حسابات اليونيسيف في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    The UNICEF Audit Committee annual report will also be considered under this agenda item. UN وسينظر أيضا في التقرير السنوي للجنة مراجعة حسابات اليونيسيف في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    The General Assembly welcomed the report and decided that the Open Working Group proposal " shall be the main basis for integrating sustainable development goals into the post2015 development agenda, while recognizing that other inputs will also be considered, in the intergovernmental negotiation process at the sixty-ninth session of the General Assembly " . UN ورحبت الجمعية العامة بالتقرير وقررت أن يكون اقتراح الفريق العامل المفتوح باب العضوية هو ' ' الأساس الرئيسي الذي يستند إليه إدماج أهداف التنمية المستدامة في خطة التنمية لما بعد عام 2015، مع التسليم بأنه سيُنظر في مدخلات أخرى في عملية التفاوض الحكومية الدولية في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة``.
    4. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls will also be considered in the context of review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women 2 during the special session of the General Assembly, Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-first Century, in June 2000. UN 4 - كما سيُنظر في الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت في سياق استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين الصادرين عن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة(2)، وذلك خلال الدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في حزيران/يونيه 2000 المخصصة لموضوع " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " .
    Mechanisms to facilitate the full, meaningful participation of civil society and other stakeholder groups, including the private sector, will also be considered. 3. Partnership initiatives UN وسيجري النظر أيضا في إنشاء آليات لتسهيل مشاركة المجتمع المدني، فضلا عن المجموعات المعنية الأخرى بما فيها القطاع الخاص، مشاركة تامة ومجدية.
    * The relevant reports of the Joint Inspection Unit (JIU) will also be considered under this agenda item. UN * سينظر أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    Other mechanisms and instruments for financing will also be considered, including the potential for public-private partnerships and innovative financing sources such as payment for environmental services. UN كما سيُنظَر في آليات وأدوات تمويل أخرى، بما في ذلك الشراكات المحتملة بين القطاعين العام والخاص ومصادر التمويل الابتكارية مثل دفع ثمن الخدمات البيئية.
    [The appointment of the Credentials Committee for the twenty-ninth special session on the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development will also be considered.] UN [يُنظر أيضا في تعيين لجنة وثائق التفويض لدورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة والعشرين المعنية بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية]
    Input obtained from workshopsthe regional meeting will also be considered. UN وسيتم النظر أيضا في المساهمات المقدمة في أثناء حلقات العمل أيضا.
    The role of men and boys as advocates against violence and as agents for change will also be considered. UN وسوف يُنظر أيضاً في الدور الذي يضطلع به الرجال والصبيان كدعاة ضد العنف وكأطراف فاعلة من أجل التغيير.
    The preparation of other possible products, such as technical reports, databases, software and management tools will also be considered. UN وسيتم النظر أيضاً في إعداد منتجات أخرى، كالتقارير التقنية وقواعد البيانات والبرمجيات وأدوات الإدارة.
    The official proposals submitted by the Frente POLISARIO to overcome the obstacles to the implementation of the settlement plan will also be considered. UN وسيُنظر أيضا في المقترحات الرسمية التي قدمتها جبهة البوليساريو لتجاوز العقبات التي تعوق تنفيذ خطة التسوية.
    The institutional framework for sustainable urban development will also be considered. UN وسيُنظر أيضاً في الإطار المؤسسي للتنمية الحضرية المستدامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more