"will care" - Translation from English to Arabic

• سيهتم
• سوف يهتم
• ستهتم
• لن يهتم
• سوف يهتمون
• سيكترث
• لن يكترث
• سوف الرعاية

A week from now, the gallery will be filled with the glitterati, but no one will care because they'll be too mesmerized by your photos.
أسبوع من الآن المعرض سيمتلئ بالمشاهير لكن لا أحد سيهتم بسبب أنهم سيكونون مفتونين بصورتك

I doubt the trustees will care about semantics when they see that.
أشّك أنّ مجلس الأمناء سيهتم لمعاني الكلمات عندما يرون هذا

That's up to you. Who will care if you become a beggar?
هذا عائد لك مَن سيهتم إذا أصبحت شحاذاً ؟

No one will care if I bring in two.
.لا أحد سوف يهتم إذا ما أحضرت إثنين

Then cherish her, Martin, because I promise you, she is the only thing you will care to remember.
لأنني أعدك، أنها الشيء الوحيد الذي ستهتم بتذكره.

But nobody will care... when you introduce your new sommelier.
ولكن لن يهتم أحد عندما تقدمي ساقيك الجديد

Until her strength returns, our good priest will care for you.
حتى ترجع قوتها، لدينا جيد كاهن سوف يهتمون لك.

You think anyone will care this much for you?
تعتقدين أن أحداً سيكترث هذا القدر لك ؟

The Doctor will find your daughter and he will care for her whatever it takes and I know that.
الدكتور سيجد ابنتكما و سيهتم بها مهما يتطلب الأمر و أنا أعلم هذا

The Doctor will find your daughter and he will care for her whatever it takes.
سيجد الدكتور ابنتكما و سيهتم بها مهما تطلب الأمر

In five years, no one will care he was homecoming king or pole-vaulting champ.
بعد خمس سنوات من الآن لا أحد سيهتم أنه كان مشهور

Nobody will care because everybody will be jazzed at our discovery it won't make a difference.
لا أحد سيهتم لأن الكل سينبهرون بما وجدناه لن يحدث فرقاً معهم

At least someone will care when I'm gone.
على الأقل شخصٌ ما سيهتم عندما أذهب.

You think anyone will care for our names?
أتعتقدُ أنَّ أحداً سيهتم بأسمائنا؟

No one will care enough to listen. Ah! If you ever step foot on this land again to hurt another woman,
لا أحد سوف يهتم كفاية للإستماع إن وضعت قدما مطُلقا ًعلى هذه الأرض مجددا ًلتؤذي إمرأة أخرى

Please, just let it go. If you die, then who will care for me?
ارجوك انسى الامر , لو انت مت من سوف يهتم بي ؟

- Salman will care for her like a princess.
- "سلمان" سوف يهتم بها كأميرة.

I don't think colleges will care about one little mistake. [ Door opens ]
لا أظن أن الجامعات ستهتم بشأن خطأ واحد صغير

This thing I have done will bring hard times on my family and I need to know that you will care for them.
ما إقترفته سيتسبب بأوقات صعبة لعائلتي علي أن أعرف أنك ستهتم بهم

{\alphaHFF}nobody will care if one or two guys like him disappear. nobody will care if one or two guys like him disappear.
لكن، لا يجب أن يسبب هذا لي القلق لأنه لن يهتم أحد أبدًا باختفاء شخص أو اثنين من أمثاله

I don't expect her clients will care.
لا أتوقع أن عملائها سوف يهتمون

Now, do you really believe that just because you publish children's books, people will care about my reputation?
أتظن لأنك تنشر كتب الأولاد سيكترث أحد لسمعتي؟

No one will care, nothing will have changed because we're gonna be hanged!
لن يكترث أي أحد ولن يتغير شيء لأننا سنُشنق

Uncle Charles will care about you well.
العم تشارلز سوف الرعاية عنك أيضا.