"will be opened by the chair" - Translation from English to Arabic

• سيفتتح الرئيس
• المقرر أن يفتتح الرئيس
• سيفتتح رئيسُ

3. The seventeenth session of the AWG-KP will be opened by the Chair on Tuesday, 15 May 2012.
3- سيفتتح الرئيس الدورة السابعة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية يوم الثلاثاء 15 أيار/مايو 2012.

The first session of the AWGLCA will be opened by the Chair on Monday, 31 March 2008.
3- سيفتتح الرئيس الدورة الأولى للفريق العامل المخصص يوم الاثنين، 31 آذار/مارس 2008.

The second session of the AWG-LCA will be opened by the Chair on Monday, 2 June 2008.
3- سيفتتح الرئيس الدورة الثانية للفريق العامل المخصص يوم الإثنين الموافق 2 حزيران/يونيه 2008.

The thirty-second session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) will be opened by the Chair on Monday, 31 May 2010.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثانية والثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 31 أيار/مايو 2010. 2- المسائل التنظيمية

The thirty-sixth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) will be opened by the Chair on Monday, 14 May 2012.
1- سيفتتح رئيسُ الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية (الهيئة الفرعية) دورتها السادسة والثلاثين يوم الاثنين، 14 أيار/مايو 2012.

The third session of the AWG-LCA will be opened by the Chair on Thursday, 21 August 2008.
سيفتتح الرئيس الدورة الثالثة للفريق العامل المخصص يوم الخميس 21 آب/أغسطس 2008.

The ninth session of the AWG-LCA will be opened by the Chair on Friday, 9 April 2010, at the Maritim Hotel in Bonn, Germany.
4- سيفتتح الرئيس الدورة التاسعة لفريق العمل التعاوني يوم الجمعة 9 نيسان/ أبريل 2010، في فندق ماريتيم في بون بألمانيا.

The sixth session of the AWG-LCA will be opened by the Chair on Monday, 1 June 2009 at the Maritim Hotel in Bonn, Germany.
3- سيفتتح الرئيس الدورة السادسة للفريق العامل المخصص يوم الاثنين 1 حزيران/يونيه 2009، في فندق ماريتيم في بون، ألمانيا.

The third session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG) will be opened by the Chair on Monday, 14 May 2007.
1- سيفتتح الرئيس الدورة الثانية للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في يوم الاثنين الموافق 14 أيار/مايو 2007.

The second session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG) will be opened by the Chair on 6 November 2006.
1- سيفتتح الرئيس الدورة الثانية للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The seventh session of the AWG-LCA will be opened by the Chair on Monday, 28 September 2009, at the United Nations Conference Centre at the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok, Thailand.
2- سيفتتح الرئيس الدورة السابعة للفريق العامل المخصص يوم الاثنين 28 أيلول/سبتمبر 2009، في مركز المؤتمرات التابع للأمم المتحدة باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، تايلند.

The eighth session of the AWG-LCA will be opened by the Chair on Monday, 7 December 2009, at the Bella Center, Copenhagen, Denmark.
2- سيفتتح الرئيس الدورة الثامنة للفريق العامل المخصص يوم الاثنين الموافق 7 كانون الأول/ديسمبر 2009 في مركز بيلا، كوبنهاغن، الدانمرك.

The fourth session of the AWG-LCA will be opened by the Chair on Monday, 1 December 2008 in Poznan, Poland, at the Poznan International Fair.
3- سيفتتح الرئيس الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص يوم الاثنين 1 كانون الأول/ديسمبر 2008، في مقر المعرض الدولي ببوزنان في بولندا.

The tenth session of the AWG-LCA will be opened by the Chair on Tuesday, 1 June 2010, at the Maritim Hotel in Bonn, Germany.
4- سيفتتح الرئيس الدورة العاشرة لفريق العمل التعاوني يوم الثلاثاء، 1 حزيران/ يونيه 2010، في فندق ماريتيم في بون بألمانيا.

4. The fifteenth session of the AWG-KP will be opened by the Chair on Monday, 29 November 2010, at the Moon Palace Hotel/Cancun Messe complex in Cancun, Mexico.
4- سيفتتح الرئيس الدورة الخامسة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية يوم الاثنين 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، في فندق قصر مون/مجمّع Messe في كانكون، بالمكسيك.

The eleventh session of the AWG-KP will be opened by the Chair on Friday, 9 April 2010, at the Maritim Hotel in Bonn.
4- سيفتتح الرئيس الدورة الحادية عشرة لفريق الالتزامات الإضافية يوم الجمعة 9 نيسان/أبريل 2010، في فندق ماريتيم في بون بألمانيا.

3. The fifteenth session of the AWG-LCA will be opened by the Chair on Tuesday, 15 May 2012, at the Maritim Hotel in Bonn, Germany.
3- سيفتتح الرئيس الدورة الخامسة عشرة لفريق العمل التعاوني يوم الثلاثاء 15 أيار/مايو 2012، في فندق ماريتيم في بون بألمانيا.

The sixth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol (AWG-KP) will be opened by the Chair on Thursday, 21 August 2008, in Accra, Ghana, at the Accra International Conference Centre (AICC).
1- سيفتتح الرئيس الدورة السادسة للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو (الفريق العامل المخصص) في يوم الثلاثاء، 21 آب/أغسطس 2008، في أكرا بغانا، في مراكز أكرا الدولي للمؤتمرات.

1. The thirty-third session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) will be opened by the Chair on Tuesday, 30 November 2010.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يوم الثلاثاء الموافق 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

1. The thirty-eighth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) will be opened by the Chair on Monday, 3 June 2013, at 10 a.m.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين 3 حزيران/يونيه 2013، الساعة 00/10.

1. The thirty-seventh session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) will be opened by the Chair on Monday, 26 November 2012.
1- سيفتتح رئيسُ الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية (الهيئة الفرعية) دورتها السابعة والثلاثين يوم الاثنين، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

1. The thirty-fifth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) will be opened by the Chair on Monday, 28 November 2011.
1- سيفتتح رئيسُ الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية (الهيئة الفرعية) دورتها الخامسة والثلاثين يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.