"will come out" - Translation from English to Arabic

• سيخرج
• ستخرج
• ستظهر
• سوف يخرج
• سوف يظهر
• ستنكشف
• سوف تظهر
• ستتمخض
• سيظهر للعلن
• ستشرق
• سوف تنكشف

Belarus is sure that the Conference will come out of it with renewed vigour and acquired wisdom.
وبيلاروس متأكدة من أنه سيخرج منها بنشاط متجدد وحكمة مكتسبة.

Because if you make a move against me, everything I know about you and your past will come out.
لأنك إن قمتَ بـ أيّ خطوة ضدي، كل شيء أعرفهُ عنك وعن ماضيك سيخرج في العلن.

And eventually, this caterpillar will come out of its cocoon.
و في النهايه، هذه اليرقه ستخرج من شرنقتها و

It has sophisticated independent rear suspension so you can stick it into a corner pretty confident that you will come out OK on the other side.
وهي مزودة بنظام تعليق خلفي مستقل متطور ما يُؤهلك من إقتحام منعطفٍ وأنت على ثقةٍ تامة أنك ستخرج سليماً منه

I've been in politics long enough to know that if the media gets hold of this tape, the truth will come out.
انا اعمل فى مجال السياسه منذ مده طويله و اعرف انه اذا حصلت اجهزه الاعلام على هذاالشريط.. فأن الحقيقه ستظهر

If these two murders are linked, the truth will come out. What?
إذا ترتبط هذه الجرائم اثنين، الحقيقة سوف يخرج.

"My true name will come out in due course,
إسمى الحقيقى سوف يظهر فى الوقت المناسب "

I can't leave Seung Jin to a person who I don't know when a different person will come out.
لا يُمكننى ترك سيونغ جين لشخص لا أعرفه عندما سيخرج شخصاً آخر

If Croatoan's possessing Dave, we have no idea what will come out if we try to split them.
اذا استحوذ كروتوان على ديف نحن لا نملك اي فكرة عن ماذا سيخرج اذا حاولنا ان نقسمهما

There is no foreseeable evidence that he will come out of his coma in the near future, if ever.
ولا نتنبأ بأنه سيخرج من غيبوبته في المستقبل القريب

Now dude says he will come out if he gets his cash, right?
يقول المُشتبه به أنّه سيخرج إذا حصل على ماله، صحيح؟

Actually, some studies suggest that the toxins you've ingested will come out in your breast milk.
في الحقيقة بعض الدرسات تقول لإن السموم التي تجرعتيها في حياتكِ ستخرج في الحليب

I promise you, Lydia, if you drag me to a yurt, two will go in, one will come out.
اعدك ليديا ان جررتني الى خيمة اثنان منا سيدخلان واحدة فقط ستخرج

That way the true porn star will come out in her.
بهذه الطريق ستخرج منها نجمة الدعارة الحقيقية

The sun actually will come out tomorrow, Daddy Warbucks.
الشمس في الواقع ستظهر غدا يا بابا .. وربكس

At one point the truth will come out, and you may not be able to recover.
فى لحظة واحدة الحقيقة ستظهر, وربما تكون غير قادر على استردادها

But the knives will come out the minute you screw up, and even I won't be able to help you.
لكن السكاكين ستظهر حالما تخطئين وفي ذلك الوقت حتى أنا لن أستطيع مساعدتكِ

Around here, you never know when some dumb gringo will come out of the jungle.
في هذه الارجاء ، فأنت لا تعرف متى بعض الحمقى سوف يخرج من الغابة.

I'll bring you some soda water, but seriously, your boyfriend will come out before that borscht stain does.
سوف أحضر لكِ مياة غازية ولكن صديقكِ سوف يخرج قبل أن تجف تلك البقع

When things start to look really bad, the city's first gay supervisor will come out and play peacemaker.
وعندما تسوء الأمور وأول مراقب شاذ للمدينة سوف يظهر ويلعب دور صانع السلام

One way or another, the truth will come out.
بطريقة أو بأخرى، ستنكشف الحقيقة.

At least by the charity auction day. Then Jo Seo Hee will come out yoked to him also.
علينا ان نفعل ذلك قبل مؤسسة المزاد الخيري ، حينها جو سيو هي سوف تظهر ايضاً

An appropriate United Nations body should be empowered to further the initiatives that will come out of the special session of the General Assembly on the implementation of the Copenhagen commitments.
ويجب أن تُخوّل هيئة ملائمة تابعة للأمم المتحدة بتحقيق المبادرات التي ستتمخض عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيذ التزامات قمة كوبنهاغن.

Nothing will come out about Liv or the kidnapping.
لا شيء سيظهر للعلن حول ليف أو الاختطاف

As my favorite redhead once sang, the sun will come out tomorrow.
كما أن ذو الشعر الأحمر غنى ذات مرة الشمس ستشرق غداً

It was a clever attempt, dear, but this is not over, and you will give me control back, or the real truth will come out.
إنها كانت محاوله ذكيه عزيزتي ولكن هذا لم ينتهي وسوف تعيدين لي الوصايه أو الحقيقه سوف تنكشف