"will call you" - Translation from English to Arabic

• سأتصل بك
• سيتصل بك
• سوف ندعو لكم
• ستتصل بك
• سأتصل بكِ
• سوف أتصل بك
• سوف اتصل بك
• وسوف ندعو لكم
• ساتصل بك
• سوف نتصل بك
• سَأَدْعوك
• فسأتصل بك
• أتصل بكم
• سوف تتصل بك
• سوف يتصل بك

No, but I will call you later from the hotel.
لا, ولكن سأتصل بك في وقت لاحق من الفندق.

So, I will call you later tonight when we hear back from the board.
إذن، سأتصل بك في وقت لاحق الليلة حين يرد علينا مجلس الإدارة.

How many of them will call you out if you say "Guac" Instead of "Guacamole"?
كم واحد منهم سيتصل بك اذا كنت غواك قولين بدلاً من غواكامولي

And the city will turn on you, and your closest allies within the police department will call you a criminal.
وسوف المدينة تتحول عليك، وأقرب حلفائكم داخل قسم الشرطة سوف ندعو لكم مجرم.

So just assume Divya will call you if she needs you, and go do whatever it is you do when you're not working.
لذا أفترض بأن ديفيا ستتصل بك إذا أرادت حضورك وتذهب لتقوم بكل ما يمكنك القيام به عندما لا تكون مشغولاً

I will call you when I've determined that she's ready to talk.
سأتصل بكِ عندما أحدد أنها مستعدة للتحدث حسناً؟

There will be plenty of action tonight. I will call you when the time comes.
يوجد هناك الكثير من الحركة سوف أتصل بك عندما يحين الوقت

I will call you back in a few hours and I hope you're feeling better.
انني سوف اتصل بك خلال ساعات قليلة واتمنى ان تكوني في احسن حال

I will call you tomorrow. A. Started.
سأتصل بك غدا لقد بدأ أتريد النوم في المنزل ؟

"Keep that phone with you. I will call you in the morning."
"أبق هذا الهاتف معك، سأتصل بك صباحًا" هذا ما قاله لي

I'll have our guys look out for him and if they find him, I will call you.
سأدعُ رِجالُنا يبحثون عنه وإذا ما وجدوه, سأتصل بك

Very good. I will call you tomorrow morning at 8:00 a.m. and arrange everything.
جيد,سأتصل بك صباح الغد في الساعة 8 صباحاً ونرتيب كل شيء

I will call you back in ten minutes if my people are not free by that time.
سأتصل بك بعد عشرة دقائق إذا لم يكن أشخاصي أحرارا عند ذلك الوقت.

I should go check on them. Alvey will call you when he calms down.
ينبغي ان اذهب لأتفقدهم , الفي سيتصل بك عندما يهدأ

- We'll see each other in 3 days in front of the embassy. My cousin will call you.
سنرى بعضنا أمام السفارة خلال 3 أيام قريبي سيتصل بك

I love you, and I will call you the minute I get to Paris.
أنا أحبك، وأنا سوف ندعو لكم الدقيقة أحصل على باريس.

Your wife will call you and she's clear off the house.
زوجتك ستتصل بك عندما تبتعد عن المنزل

I will call you back when I get to a better place, okay?
سأتصل بكِ عنما أصّل لمكاناً أفضل, أتفقنا

OK, there are only pay phones in the common room, so I will call you on your cell phone.
حسنا,هناك فقط هواتف مدفوعة الأجر فى الغرفة المشتركة لذا سوف أتصل بك على هاتفك الخلوى

I will call you.
سوف اتصل بك . دعيني اعطيك رقمي . الديكي قلم؟

They will call you today to clarify all this, and then you can decide how you want to proceed.
وسوف ندعو لكم اليوم لتوضيح كل هذا، ومن ثم يمكنك أن تقرر كيف تريد المضي قدما .

I will call you as soon as we find out anything.
ساتصل بك عندما اعرف اى شئ

If we get any information we will call you.
عندما نحصل على أي معلومات سوف نتصل بك

Then I will call you later, OK? Ciao for now. Thank you.
ثمّ أنا سَأَدْعوك لاحقاً حسناً كائيو الآن شكراً لكم مع السلامة

And the next time that I need kiki to spend the day getting maages and going shoe shopping I will call you, okay?
وفي المرة القادمة عندما أحتاج أن تقضي كيكي اليوم في المساج أو للتبضع للأحذية فسأتصل بك.. أوكي؟

I will call you when I know more, okay?
أنا سوف أتصل بكم عندما أعرف المزيد، حسنا؟

Well, it's a callback service. A girl will call you back.
هذه خدمة إعادة الأتصال بنت سوف تتصل بك لاحقاً

That son of a bitch will call you again.
إبن العاهرة ذلك سوف يتصل بك مرة أخرى