"will be held on friday" - Translation from English to Arabic

• يوم الجمعة
• وذلك يومي الجمعة

The next plenary meeting of the Conference will be held on Friday, 3 March at 10 a.m.
أما الجلسة العامة القادمة لهذا المؤتمر، فسوف تعقد يوم الجمعة ٣ آذار/مارس في الساعة ٠٠/٠١ صباحا.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Friday, 22 May, at 10 a.m.
وستُعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الجمعة 22 أيار/مايو 2009 في العاشرة صباحاً.

Informal consultations on the 2010 high-level plenary meeting of the General Assembly will be held on Friday, 6 November 2009, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الجمعة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

The next plenary session will be held on Friday 11 June, at which point as you know the Minister of Foreign Affairs of Ukraine will address the Conference.
وستعقد الجلسة العامة القادمة يوم الجمعة 11 حزيران/يونيه، حيث سيلقي وزير خارجية أوكرانيا كلمة أمام المؤتمر، كما تعلمون.

The 230th meeting of the Committee on Relations with the Host Country will be held on Friday, 29 September 2006, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها 230 يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

The 230th meeting of the Committee on Relations with the Host Country will be held on Friday, 29 September 2006, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تعقد اللجنة المعنية بالعلاقات مع البلد المضيف جلستها 230 يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

The next formal plenary meeting will be held on Friday, 23 March, at 5 p.m., which will be preceded by an informal plenary at 3 p.m. in this conference room.
وستُعقد الجلسة العامة الرسمية التالية يوم الجمعة 23 آذار/مارس، في الساعة 00/17، تسبقها جلسة عامة غير رسمية في الساعة 00/15 في هذه القاعة.

This is simply to announce that open—ended consultations on item 3, “Prevention of an arms race in outer space”, will be held on Friday 5 June in the Council chamber at 10 a.m.
أود فقط أن أبين أن المشاورات المفتوحة العضوية بشأن المادة ٣ " منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي " ستعقد في قاعة المجلس يوم الجمعة الموافق ٥ حزيران/يونيه في الساعة ٠٠/٠١.

The Secretary-General wishes to announce that a memorial service in honour of the staff members of the United Nations system who lost their lives in the airplane crash of 2 September will be held on Friday, 11 September 1998, at 9.30 a.m. in Conference Room 4.
يود اﻷمين العام اﻹعلان عن إقامة مراسم تأبين لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة الذين لقوا حتفهم عندما سقطت الطائرة يوم ٢ أيلول/سبتمبر، وذلك يوم الجمعة ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٣٠/٩ في غرفة الاجتماعات ٤.

A ministerial meeting of the Security Council will be held on Friday, 24 September 1999, at 9.30 a.m. in the Security Council Chamber, in connection with the question of small arms.
إعلان يعقد مجلس اﻷمن يوم الجمعة ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ في الساعة ٣٠/٩، في قاعة مجلس اﻷمن، جلسة على مستوى الوزراء تتعلق بمسألة اﻷسلحة الصغيرة.

The 200th meeting of the Committee on Relations with the Host Country will be held on Friday, 5 November 1999, at 3.30 p.m. in Conference Room 8.
تعقد اللجنة المعنية بالعلاقات مع البلد المضيف جلستها المائتين يوم الجمعة ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ الساعة ٣٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨.

The 248th meeting of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People will be held on Friday, 12 November 1999, at 10.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف جلستها ٢٤٨ يوم الجمعة ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ في الساعة ٣٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 52 (a) (Oceans and the law of the sea) will be held on Friday, 17 October, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 52 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)، يوم الجمعة 17 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

Separate meetings of the COP and the CMP will be held on Friday, 18 December to adopt decisions and conclusions emerging from the current sessions.
وستُعقد جلسات مشتركة لمؤتمر الأطراف واجتماع الأطراف يوم الجمعة 18 كانون الأول/ديسمبر لاعتماد القرارات والاستنتاجات الناشئة عن الدورتين الحاليتين.

Symposium A symposium on the theme: “The United Nations and the Global Environment in the 21st Century: From Common Challenges to Shared Responsibilities”, organized by the United Nations University, in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP), will be held on Friday and Saturday, 14 and 15 November 1997, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
ستعقد ندوة بشأن موضوع: " اﻷمم المتحدة والبيئة العالمية في القرن الحادي والعشرين: الانتقال من مرحلة التحديات المشتركة إلى مرحلة تقاسم المسؤوليات " ، تنظمها جامعة اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وذلك يومي الجمعة والسبت ١٤ و ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في قاعة الاحتفالات التابعة لمكتبة داغ همرشولد.