"will be before the board" - Translation from English to Arabic

• سيُعرض على المجلس
• سيعرض على المجلس
• سوف يُعرض على المجلس
• وستعرض على المجلس
• وسيطرح على المجلس

2. The report of the Working Party on its fifty-fourth session will be before the Board for its consideration.
سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الرابعة والخمسين كي ينظر فيه.

4. The report of the sixth session of the Investment, Enterprise and Development Commission will be before the Board for its consideration.
4- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة السادسة للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية كي ينظر فيه.

5. The report of the sixth session of the Trade and Development Commission will be before the Board for its consideration.
5- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة السادسة للجنة التجارة والتنمية كي ينظر فيه.

The UNCTAD calendar of meetings for the remainder of 2000 and an indicative calendar for 2001 will be before the Board for its consideration.
سيعرض على المجلس الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد في الجزء المتبقي من عام 2000 وجدول إشاري لعام 2001 للنظر فيه.

The report of the Working Party on its forty-fifth session will be before the Board for its consideration.
29- سوف يُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الخامسة والأربعين لكي ينظر فيه.

The results of the Working Party’s review will be before the Board.
وستعرض على المجلس نتائج استعراض الفرقة العاملة.

The report of the fifth session of the Investment, Enterprise and Development Commission will be before the Board for its consideration.
4- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الخامسة للجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية كي ينظر فيه.

The report of the fifth session of the Trade and Development Commission will be before the Board for its consideration.
5- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الخامسة للجنة التجارة والتنمية كي ينظر فيه.

28. The report of the fifth UNCTAD Public Symposium, which took place from 18 to 19 June 2014, will be before the Board for its consideration.
28- سيُعرض على المجلس تقرير ندوة الأونكتاد العامة الخامسة التي عُقدت في 18 و19 حزيران/يونيه 2014، للنظر فيه.

31. The report of the Working Party on its sixty-eighth session will be before the Board for its consideration.
31- سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن أعمال دورتها الثامنة والستين للنظر فيه.

26. The reports of the Working Party on its sixty-first and its sixty-second sessions will be before the Board for its consideration.
26- سيُعرض على المجلس تقريرا الفرقة العاملة عن أعمال دورتيها الحادية والستين والثانية والستين كي ينظر فيهما.

27. The report of the Working Party on its fifty-ninth session will be before the Board for its consideration.
27- سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين كي ينظر فيه.

4. The report of the sixtieth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget will be before the Board for its consideration.
4- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

The reports of the Working Party on its fiftieth and fifty-first sessions will be before the Board for its consideration.
29- سيُعرض على المجلس تقريرا الفرقة العاملة عن دورتيها الخمسين والحادية والخمسين كي ينظر فيهما.

The report of the Working Party on its forty-sixth session will be before the Board for its consideration.
24- سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن دورتها السادسة والأربعين لكي ينظر فيه.

21. The report of the second UNCTAD Public Symposium, which took place from 10 to 11 May 2010, will be before the Board for its consideration.
21- سيُعرض على المجلس تقرير ندوة الأونكتاد العامة الثانية التي عُقدت في 10 و11 أيار/مايو 2010 كي ينظر فيه.

24. The report of the Working Party on its fifty-six will be before the Board for its consideration.
24- سيُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن أعمال دورتها السادسة والخمسين كي ينظر فيه.

In accordance with General Assembly resolution 2205 (XXI), the report of the session will be before the Board.
ووفقاً لقرار الجمعية العامة 2205(د-21)، سيُعرض على المجلس تقرير الدورة.

3. The report of the sixty-seventh session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget will be before the Board for its consideration.
3- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة السابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

The report of the Special Committee on Preferences on its twenty-first session will be before the Board.
سيعرض على المجلس تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات عن دورتها الحادية والعشرين.

The report of the Working Party on its forty-third session will be before the Board for its consideration.
28- سوف يُعرض على المجلس تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الثالثة والأربعين للنظر فيه.

The results of the Working Partys review will be before the Board.
وستعرض على المجلس نتائج استعراض الفرقة العاملة.

The completed provisional agenda will be before the Board.
وسيطرح على المجلس جدول اﻷعمال المؤقت بعد استكماله.