"will choose" - Translation from English to Arabic

• ستختار
• سيختار
• سوف تختار
• سيختارون
• سأختار
• سوف يختار
• سنختار
• ستختارين
• وسيختار
• فسأختار
• ستختارون
• سيتم اختيار
• سيختاروا
• وستختار

Israel, for its part, will choose the path of peace over the course of conflict.
إن إسرائيل، من جانبها، ستختار درب السلام وليس طريق الصراع.

However, it is not clear that the Government of Liberia will choose to make the recovery of assets stolen during the Taylor regime a priority.
بيد أنه من غير الواضح ما إذا كانت حكومة ليبريا ستختار جعل استعادة الأصول المسروقة خلال فترة حكم تايلور من أولوياتها.

In due course, pupils will choose a sector as well as a study programme.
وفي الوقت المناسب، سيختار التلاميذ قطاعا وكذلك برنامجا للدراسة.

My spirit will choose much more wisely than that.
روحي سوف تختار من هو أكثر حكمة مني

I guess some people will choose any port in a storm.
أظن أن الناس سيختارون أي ميناء في العاصفة

I will choose to be in Hell, so that others may not.
،أنا سأختار أن أدخل الجحيم لكي لا يدخله الآخرون

Yeah, each side will choose a champion, to settle the issue of which regiment is greater.
نعم، سوف يختار كل جانب بطل لتسوية القضية اى فوج هو الاعظم؟

And I'm sure, between the five of us, we will choose the most well-rounded, intelligent, modern, and forward-thinking woman to represent our fine town.
وأنا متأكدة بأننا نحن الخمسة سنختار أكثر فتاة رشيقة ، ذكية ، متحضرة ، ومتطلعة في تفكيرها ، لتمثل بلدتنا

We do hope they will choose the road to peace, a road upon which the European Union will help them embark.
ويحدونا اﻷمل في أنها ستختار طريق السلم. وهو طريق سوف يساعدها الاتحاد اﻷوروبي على السير فيه.

And it is my hope that you will choose to recognize The Protection of Persons and Property Act here in your courtroom today and grant him immunity from prosecution.
وآمل أنّك ستختار تمييز قانون حماية الأشخاص والممتلكات في المحكمة اليوم وتعطيه حصانةً من الادِّعاء

Now, if you are, in fact, a chicken-heart, you will choose the handcuffs and surrender, but if you're willing to face an opponent face-to-face, you'll choose the gun.
و الآن ، إذا كنت في الحقيقة ، جبان ستختار الأصفاد و تستسلم

If you're right, today's the day my spirit will choose its successor.
إذا كُنتِ محقة فاليوم هُو اليوم الموعود ستختار روحى خليفتها

But if she hears you weeping and lamenting, she will choose to die.
ولكنها إن سمعت بكاؤك ونواحك، ستختار الموت.

Through the referendum, the people of Western Sahara will choose between independence and integration with Morocco.
ومن خلال الاستفتاء، سيختار شعب الصحراء الغربية إما الاستقلال أو الاندماج مع المغرب.

At the same time, some of them will choose to remain NGOs.
وفي الوقت ذاته، سيختار البعض اﻵخر منها أن تبقى منظمات غير حكومية.

The winning class will choose five from the losing class to go home...
الصف الرابح سيختار خمسة من الصف الخاسر ليعودا إلى منازلهم

But when it comes down to it, you will choose yourself over them every time, like you did on the first day in the pool, like you did yesterday by missing muster.
لكن عندما ياتي الجد، سوف تختار نفسك بدلا منهم دائما مثلما عملت اول يوم في المسبح،

Am I to understand you will choose Peter Keating?
هل أفهم من ذلك أنك سوف تختار بيتر كيتنج؟

5. In April 2012, the Somali signatories selected 135 elders, who will choose the 825 members of the National Constituent Assembly and select the new Parliament.
5 - وفي نيسان/أبريل 2012، اختار الموقّعون الصوماليون 135 شيخاً سيختارون بدورهم أعضاء الجمعية الوطنية التأسيسية البالغ عددهم 825 عضواً وسيختارون البرلمان الجديد.

I will choose a successor to take the throne and care for my daughter.
سأختار من يكون بعدي ليحمل العرش و يحمي ابنتي

So I will choose you over the tree and the lives of the mama bird and her three little babies who will most certainly perish.
لذا فإنني سوف يختار لك أكثر من شجرة وحياة الطيور ماما ولها ثلاثة أطفال صغيرة الذين سوف يموت بالتأكيد.

We will choose three men, of years beyond the taking up of sword.
سنختار ثلاث رجال مُدربين على السيف منذ سنين..

You still aren't saying that you will choose your son over Seung Jin Group.
مازلتِ لا تقولين أنكِ ستختارين إبنكِ على مجموعة سيونغ جين

Each country will choose its own green economy approach and policy mix, assessing national priorities and adapting measures to national institutions and economic systems.
وسيختار كل بلد المزيج الخاص به من النهج والسياسات المتعلقة بالاقتصاد الأخضر، وذلك بتقييم الأولويات الوطنية وتكييف التدابير بما يلائم المؤسسات والنظم الاقتصادية الوطنية.

I'm his mother, and if he is to leave me, then I will choose into whose care he goes and who will raise him into a man.
أنا أمه وإذا كان سيتركني فسأختار بنفسي الشخص الذي سيرعاه ويربيه حتى يصبح رجلاً

And you, my little education consumers, will choose this president by vote.
وأنتم, يا مستثمريّ التعليم الصغار، ستختارون هذا الرئيس عن طريق التصويت.

Raymond will choose 20 of our best men to accompany us.
ريمون سيتم اختيار 20 من لدينا أفضل الرجال لمرافقة لنا.

You're trying to convince the Cardinals they're in a war, so they will choose a warrior to lead them.
انت تحاول اقناع الكرادله انهم فى حرب ولهذا سيختاروا محارباً ليقودهم

Pakistan will do what it has to do, and we will choose the time to do so.
وستفعل باكستان ما يجب عليها أن تفعله، وستختار الوقت المناسب لذلك.