"will be in" - Translation from English to Arabic

• سيكون في
• ستكون في
• وستكون هذه اﻷنشطة موجهة إلى
• سيكونون في
• سَيَكُونُ في
• سأكون في
• يكون في
• وستكون موجهة
• سوف تكون في
• سيكون فى
• سنكون في
• سيكون بين
• سيكون على
• سَتَكُونُ في
• سيستخدم

Someone will be in that Quinjet with the warhead.
شخص ما سيكون في الكوينجت مع الرأس الحربي

Next time I come, it will be in my hand.
في المرة القادمة التي سأتي فيها سيكون في يدي

It will be in every newspaper by the evening edition.
ستكون في كل جريدة أخبار عند صدور النسخة المسائية

The colonies we help now will be in a position to help us in the future, if we should ever need them.
والمستعمرات التي نساعدها الآن ستكون في وضع يمكنها من مساعدتنا في المستقبل، إذا كنا بحاجة إليها من أي وقت مضى.

20.12 The activities in this sector are implemented by UNCTAD and will be in support of the objectives of programmes 13, Trade and development, and 23, Transnational corporations, of the medium-term plan, as revised.
٢٠-١٢ يتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع اﻷونكتاد، وستكون هذه اﻷنشطة موجهة إلى دعم أهداف البرنامجين ١٣، التجارة والتنمية، و ٢٣، الشركات عبر الوطنية، من الخطة المتوسطة اﻷجل بصيغتها المنقحة.

Die assured that the Librarian will be in far more capable hands.
موتي مطمئنة أن أمين المكتبة سيكون في يد قادرة أكثر بكثير

Your file will be in stand-by, it's not clear.
ملفكِ سيكون في قائمة الإنتظار الأمر ليس واضح

Twelve million more will be in your bank account.
ومبلغ 12 مليون دولار سيكون في حسابك المصرفي

None of our men will be in harm's way, mr. President.
لا احد من رجالنا سيكون في طريق الأذى، سّيدي الرئيس

The payment will be in spice delivered in an unarmed diplomatic ship.
الدفع سيكون في صورة توابل تسلم في سفينة دبلوماسية غير مسلحة

I'm sure the Library will be in good hands.
أنا متأكدة أن المكتبة ستكون في أياد جيدة

Target will be in range in four minutes, 30 seconds.
المحطه ستكون في الهدف خلال 4 دقائق و نصف

Eventually, you will be in a permanent phase state.
في نهاية المطاف، ستكون في حالة تلاشي دائمة

We are thus in no doubt that Ethiopia will be in a better position to fulfil all its treaty obligations.
وبالتالي، ليس لدينا أدنى شك في أن إثيوبيا ستكون في موقف أفضل للوفاء بجميع التزاماتها التعاهدية.

We can rest assured that the OSCE will be in good hands in the year 2000.
وبوسعنا أن نشعر بالاطمئنان ﻷن منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ستكون في أيد أمينة في عام ٢٠٠٠.

Meanwhile, the rest of us will be in position here.
جيد. في نفس الوقت بقيّتنا سيكونون في هذا الموقع

Dunder Mifflin will be in good hands while you're away in prison.
Dunder ميفلن سَيَكُونُ في الأيدي الجيدةِ بينما أنت غائب في السجنِ.

I will be in my office with my noise-canceling headphones.
لستُ بخير. سأكون في مكتبي مع سماعاتي العازلة للضجيج.

Well, anyway, the money will be in your account by tomorrow.
حسنا، على أي حال، فإن المال يكون في حسابك غدا.

20. The activities in this sector are implemented by the Department for Development Support and Management Services and will be in support of the objectives of the following five subprogrammes of programme 21, Public administration and finance, of the medium-term plan:
٢٠-٢٣ تتولى تنفيذ اﻷنشطة في هذا القطاع إدارة خدمات الدعم من أجل التنمية، وستكون موجهة لدعم أهداف البرامج الفرعية الخمسة التالية من البرنامج ٢١، اﻹدارة العامة والمالية العامة، من الخطة المتوسطة اﻷجل:

Your luggage will be in your car at quarter past twelve
أمتعتك سوف تكون في سيارتك في تمام الثانية عشر والربع

Well, we'll all get together soon and everyone will be in one place and we'll know what's going on.
حسناً, سوف نجتمع كلنا قريباً والجميع سيكون فى مكان واحد وسنعرف ماذا حدث ستكون الأمور على مايرام

With regard to the first point, after the Conference has adopted the draft decision, we will be in a position to establish a schedule of activities.
وفيما يتعلق بالنقطة الأولى، فبعد اعتماد المؤتمر لمشروع المقرر، سنكون في موقف يسمح لنا بوضع برنامج أنشطة.

If he is a cop and willing to help me, then the whole world will be in my hand!
لو كان شرطي, وهو على استعداد لمساعدتي, العالم كله سيكون بين يدي,

I'm sure the admiral will be in touch with you shortly.
أنا واثق أن الأدميرال سيكون على إتصال بك قريبا جدا

No idea what condition Niles will be in after Maris.
لا فكرةَ الذي تُكيّفُ النيل سَتَكُونُ في بعد ماريس.

Kindly note that the West Foyer (Indonesian Lounge) will be in use for a Troika Heads of State meeting on Wednesday, 24 September 2008, from 9.30 to 11.30 a.m.
وتجدر الإشارة إلى أن البهو الغربي (الصالة الإندونيسية) سيستخدم لعقد اجتماع رئاسي ثلاثي يوم الأربعاء، 24 أيلول/سبتمبر 2008، من الساعة 30/09 إلى الساعة 30/11.