"will be gone" - Translation from English to Arabic

• ستزول
• ستختفي
• سيزول
• سيرحل
• سينتهى
• سيختفي
• سوف يذهب
• سيختفون
• ستضيع
• سأكون رحلت
• سأكون قد رحلت

My landlord can't say when the mold will be gone.
بلدي المالك لا يستطيع أن يقول عندما ستزول العفن.

And on the bright side, most of those sick people will be gone soon anyway, so they won't miss me.
وعلى الجانب المشرق، ومعظم هؤلاء المرضى ستزول قريبا على أي حال، لذلك فإنها لن تدع لي.

You will, in effect, be symptom free, the hunger will be gone.
ستكون في الواقع الأعراض ستختفي والجوع أيضاً

By the wedding, our temptation to act weird will be gone.
بحلول الزفاف، رغبتنا بالتصرف بغرابه ستختفي

One day your looks will be gone like that and unless there's a brain behind those batting eyelashes you will be selling oranges at an off-ramp.
يوم ما مظهرك سيزول من هذا القبيل واذا لم يكن هناك دماغ وراءه تلك الرموش المحشوة

If-if you don't arrive before 7:00, he will be gone forever.
اذا لم تصل هناك في السابعة , سيرحل إلى الأبد

Yeah. One day soon, all the fish will be gone from the sea.
نعم فى يوم قريب كل السمك سينتهى من البحار

Luck, I predict that thing will be gone before you hit the elevator.
الحظ , أتوقع بأنه سيختفي قبل أن تصلي إلى المصعد

And all that was once green and good in this world will be gone.
وكل ما هو أخضر وجميل في هذا العالم سوف يذهب

These are the good times, but in just a few months, all this fresh growth will be gone, and the animals will be forced to move on.
إنها أوقاتٌ جيّدة ولكن خلال بضعة أشهر ستزول كل هذه الأعشاب الناضجة وسوف تجبَر الحيوانات على الرحيل

Because once their brief lives are over, their vitality will be gone.
لأنه بمجرد انتهاء حياتهم الوجيزة، ستزول حيويتهم.

The last trace of George will be gone before the night is through.
نعتبره القيام به. ستزول تتبع الأخير من جورج قبل ليلة هي من خلال.

But you have to think that Notre Dame will be gone one day.
لكن عليكَ أن تفكر بأن كنيسة نوتردام ستختفي يوماً

The Yoma will be gone soon, so go hide until it's over.
اليوما" ستختفي قريبا" لذلك إذهبوا و اختبئوا حتى ينتهي الأمر

Uh, you know... this meal looks like it will be gone soon.
...بسبب .يبدو إن هذهِ القائمة ستختفي قريباً

Antarctic Ice will be gone within a decade.
جليد القارة القطبية سيزول فى غضون عشرة سنوات

Everything that he has dreamed of everything that we have worked for will be gone.
كل ما يحلم به من... ... كل ما عملنا من أجله سيزول.

And since I can no longer trust either of you, both of you will be gone by the time I get back.
ومنذ عدم إستطاعتي بأن أثق بكما، كلاكما سيرحل في الوقت الذي سأعود فيه.

This place will be gone in a New York minute, I promise you.
هذا المكان سينتهى دقيقة فى (نيويورك)، أعدك بذلك

And once it reaches his heart, everything your friend once was will be gone.
وبمجرد أن تصل لقلبه، فكل ما كان عليه صديقك يوماً.. سيختفي.

- You're crazy, Lello! - Thanks, love! Tomorrow, Lello will be gone!
ـ ليلو؛ أنت مجنون ـ شكرا غدا؛ سوف يذهب ليلو

You do this, two out of three names on that wall will be gone, and I won't be able to keep this firm going.
سيختفون ، ولن يكون بإمكاني إبقاء عمل هذهِ الشركة.

On Monday, the Iast batch of sperm that I have left in the world will be gone forever.
بيوم الأثنين أخر حيواناتي المنوية على الأرض ستضيع للأبد

By the time you have read this, I will be gone.
في الوقت الذي تكون قد قرأت فيه هذا سأكون رحلت

But that's okay, because by the time they get here, I will be gone.
ولكن لايهم , فبمجرد وصولهم سأكون قد رحلت