"will be prepared and" - Translation from English to Arabic

• وسيجري إعداد
• وسيتم إعداد
• سيُعد
• سيجري إعداد
• وسيعد
• ستُعدّ
• وسوف يجري إعداد

Certified true copies of the Agreement, which is authentic in English only, will be prepared and transmitted to all States concerned as soon as possible.
وسيجري إعداد نسخ من الاتفاق مصدق على مطابقتها للأصل ثم ترسل إلى جميع الدول المعنية في أقرب وقت ممكن.

The scope and cost implications of the options will be prepared and submitted to the General Assembly for approval.
وسيتم إعداد تقرير بنطاق كل خيار وآثاره من حيث التكلفة وتقديمه إلى الجمعية العامة للموافقة.

A video news release will be prepared and distributed, as well as an advance press kit with background materials.
وسيجري إعداد وتوزيع إصدار إخباري بالفيديو فضلا عن مجموعة مواد صحفية مسبقة تتضمن معلومات أساسية.

Interim financial and substantive reports will be prepared and submitted to the steering committee and to the Working Group.
وسيجري إعداد تقارير مالية وموضوعية مؤقتة وتقديمها إلى اللجنة التوجيهية والى الفريق العامل.

The regional centres will be created with the collaboration of the national partners, their trainers will be prepared and the curricula will be defined.
وستُنشأ المراكز الإقليمية بالتعاون مع الشركاء الوطنيين، وسيجري إعداد المدربين في تلك المراكز وتحديد مناهجها.

A comprehensive report on progress will be prepared and presented at the 2008 meeting of the General Assembly.
وسيجري إعداد تقرير شامل عن التقدم المحرز وتقديمه في دورة الجمعية العامة لعام 2008.

A draft will be prepared and circulated in due time, to be agreed upon before the debate is held.
وسيجري إعداد وتعميم مشروع في الوقت المناسب، للاتفاق عليه قبل إجراء المناقشة.

A Chairman's summary of the panel will be prepared and submitted to the Forum and observers.
وسيتم إعداد موجز يقدمه الرئيس إلى المنتدى وإلى المراقبين.

The output of the workshops will be a compilation of ideas, policy options and recommendations, as well as a synthesis of the main recommendations of all workshops, which will be prepared and submitted to the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
وسوف تشكل نواتج حلقات العمل تجميعاً للآراء وخيارات السياسة العامة والتوصيات ، وكذلك توليفاً للتوصيات الرئيسية لجميع حلقات العمل سيُعد ويُقدم إلى الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة .

During the forthcoming months a detailed report of the Country-led Initiative will be prepared and will follow the structure presented below.
وخلال الأشهر القادمة، سيجري إعداد تقرير مفصل عن المبادرة القطرية يتبع الهيكل المبين أدناه.

A revised version of the paper will be prepared and released by the LEG.
وسيعد الفريق وينشر نسخة منقحة من الدراسة.

Fortnightly reports will be prepared and agreed jointly and, as requested, be submitted to the heads of the three pertinent organizations under the signature of the Chairman.
كما ستُعدّ تقارير نصف شهرية وسيُوافَق عليها على نحو مشترك، كما ستُحال إلى رؤساء المنظّمات الثلاث ذات الصلة، على النحو المطلوب، مذيّلة بتوقيع الرئيس.

Plans will be prepared and construction will gradually start for the provision of hard-wall accommodation for the troops and formed police units.
وسوف يجري إعداد الخطط وستبدأ أعمال التشييد تدريجيا من أجل توفير أماكن إقامة صلبة الجدران للقوات ووحدات الشرطة المشكلة.