"will also have before it" - Translation from English to Arabic

• كما سيعرض
• كما سيكون معروضا
• وستعرض
• كما ستعرض
• كما سيُعرض
• وسيكون معروضا
• كما ستُعرض
• وسيعرض أيضا
• وسيكون معروضاً
• كذلك سوف يعرض
• وستُعرض
• وسيُعرض أيضا
• وسيكون أمام المؤتمر أيضاً
• وستُعرَض
• وسيُعرض عليه أيضا

The Commission will also have before it a report by the Siena Group for Social Statistics on its work.
كما سيعرض على اللجنة تقرير يقدمه فريق سيينا للاحصاءات الاجتماعية عن عمله.

The Commission will also have before it a proposal for the dates of the session.
كما سيعرض على اللجنة مقترح لمواعيد انعقاد الدورة.

The Board will also have before it for review the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on both documents.
كما سيكون معروضا على المجلس التنفيذي، للاستعراض، تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن الوثيقتين.

The Council will also have before it the general comments of the Human Rights Committee.
وستعرض على المجلس أيضا التعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

The Board will also have before it the outcome of the thirty-sixth session of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, which will be complemented by the oral report of its chairperson to the Board.
كما ستعرض على المجلس النتائج التي تخلص إليها الدورة السادسة والثلاثون للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية والتي ستستكمل بالتقرير الشفوي لرئيسها أمام المجلس.

It will also have before it for adoption the report on credentials to be submitted by the Bureau.
كما سيُعرض على المؤتمر التقرير المتعلق بوثائق التفويض الذي سيقدمه المكتب، من أجل اعتماده.

The Commission will also have before it a proposal for the dates of the session.
وسيكون معروضا عليها أيضا اقتراح بمواعيد انعقاد الدورة.

27. The Commission will also have before it an addendum to the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (E/CN.4/1996/53/Add.2).
٧٢- كما ستُعرض على اللجنة إضافة إلى تقرير المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه )E/CN.4/1996/53/Add.2(.

It will also have before it a discussion guide for the six workshops to be held during the Congress, as well as the reports of the five regional preparatory meetings for the Congress.
كما سيعرض عليها دليل لمناقشات حلقات العمل الست التي ستعقد أثناء المؤتمر، فضلا عن تقارير الاجتماعات التحضيرية الاقليمية الخمسة للمؤتمر.

The Commission will also have before it a report of the Secretary-General on activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes.
كما سيعرض على اللجنة تقرير من اﻷمين العام عن التعاون والتنسيق مع معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة وغيره من المعاهد.

The Commission will also have before it the report of the London Group on Environmental Accounting; the Commission may wish to comment on the objectives of the Group and its proposals for future work.
كما سيعرض على اللجنة تقرير فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية؛ وقد ترغب اللجنة في التعليق على أهداف الفريق ومقترحاته بشأن العمل في المستقبل.

The Commission will also have before it a proposal for the dates of the session.
كما سيكون معروضا على اللجنة اقتراح بمواعيد انعقاد الدورة.

The Executive Board will also have before it the following document:
وستعرض على المجلس التنفيذي أيضا الوثيقة التالية:

The Committee will also have before it a compilation of submissions on these issues received from Parties and other member States (A/AC.237/Misc.42) and document A/AC.237/INF.16/Rev.2 on the status of submissions of first communications by Annex I Parties.
٣٤- كما ستعرض على اللجنة وثيقة تتضمن تجميعا للوثائق الواردة من اﻷطراف وغيرها من الدول اﻷعضاء حول هذه المسائل )A/AC.237/Misc.42( والوثيقة A/AC.237/INF.16/Rev.2 بشأن حالة تقديم البلاغات اﻷولى من قبل اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

The Commission will also have before it a note by the Secretary—General (E/CN.4/1998/110) transmitting Sub—Commission document E/CN.4/Sub.2/1997/8 in accordance with a request contained in Sub—Commission resolution 1997/20.
كما ستُعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام )E/CN.4/1998/110( يحيل فيها وثيقة اللجنة الفرعية E/CN.4/Sub.2/1997/8، وفقاً لطلب ورد في قرار اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٠٢.

The Commission will also have before it a proposal for the dates of the thirty-first session.
وسيعرض أيضا على اللجنة مقترح بمواعيد الدورة الحادية والثلاثين.

The Committee will also have before it brief updates on recent operational developments at the regional and global levels.
وسيكون معروضاً على اللجنة أيضاً تحديثات موجزة عن التطورات الأخيرة في ميدان العمليات على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

The Commission will also have before it the report of the Secretary-General to the fifty-eighth session of the General Assembly on improvement of the status of women in the United Nations system.
كذلك سوف يعرض على اللجنة تقرير الأمين العام إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بشأن تحسين وضع المرأة داخل منظومة الأمم المتحدة.

The Committee will also have before it brief updates on recent operational developments at the regional and global levels.
وستُعرض على اللجنة أيضاً تحديثات موجزة عن التطورات الأخيرة في ميدان العمليات على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

The Commission will also have before it a report prepared by the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century.
وسيُعرض أيضا على اللجنة تقرير أعدته الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

The Conference will also have before it reports pertaining to each issue prepared by the relevant participating organizations of the IOMC as follows:
وسيكون أمام المؤتمر أيضاً تقارير تتعلق بكل قضية من إعداد المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية على النحو التالي:

The Council will also have before it the note by the Secretariat (A/HRC/18/34).
وستُعرَض على المجلس أيضاً مذكرة مقدَّمة من الأمانة (A/HRC/18/34).

It will also have before it the report of the Committee on its ninth session, held at Geneva from 22 November to 10 December 1993.
وسيُعرض عليه أيضا تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة المعقــودة فـي جنيـف فــي الفتــرة من ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.